| Subject | English | German |
| med. | abdominal dressing | Cingulum abdominis |
| med. | adhesive dressing | klebender Wundverband |
| med. | adhesive operation dressing | Klebekompresse |
| gen. | afternoon dress lady's outfit - usually with hat | Gesellschaftskleid Damenkostüm - gew. mit Hut |
| med. | American dressing | Amerikanisches Pflaster |
| med. | anti-acid mucous dressing | säurebindendes Schleimhauttherapeutikum |
| footwear | antique dressing | Antik-Finish |
| gen. | apparatus for dressing | Richtmaschinen |
| gen. | apron dress | Kittelschürze |
| gen. | apron dresses | Kittelschürzen |
| med. | atraumatic dressing | atraumatischer Verbandsstoff |
| gen. | ball dress | Ballkleid |
| gen. | ball dresses | Ballkleider |
| gen. | balloon dress | Ballonkleid |
| gen. | battle dress | Gefechtskleidung |
| gen. | battle dress | Kampfanzug |
| gen. | battle dresses | Kampfanzüge |
| agric. | bee dress | Kleidung |
| mater.sc. | bottle dressing | Abhäufeln |
| gen. | bubble dress | Ballonkleid |
| patents. | carriers for suits, shirts and dresses | Tragebehältnisse für Anzüge, für Hemden und für Kleider |
| gen. | casual dress | Freizeitkleid |
| gen. | chiffon dress | Chiffonkleid |
| footwear | cleaning and dressing | Reinmachen |
| industr., construct. | cleaning and dressing | Ausputz |
| gen. | clubbing dress | Ausgehkleid |
| gen. | coal dressing man | kohlenwaeschearbeiter |
| gen. | coat dress | Mantelkleid |
| gen. | cocktail dress | Cocktailkleid |
| gen. | combat dress | Kampfanzug |
| med. | completion of dressing | Ende der Ausschlachtphase |
| law | convict dress | Anstaltskleidung |
| gen. | corsage dress | Korsagenkleid |
| gen. | corset dress | Korsettkleid |
| gen. | cotton dress | Baumwollkleid |
| gen. | cotton dress | Kattunkleid |
| gen. | cotton dresses | Kattunkleider |
| gen. | crochet dress | Häkelkleid |
| gen. | denim dress | Jeanskleid |
| gen. | dinner dress | Abendanzug |
| gen. | dirndl dress | Dirndlkleid |
| gen. | diving dress | Taucheranzug |
| gen. | doll's dress | Puppenkleid |
| tech. | dress a scythe | Sense dengeln |
| econ. | dress allowance | Bekleidungsgeld |
| econ. | dress allowance | Bekleidungszulage |
| agric. | to dress and to brush | putzen |
| gen. | dress cicle | erster Rang |
| gen. | dress code | Dress-Code |
| inf. | Dress Down Day | lockerer Freitag |
| gen. | Dress Down Day | Casual Friday |
| gymn. | dress forward | Ausrichten |
| gymn. | "dress left!" | "links richtet euch!" "ausrichten links!" |
| econ. | dress piece goods | Kleiderstoffe |
| gen. | dress sense | Geschmack in Bezug auf Kleidung |
| gen. | dress smartly | sich hübsch anziehen |
| gen. | dress 1920s-style | sich im Stil der zwanziger Jahre kleiden |
| gymn. | dress the column | Ausrichten |
| agric. | dress the scythe | Sense dengeln |
| hockey. | dress up | sich rüsten |
| tech. | dress up | verkleiden |
| tech. | dress up | kostümieren |
| fig. | dress up | etw. verbrämen |
| gen. | dress up | maskieren |
| gen. | dress up | verschleiern |
| gen. | dress up | verbrämen |
| gen. | dress up | kostümiert |
| gen. | dresses up | kostümiert |
| gen. | dressing and finishing of furskins | Zurichtung und Veredelung von Pelzen |
| mech.eng. | dressing and grinding plate | Richt- und Schleifplatte |
| med. | dressing for burns | Brandbinde |
| mech.eng. | dressing of grinding wheels | Abrichten von Schleifscheiben |
| food.ind. | dressing of guts and tripe | Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen |
| agric. | dressing of leather | Einfetten von Leder |
| agric. | dressing of poultry | Dressieren des Geflügels |
| construct. | dressing of setts | Zurichten |
| gen. | dressing room | Umkleide (Umkleideraum) |
| agric. | dressing shears | Schere zum Herrichten |
| agric. | dressing shears | Dressierschere |
| footwear | dressing shoe | elegantes Schuhwerk |
| gen. | dressing up | kostümierend |
| agric. | dressing with leaves | Blattdüngung |
| agric. | dry powder seed dressing | Trockenbeizung |
| agric. | dry seed dressing | Trockenbeizen |
| el. | electro-thermic hair-dressing apparatus | Elektrowärmegerät zur Haarpflege |
| textile | evening dress | Abendanzug |
| gen. | evening dress | Abendkleid |
| gen. | evening dress | Abendrobe |
| gen. | evening dress | Frack |
| gen. | evening dress | Abendgarderobe |
| gen. | evening dresses | Abendkleider |
| gen. | fancy dress | Maskenkostüm |
| textile | fancy dress | Maskenkoestuem |
| gen. | fancy dress | Kostüm |
| gen. | fatigue dress | Arbeitsanzug |
| gen. | festive dress | Festkleid |
| gen. | festive dresses | Festkleider |
| gen. | field dress | Feldanzug |
| med. | field dressing station | Truppenverbandplatz |
| agric. | first dressing | erste Reinigung |
| med. | first-aid dressing | Schnellverband |
| sail. | flag dress | Flaggengala |
| gen. | flounce dress | Volantkleid |
| gen. | flower dress | Blumenkleid |
| gen. | folkloric dress | Folklorekleid |
| gen. | formal dress | Gesellschaftskleidung |
| gen. | formal dress | Gesellschaftsanzug |
| gen. | frill dress | Rüschenkleid |
| gen. | frilled dress | Rüschenkleid |
| gen. | fringe dress | Fransenkleid |
| gen. | gala dress | Gala |
| agric. | grain dressing facility | Zentrum für Getreideverarbeitung |
| mun.plan. | grease for leather dressing | Lederfett |
| environ. | halogenated wastes from dressing and finishing | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| zool. | hare in winter dress | Schneehase |
| industr., construct. | hit or miss dressing | grobes Hobeln |
| agric. | hot-water dressing | Heißwasserbeizung |
| gen. | humus top dressing | Humusabdeckungen |
| med. | immobilizing dressing | Kontentivverband |
| med. | immobilizing dressing | Fixationsverband |
| gen. | Impregnated dressing | imprägnierter Verband |
| gen. | in full dress | in Galauniform (Andrey Truhachev) |
| met. | iron dress | Hammerschlag |
| met. | iron dress | Zunder |
| gen. | knit dress | Strickkleid |
| gen. | knitted dress | Strickkleid |
| gen. | knitted dresses | Strickkleider |
| gen. | latex dress | Latexkleid |
| gen. | leather-dressing factories | Weissgerbereien |
| tab.tenn. | lightcoloured dress | hellfarbiger Anzug |
| gen. | linen dress | Leinenkleid |
| med. | liquid dressing | fluessiger Wundverschluss |
| gen. | little dress | Kleidchen |
| gen. | loose dress | Hänger Kleid |
| gen. | loose dress | Hängerkleid |
| gen. | loose dress | Hängekleid |
| gen. | lurex dress | Lurexkleid |
| gen. | maternity dress | Umstandskleid |
| gen. | maternity dresses | Umstandskleider |
| gen. | mini dress | Minikleid |
| gen. | model dress | Modellkleid |
| agric. | moist dressing | Feuchtbeiz-Verfahren |
| gen. | morning dress ladies | Hauskleid |
| gen. | mourning dress | Trauerkleidung |
| gen. | mourning dress | Trauergewand |
| gen. | national dress | Nationalkostüm |
| med. | Naujoks obstetric dressing | Naujoks-Schlaufenverband |
| environ. | non-halogenated wastes from dressing and finishing | halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| zool. | nuptial dress | Hochzeitskleid |
| gen. | nurse dress | Krankenschwesternkleid |
| gen. | nurse dress | Schwesternkleid |
| gen. | office dress | Bürokleid |
| mun.plan. | oil for leather dressing | Lederoel |
| life.sc. | ore dressing plant | Erzaufbereitungsanlage |
| gen. | panel dress | Bahnenkleid |
| gen. | party dress | Partykleid |
