Terms for subject Foreign trade containing due to

English	German
be due to the nature of the operation	durch die Art des Vorgangs bedingt sein
be due to the nature of the operation	bedingt sein durch die Art des Vorgangs
be void due to contravention of	wegen Verstoßes gegen ... ungültig sein
be void due to contravention of subsection	wegen Verstoßes gegen Absatz 4 ungültig sein (4)
debt due from Y to X	Forderung des X an Y
depreciation due to the use	Wertminderung aufgrund des Gebrauchs von
depreciation due to using	Wertminderung aufgrund des Gebrauchs von
due to arrive at	planmäßige Ankunft um
due to his bad eye-sight he was not fit for service	wegen seiner schlechten Augen war er nicht diensttauglich
due to leave at	planmäßige Abfahrt um
due to personal circumstances	in einer Person liegende Umstände
fail to submit data in due time	Daten nicht rechtzeitig übermitteln
fail to submit the registration in due time	eine Meldung nicht rechtzeitig vorlegen
give all due consideration to information	Information gebührend berücksichtigen
have due regards to information	Information gebührend berücksichtigen
infringe the duty to exercise due care	Sorgfaltspflicht verletzen
loss of mass due to natural causes	natürliche Verringerung der Masse
mass-loss due to natural causes	natürliche Verringerung der Masse
normal depreciation due to usage	normale Wertminderung aufgrund des Gebrauchs
on the grounds of clause ... a fining system is instituted against you due to	gemäß § ... eröffne ich gegen Sie ein Bußgeldverfahren wegen
proceedings due to offences	Verfahren wegen Straftaten
something is due to somebody	etwas steht jdm zu
special cases due to the nature of the operation	Sonderfälle, die durch die Art des Vorgangs bedingt sind
the case was dismissed due to the lack of evidence	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen