| Subject | English | German |
| inf. | a right royal dressing down | eine Standpauke, die sich gewaschen hat |
| med. | abdominal dressing | Cingulum abdominis |
| med. | adaptation dressing | Adaptationsverband |
| med. | adhesive dressing | klebender Wundverband |
| med. | adhesive dressing | Klebeverband |
| med. | adhesive dressing | Pflasterverband |
| med. | adhesive operation dressing | Klebekompresse |
| med. | alcohol dressing | Alkoholverband |
| med. | American dressing | Amerikanisches Pflaster |
| med. | anti-acid mucous dressing | säurebindendes Schleimhauttherapeutikum |
| footwear | antique dressing | Doppelfärbung |
| gen. | apparatus for dressing | Richtmaschinen |
| gen. | apply a dressing | einen Verband anlegen |
| med. | atraumatic dressing | atraumatischer Verbandsstoff |
| inf. | backstage dressing room | Künstlerumkleide |
| med. | bandage dressing | Bandage |
| med. | bandage dressing | Bindenverband |
| med. | bandage dressing | Binde |
| med. | bandage dressing | Fascia |
| med. | bandage dressing | Faszie |
| gen. | bandages for dressings | Bandagen für Verbandszwecke |
| agric. | basal dressing | Krummendüngung |
| nat.res. | basal dressing | Grunddüngung (fertilizing) |
| agric. | basal dressing | Grunddüngung |
| agric. | basal dressing | Vorratsduengung |
| agric. | basic dressing | Krumendüngung |
| agric. | basic dressing | Vorratsduengung |
| agric., chem. | basic dressing | Grunddüngung |
| tech. | belt dressing | Riemenwachs |
| chem. | belt dressing | Riemenappretur |
| tech. | belt dressing | Riemenfett |
| construct. | bit dressing | Überholen von Bohrern |
| transp. | bituminous surface dressing | bituminöse Oberflächenbehandlung |
| med. | blood dressing | Blutverband |
| med. | blood dressing | Blutkammerverband |
| mater.sc. | bottle dressing | Abhäufeln |
| mater.sc. | bottle dressing | Aufmachung |
| mater.sc. | bottle dressing | Freilegen |
| mater.sc. | bottle dressing | Flaschenausstattung |
| mater.sc. | bottle dressing | Ausstattung |
| mater.sc. | bottle dressing | Abräumen |
| med.appl. | brain dressing forceps | anatomische Gehirnpinzette |
| emerg.care | burn dressing | Brandwundenverband |
| med.appl. | cabinet for dressing material | Verbandstoffschrank |
| patents. | carriers for suits, shirts and dresses | Tragebehältnisse für Anzüge, für Hemden und für Kleider |
| med. | celluloid dressing | Zelluloidverband |
| med. | celluloid dressing | Zelluloidplattenverband |
| chem. | chamois dressing | Sämischgerbung |
| industr., construct. | cleaning and dressing | Ausputz |
| met. | coal dressing | Kohlenaufbereitung |
| gen. | coal dressing man | kohlenwaeschearbeiter |
| met. | cold dressing | Kaltrichten |
| industr., construct. | cold dressing | Kaltpressen |
| med. | completion of dressing | Ende der Ausschlachtphase |
| med. | compression dressing | Druckverband |
| mech.eng. | continuous dressing | kontinuierlich abrichten |
| gov., sociol. | costs of dressings | Kosten für Verbände |
| h.rghts.act., med., psychol. | cross-dressing | Transvestismus |
| h.rghts.act., med., psychol. | cross-dressing | Transvestitismus |
| med. | cross dressing | Transvestitismus |
| met. | die dressing | Gesenkschmierstoff |
| met., mech.eng. | die dressing | Formschlichte |
| met., mech.eng. | die dressing | Kokillenschlichte |
| med. | distribution of sterile dressings | Ausgabe von sterilem Verbandsmaterial |
| construct. | double surface dressing | doppelte Oberflächenbehandlung |
| tech. | dress a scythe | Sense dengeln |
| econ. | dress allowance | Bekleidungsgeld |
| econ. | dress allowance | Bekleidungszulage |
| construct. | dress circle | erster Rang (Theater) |
| econ. | dress piece goods | Kleiderstoffe |
| gen. | dress 1920s-style | sich im Stil der zwanziger Jahre kleiden |
| agric. | dress the scythe | Sense dengeln |
| tech. | dress up | verkleiden |
| gen. | dress up | verbrämen |
| gen. | dress up | maskieren |
| gen. | dress up | verschleiern |
| tech. | dress up | kostümieren |
| fig. | dress up | etw. verbrämen |
| gen. | dress up | kostümiert |
| gen. | dresses up | kostümiert |
| agric., chem. | dressing agent | Saatgutbeizmittel |
| chem. | dressing agent | Saatgutbeizmittel (pesticides/fungicides) |
| gen. | dressing and finishing of furskins | Zurichtung und Veredelung von Pelzen |
| mech.eng. | dressing attachment | Abrichtvorrichtung |
| mech.eng. | dressing attachment | Abrichtgerät |
| tech. | dressing bench | Richtbank |
| sport. | dressing bench | Umkleidebank |
| med.appl. | dressing cabinet for babies | Wickelkommode |
| industr., construct. | dressing cloth | Ausrüstungsgewebe |
| industr., construct. | dressing cloth | Appreturgewebe |
| tech. | dressing comb | Frisierkamm |
| industr., construct., mech.eng. | dressing diamond | Abrichtdiamant |
| fig. | dressing-down | Kopfwäsche |
| inf. | dressing-down | Rüffel |
| inf. | dressing-down | Anschnauzer |
| inf. | dressing-down | Anschiss |
| med. | dressing drum | Verbandstrommel |
| med. | dressing drum | Verbandstofftrommel |
| mining. | dressing floor | Klaubedienst (Aufbereitungsanlage) |
| mining. | dressing floor | Klauberei |
| med. | dressing for burns | Brandbinde |
| med.appl. | dressing forceps | Waschzange |
| med. | dressing forceps | Kornzange |
| med. | dressing forceps | Wattehalter |
| emerg.care | dressing forceps | Kornzange |
| med. | dressing forceps | Verbandzange |
| textile | dressing gauze | Gazeverbandstoff |
| gen. | dressing glass | Toilettenspiegel |
| brit. | dressing gown | Bademantel (Morgenmantel) |
| gen. | dressing gown | Morgenmantel |
| gen. | dressing gown | Schlafrock |
| gen. | dressing gown | Morgenrock |
| brit. | dressing gown | Hausmantel |
| gen. | dressing gowns | Morgenmäntel |
| med. | dressing holder | Verbandzeughalter |
| nat.res. | fertilizer dressing in the planting holes | Pflanzlochdüngung |
| health. | dressing line | Bearbeitungslinie |
| gen. | dressing-locker room | Kleiderspindraum |
| industr., construct. | dressing machine | Appretiermaschine |
| industr., construct. | dressing machine | Schlichtmaschine |
| industr., construct. | dressing machine | Appreturmaschine |
| emerg.care | dressing material | Verbandsmaterial |
| tech. | dressing material | Verbandsmaterial |
| med. | dressing material | Verbandstoff |
| gen. | dressing material | Verbandszeug |
| med.appl. | dressing material sterilization | Verbandstoffsterilisation |
| gen. | dressing materials | Verbandsmaterial |
| gen. | dressing materials | Verbandstoff |
| gen. | dressing materials | Verbandszeuge |
| agric. | dressing of leather | Einfetten von Leder |
| agric. | dressing of poultry | Dressieren des Geflügels |
| construct. | dressing of setts | Zurichten |
| biol. | dressing of stomachs and intestines | Herrichten von Mägen und Därmen |
| met. | dressing-off | Entgraten |
| met. | dressing-off | Fertigputzen |
| tech. | dressing operation | Nacharbeit |
| agric. | dressing percentage | Ausschlachtungsgewicht |
| agric. | dressing percentage | Ausschlachtungsprozente |
| agric. | dressing percentage | Schlachtausbeute |
| met. | dressing plant | Aufbereitungsanlage |
| agric. | dressing powder | Beizpuder |
| agric., chem. | dressing powder | Beizpulver |
| met. | dressing process | vorbereitendes Verfahren |
| construct. | dressing room | Künstlergarderobe |
| biol. | dressing room | Raum für die Weiterverarbeitung der Nebenerzeugnisse |
| gen. | dressing room | Umkleideraum |
| gen. | dressing room | Ankleidezimmer |
| gen. | dressing room | Garderobe |
| med. | dressing room | Verbandszimmer |
| med. | dressing room | Verbandsraum |
| med. | dressing room | Verbandraum |
| footb. | dressing room | Kabine |
| footb. | dressing room | Umkleidekabine |
| construct. | dressing-room | Garderoben |
| gen. | dressing room | Ankleideraum |
| gen. | dressing room football | Kabine |
| gen. | dressing room | Umkleide (Umkleideraum) |
| gen. | dressing room | Aus- und Ankleide |
| footb. | dressing rooms | Kabine |
| footb. | dressing rooms | Umkleidekabine |
| industr., construct. | dressing selvedge | Einfasslitze |
| agric. | dressing shears | Schere zum Herrichten |
| agric. | dressing shears | Dressierschere |
| construct. | dressing shed | Umkleidegebäude |
| transp., nautic. | dressing ship | Flaggengala |
| agric. | dressing shoe | Gerüst des Trieurs |
| met. | dressing shop | Putzerei |
| tech. | dressing shop | Gußputzerei |
| met. | dressing shop | Gussputzerei |
| emerg.care | dressing station | Verbandsplatz |
| med. | dressing station | Verbandplatz |
| med.appl. | dressing sterilizer | Wäsche- und Verbandstoffsterilisator |
| met., mech.eng. | dressing stick | Abrichtstab |
| tech. | dressing table | Toilettentisch |
| gen. | dressing table | Schminktisch |
| gen. | dressing table | Frisiertoilette veraltet |
| transp., mech.eng. | dressing table | richtplatte |
| mun.plan. | dressing-table | Toilettentisch |
| gen. | dressing table | Frisiertisch |
| gen. | dressing table | Frisierkommode |
| gen. | dressing table | Psyche österr., veraltet |
| sampl. | dressing table | Herd |
| gen. | dressing tables | Toilettentische |
| agric. | dressing the carcass | Ausschlachten des Tierkörpers |
| gen. | dressing tissue | Glasseidenmatte |
| industr., construct., met. | dressing tool | Rutscher |
| med.appl. | dressing trolley for babies | Wickelwagen |
| gen. | dressing up | Verschleierung |
| gen. | dressing up | kostümierend |
| gen. | dressing up | Verbrämung |
| construct. | dressing ward | Verbandszimmer |
| met. | dressing wear | Abrichtverschleiß |
| agric. | dressing with leaves | Blattdüngung |
| mining. | dressing work | Beräumen |
| mining. | dressing work | Bereißen |
| mining. | dressing work | Aufräumen |
| mining. | dressing work | Säubern |
| mining. | dressing work | Aufbereitung (von Erz) |
| agric. | dry powder seed dressing | Trockenbeizung |
| agric. | dry seed dressing | Trockenbeizen |
| med.appl. | ear dressing forceps | Ohrpinzette |
| nat.res. | effect of excessive dressings | Überdüngungseffekt |
| med. | emergency dressing bandaging | Wundschnellverband |
| med. | emergency dressing | Not verband |
| med. | emergency dressing bandaging | Notverband |
| gen. | emergency dressing | Notverband |
| textile | end dressing | Warp dressing |
| inf. | engage in window-dressing | Augenwischerei betreiben (Andrey Truhachev) |
| med. | evaporation dressing | Dunstwickel |
| med. | eye-dressing | Augenverband |
| med.appl. | eye dressing forceps | Augenpräparierpinzette |
| nat.res. | farmyard manure dressing | Stalldunggabe |
| nat.res. | fertilizer dressing | Düngergabe |
| nat.res. | fertilizer dressing | Düngerdosis |
| gen. | field dressing | Ausnehmen von Wild in freier Wildbahn |
| med. | field dressing station | Truppenverbandplatz |
| industr., construct., chem. | finishing and dressing material | Schlichtemittel |
| industr., construct., chem. | finishing and dressing material | Appretur |
| industr., construct., chem. | finishing and dressing material | Appreturmittel |
| industr., construct., chem. | finishing and dressing material | Schlichtmittel |
| med. | first aid dressing | Schnellverband |
| agric. | first dressing | erste Reinigung |
| med. | first-aid dressing | Schnellverband |
| med. | fixed dressing | Stützverband |
| gen. | flag dressing | Flaggengala |
| agric. | flax dressing | Hecheln des Flachses |
| nucl.phys. | flotation dressing | Schwimmaufbereitung |
| gen. | flour sifting and dressing machine | Beutelwerk Müllerei |
| agric. | foliage dressing | Blattdüngung |
| gen. | French dressing oil and vinegar | Vinaigrette |
| gen. | French dressing | French Dressing (Salatsoße) |
| agric. | full dressing | Volldüngung |
| med. | gauze dressing | Mullverband |
| brit. | gents' dressing room | Herrenumkleide |
| brit. | gents' dressing room | Herren-Umkleideraum |
| brit. | gents' dressing room | Herrenumkleideraum |
| brit. | gents' dressing room | Herren-Umkleide |
| inf. | get a dressing-down | eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen |
| inf. | get a good dressing-down | eins auf die Nase kriegen/bekommen |
| gen. | girls' dressing room | Mädchen-Umkleide |
| gen. | girls' dressing room | Mädchenumkleideraum |
| gen. | girls' dressing room | Mädchen-Umkleideraum |
| gen. | girls' dressing room | Mädchenumkleide |
| inf. | give a dressing-down | jdm. eine Standpauke halten |
| inf. | give a dressing-down | jdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen |
| gen. | give a dressing down | jdn. abkanzeln |
| gen. | give a dressing-down | jdn. zusammenstauchen |
| inf. | give a real dressing-down | jdm. eine Wucht geben/verpassen |
| inf. | give a real dressing-down | jdm. den Text lesen |
| inf. | give a real dressing-down | jdm. eine Strafpredigt halten |
| agric. | grain dressing facility | Zentrum für Getreideverarbeitung |
| transp., construct. | gravel surface dressing | Auftrag einer splittgetränkten Teerschicht |
| mining. | gravity dressing | Schwerkraftaufbereitung |
| mun.plan. | grease for leather dressing | Lederfett |
| agric. | ground dressing | Grunddüngung |
| agric. | ground dressing | Krummendüngung |
| gen. | gut-dressing works | Kutteleien |
| construct. | hammer dress | behauen (Naturstein) |
| mining. | hand dressing | Handscheidung |
| mining. | hand dressing | Scheiden von Hand |
| zool. | hare in winter dress | Schneehase |
| med. | head dressing | Kopfhalfterverband |
| med. | head dressing | Capistrum |
| industr., construct. | hit or miss dressing | grobes Hobeln |
| agric. | hot-water dressing | Heißwasserbeizung |
| gen. | humus top dressing | Humusabdeckungen |
| leath. | hungarian dressing | Weissgerbung |
| construct. | hydrocarbon surface dressing | bituminöse Oberflächenbehandlungen |
| med. | immobilizing dressing | Kontentivverband |
| med. | immobilizing dressing | Fixationsverband |
| gen. | Impregnated dressing | imprägnierter Verband |
| gen. | in full dress | in Galauniform (Andrey Truhachev) |
| mining. | iron ore dressing | Eisenerzaufbereitung |
| construct. | joint dressing | Säubern der Schweiß-Naht |
| construct. | joint dressing | Säubern der Naht |
| gen. | ladies' dressing room | Damenumkleideraum |
| gen. | ladies' dressing room | Damen-Umkleideraum |
| mining. | layout of coal dressing | Steinkohlenaufbereitungsstammbaum |
| agric. | leaf dressing | Blattdüngung |
| environ., tech. | leather dressing | Lederzurichtung |
| industr., construct. | leather dressing | Weissgerberei |
| industr., construct. | leather dressing | Alaungerberei |
| gen. | leather-dressing factories | Weissgerbereien |
| mining. | lignite dressing plant | Braunkohlenaufbereitungsanlage |
| forestr. | lime dressing | Waldkalkung |
| med. | liquid dressing | fluessiger Wundverschluss |
| chem., agr. | liquid dressing | Naßkopfdüngung |
| agric. | liquid dressing | Beregnungsdüngung (of plants) |
| construct. | log dressing | Behauen des Baumstamms |
| med. | loop dressing | Ösenverband |
| met. | loss due to dressing | Aufbereitungsverlust |
| agric. | low dressing | Düngung in kleinen Mengen |
| met. | magnetic dressing | magnetische Aufbereitung |
| med. | main dressing-station | Hauptverbandplatz |
| nat.res. | manure dressing | Stalldunggabe |
| construct. | marble dressing | Marmorbearbeitung |
| met. | mechanical dressing | maschinelle Aufbereitung |
| gen. | men's dressing room | Herrenumkleide |
| gen. | men's dressing room | Herrenumkleideraum |
| gen. | men's dressing room | Männer-Umkleideraum |
| gen. | men's dressing room | Männerumkleideraum |
| gen. | men's dressing room | Herren-Umkleideraum |
| gen. | men's dressing room | Herren-Umkleide |
| gen. | men's dressing room | Männer-Umkleide |
| gen. | men's dressing room | Männerumkleide |
| gen. | mere window-dressing | nur fürs Auge |
| mining. | mineral dressing | Erzaufbereitung |
| mining. | mineral dressing | bergbauliche Aufbereitung |
| mining. | mineral dressing | Aufbereitung der Steine und Erden |
| nucl.phys. | mineral dressing | Aufbereitung von Mineralien |
| nucl.phys. | mineral dressing | Aufbereitung |
| ed. | mineral dressing | Aufbereitungskunde |
| agric. | moist dressing | Feuchtbeiz-Verfahren |
| agric. | moist dressing | Feuchtbeizen |
| met. | mould dressing | Anstrichmittel |
| met. | mould dressing | Lack |
| med. | nasal dressing forceps | Nasentamponpinzette |
| med. | Naujoks obstetric dressing | Naujoks-Schlaufenverband |
| chem., agr. | nitrogen top-dressing | Stickstoff-Kopfdüngung |
| med.appl. | nose dressing forceps | Nasentamponpinzette |
| med.appl. | nose dressing forceps | Nasenstopfer |
| zool. | nuptial dress | Hochzeitskleid |
| med. | occlusive dressing | Okklusivverband |
| med. | oil dressing | Ölkappe |
| mun.plan. | oil for leather dressing | Lederoel |
| met. | ore-dressing | Aufbereitung |
| met. | ore-dressing | Zubereitung |
| met. | ore dressing | Erzlagerplatz |
| met. | ore dressing | Aufbereitung |
| met. | ore dressing | Scheidung |
| chem. | ore dressing | Erzaufbereitung |
| life.sc. | ore dressing plant | Erzaufbereitungsanlage |
| textile | pattern dressing system | Mustervorbereitungssystem |
| gen. | paver's dressing hammer | Zurichtehammer |
| gen. | paver's dressing hammer | Zurichthammer |
| industr., construct. | permanent antistatic dressing | permanente antielektrostatische Appretur |
| industr., construct. | permanent dressing | Permanent-Appretur |
| agric. | physical dressing system | physikalische Behandlung |
| gen. | pick dressing | Rohbehauen von Stein |
| med. | plaster dressing | Gips |
| med. | plaster dressing | Gipsverband |
| med. | plaster dressing allowing the patient to walk | Gehgipsverband |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke |
| construct. | post-weld dressing | Schweißnahtnachbehandlung |
| construct. | post-weld dressing | Schweißnahtglätten |
| met., mech.eng. | pot dressing | Schmelztiegelauskleidung |
| zoot. | poultry dressing | Rupfen des Geflügels |
| construct. | poultry dressing plant | Geflügelschlachtanlage |
| zoot. | poultry dressing plant | Geflügelkombinat |
| med. | prepared dressing | zubereitetes Pflaster |
| gen. | prepared dressings | zubereitete Appreturen |
| met. | product of dressing | Aufbereitungsgut |
| hobby | protective chest dressing | Brustbandage |
| met. | refractory dressing | Schlichte |
| met. | refractory dressing | feuerfeste Auskleidung |
| met. | refractory dressing | Schlichten |
| pack. | refuse dressing | Müllverwertung |
| med. | relief dressing | Entlastungsverband |
| med. | remove the dressing | den Verband abnehmen (Andrey Truhachev) |
| construct. | resin-bound surface dressing | Kunstharzbeschichtung |
| med. | restraining dressing | Zwangsverband |
| gen. | rough dressing | Rohbehauen von Stein |
| construct. | roughness coefficients of rock surface dressing | Reinheitsgrad behauener Natursteine |
| construct. | rustic dressing | Filzputz |
| gen. | salad dressing | Salatsoße |
| cook. | salad dressing | Soße |
| gen. | salad dressing | Salatdressing |
| gen. | salad dressings | Salatsaucen |
| med. | Salzwedel dressing | Salzwedel Verband |
| industr., construct. | sand dressing | Sandeln |
| construct. | sand dressing | feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke |
| mining. | sand dressing plant | Sandaufbereitungsanlage |
| tech. | scythe dressing | Beschlag an der Sense |
| agric. | second dressing | zweite Reinigung |
| gen. | seed dressing | Beize |
| agric. | seed dressing | Saataufbereitung |
| environ. | seed dressing | Saatgutbeizmittel |
| environ. | seed dressing A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects | Saatgutbeizmittel |
| agric. | seed dressing | Saatgutbeizung |
| gen. | seed-dressing | Beize (Landwirtschaft) |
| agric. | seed dressing machine | Beizapparat |
| agric. | seed dressing machine | Saatgutbeizmaschine |
| agric. | seed dressing machine | Beizer |
| agric. | seed dressing machine | Beiztrommel |
| tech. | seed-dressing machine | Beizmaschine |
| agric. | seed dressing station | Zentrale zur Saatgutaufbereitung |
| med. | semi-occlusive dressing | Semi-Okklusivverband |
| gen. | shop window dressing | Schaufensterdekoration |
| patents. | shop-window dressing | Schaufensterdekoration |
| agric. | side dressing | Reihendüngung |
| met., mech.eng. | side dressing | Zurichten |
| agric., industr., construct. | side dressing | Planschleifen |
| agric. | side dressing | Seitenduengung |
| agric. | side dressing application | Reihendüngung |
| gen. | silk dressing gown | Seidenmorgenrock |
| gen. | pure silk dressing gown | Morgenrock aus reiner Seide |
| agric. | single dressing thresher | Dreschmaschine ohne Reinigung |
| construct. | single surface dressing | einfache Oberflächenbehandlung |
| construct. | single surface dressing with double chipping | einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung |
| textile | sizings and dressings | Zurichtstoffe |
| gen. | sizings and dressings | Appreturen |
| gen. | skin dressing | Zurichten von Häute, Felle |
| gen. | skin dressing | Zurichten von Felle, Häute |
| agric., construct. | slaughter and dressing line | Schlachtstrasse |
| nat.res. | slurry dressing | Güllegabe |
| agric. | slurry dressing system | Schlemmbeizung |
| agric., chem. | soil dressing | Grunddüngung |
| agric., chem. | soil dressing | Bodendüngung |
| med. | soiled dressing | gebrauchter Verbandstoff |
| med. | spirit dressing | Alkoholverband |
| med. | splint dressing | Schienenverband |
| nat.res. | split dressings | geteilte Düngergaben (fertilizer application) |
| nat.res. | split dressings | geteilte Düngeranwendung (fertilizer application) |
| sport. | sports dress | Sportbekleidung |
| sport. | sports dress | Sportkleidung |
| chem., agr. | spray dressing | Naßkopfdüngung |
| nat.res. | starter fertilizer dressing | Startdüngung |
| med. | sterile dressing box | Behaelter für sterilisiertes Verbandzeug |
| med.appl. | sterilization of dressing materials | Verbandstoffsterilisation |
| med.appl. | sterilizing box for dressing material | Verbandstoffsterilisierbehälter |
| construct. | stone dressing | Steinspaltung |
| construct. | stone dressing | Steinmetzarbeiten |
| construct. | stone dressing | Zurechthauen |
| construct. | stone dressing | Behau |
| construct. | stone dressing | Behauen |
| construct. | stone-dressing machine | Steinbearbeitungsgerät |
| construct. | surface dressing | Säubern der Oberfläche |
| construct. | surface dressing | Oberflaechenbehandlung |
| construct. | surface dressing | Oberflächenbearbeitung |
| construct. | surface dressing | Splittabstreuung (Straßenbau) |
| construct. | surface dressing | Oberflächenschutzschicht |
| construct. | surface dressing | Oberflächenbehandlung |
| textile | surgical dressing | Verbandstoff |
| agric. | susceptibility against seed dressing | Beizempfindlichkeit |
| gen. | tannery and leather-dressing factories | Gerbereien und Weissgerbereien |
| construct. | tar dressing machine | Teermaschine |
| med. | temporary dressing | Notverband |
| med. | temporary dressing | Wundschnellverband |
| transp., construct. | temporary surface dressing | Nachbehandlungsfilm |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| construct. | theater dress storage | Kostümmagazin des Theaters |
| met. | thermal dressing | thermisches Richten |
| construct. | timber surface dressing | Hobeln |
| construct. | timber surface dressing | Behobeln |
| chem. | to dress | appretieren |
| chem. | to dress | garen |
| chem. | to dress | zurichten |
| gen. | top-dress | oberflächlich düngen |
| gen. | top dress | mit Kopfdünger düngen |
| agric. | top-dressing | Kopfdüngung |
| nat.res. | top dressing | Kopfdüngung |
| agric. | top dressing | Oberflächendüngung (of plants) |
| agric. | top-dressing | mit Mist düngen |
| agric. | top-dressing | misten |
| agric. | top dressing | Zusatzdüngung (of plants) |
| gen. | top dressing spreading of fertiliser | Kopfdüngung |
| agric. | top dressing | Düngerauflage |
| agric. | top dressing | Kopfdüngung (of plants) |
| agric. | top dressing | Blattdüngung |
| gen. | top dressing surface fertilizer | Oberflächendünger |
| gen. | top dressing fertiliser material | Kopfdünger |
| anim.husb. | Top-dressing use | Aufstreuen auf das Futter |
| med. | transparent adhesive dressing | selsbstklebendes transparentes Pflaster |
| agric. | tree wound dressing | Baumwachs |
| med.appl. | trolley for dressing material | Verbandstoffwagen |
| construct. | type of dressing | Bearbeitungsart |
| med. | unmedicated wound dressing | Trockenverband |
| gen. | Unna's paste dressing | Zinkleimverband |
| med.appl. | uterine dressing forceps | Uteruspräparierklemme |
| med. | uterine dressing forceps | Uterustamponzange |
| med. | v.Bergmann wound dressing | v.Bergmann Wundtoilette |
| med. | waste-dressing pail | Verbandstoffeimer |
| environ. | waste from the dressing of metalferous minerals | Abfaelle aus der Nachbearbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| environ. | waste from the dressing of non-metalferous minerals | Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| tech. | weld dressing | Schweißnahtputzen |
| nucl.phys. | wet dressing | Nassaufbereitung |
| met. | wet dressing | nasse Aufbereitung |
| agric. | wet dressing | Nassbeizung |
| agric. | wet dressing | Nassbeizen |
| tech. | wheel-dressing systems | Schleifscheiben- Abrichtsysteme |
| busin. | window dressing | Schaufenstergestaltung |
| busin. | window dressing | Spiegeln |
| gen. | window-dressing | Bilanzverschönerung |
| fig. | window dressing | Augenwischerei |
| econ., fin. | window dressing | Bilanzverschleierung |
| IMF. | window dressing | Bilanzkosmetik |
| market. | window dressing | Schaufenster |
| econ. | window dressing | Aufmachung |
| econ. | window dressing | Reklame |
| econ. | window dressing | Verschleierung (z.B. Bilanz) |
| construct. | window dressing | Fensterrahmenverkleidung |
| gen. | window dressing | Schaufensterdekoration |
| gen. | windows dressing | Augenwischerei |
| gen. | women's dressing room | Frauenumkleide |
| gen. | women's dressing room | Frauen-Umkleide |
| med. | wound dressing | Wundverband |
| med. | wound dressing after laparotomy | Bauchhöhlentoilette |