| industr., construct. | permanent antistatic dressing | permanente antielektrostatische Appretur |
| industr., construct. | permanent dressing | Permanent-Appretur |
| environ. | physical dressing process | physikalisches Aufarbeitungsverfahren |
| agric. | physical dressing system | physikalische Behandlung |
| tech. | pinafore dress | Trägerkleid |
| gen. | pinafore dress | Kleiderrock |
| med. | prepared dressing | zubereitetes Pflaster |
| gymn. | prescribed dress | vorschriftsmässige Kleidung |
| gymn. | prescribed dress | Uniform |
| hobby | protective chest dressing | Brustbandage |
| gen. | raffia dress | Bastkleid |
| gen. | reform dress | Reformkleid |
| gen. | rhinestone dress | Strasskleid |
| gen. | rubber dress | Gummikleid |
| gen. | ruched dress | Rüschenkleid |
| med. | Salzwedel dressing | Salzwedel Verband |
| industr., construct. | sand dressing | Sandeln |
| construct. | sand dressing | feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke |
| health. | sanitary dressing | Arbeitsgang nach dem Betäuben |
| gen. | satin dress | Satinkleid |
| agric. | second dressing | zweite Reinigung |
| agric. | seed dressing machine | Saatgutbeizmaschine |
| agric. | seed dressing station | Zentrale zur Saatgutaufbereitung |
| med. | semi-occlusive dressing | Semi-Okklusivverband |
| gen. | service dress | Dienstanzug |
| gen. | service dresses | Dienstanzüge |
| gen. | sheath dress | Futteralkleid |
| gen. | sheath dress | Etuikleid |
| gen. | shift dress | Shiftkleid |
| gen. | shift dress | Etuikleid |
| gen. | shop window dressing | Schaufensterdekoration |
| agric. | side dressing application | Reihendüngung |
| gen. | silk dress | Seidenkleid |
| agric. | single dressing thresher | Dreschmaschine ohne Reinigung |
| gen. | figure skate dress | Kürkleid |
| gen. | ice skating dress | Eislaufkleid |
| gen. | figure skating dress | Kürkleid |
| inf. | skimpy dress | Fähnchen |
| gen. | skimpy dress | Kleidchen |
| agric., construct. | slaughter and dressing line | Schlachtstrasse |
| agric. | slurry dressing system | Schlemmbeizung |
| gen. | snake dress | Schlangenkleid |
| med. | soiled dressing | gebrauchter Verbandstoff |
| sport. | sports dress | Sportbekleidung |
| sport. | sports dress | Sportkleidung |
| gen. | strap dress | Trägerkleid |
| gen. | summer dress | Sommerkleid |
| gen. | summer dress | Sommerkleidung |
| gen. | summer dresses | Sommerkleider |
| gen. | summer dresses | Sommerkleidungen |
| agric. | susceptibility against seed dressing | Beizempfindlichkeit |
| gen. | taffeta dress | Taftkleid |
| gen. | tannery and leather-dressing factories | Gerbereien und Weissgerbereien |
| leath. | tanning and dressing of leather | Gerberei und Zurichtung von Leder |
| construct. | tar dressing machine | Teermaschine |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| construct. | theater dress storage | Kostümmagazin des Theaters |
| met. | to dress | schlichten |
| met. | to dress | Aufbereiten (ores) |
| met. | to dress | zurechtschneiden |
| met. | to dress | Erzeaufbereiten (ores) |
| chem. | to dress | garen |
| chem. | to dress | appretieren |
| chem. | to dress | zurichten |
| met. | to dress a grinding wheel | eine Schleifscheibe abrichten |
| gen. | top-dress | oberflächlich düngen |
| gen. | top dress | mit Kopfdünger düngen |
| gen. | trade dress | Handelsaufmachung |
| gen. | traditional dress | Trachtenkleid |
| med. | transparent adhesive dressing | selsbstklebendes transparentes Pflaster |
| agric. | tree wound dressing | Baumwachs |
| gen. | tube dress | Schlauchkleid |
| gen. | tulle dress | Tüllkleid |
| gen. | tunic dress | Tunikakleid |
| med. | unmedicated wound dressing | Trockenverband |
| med. | v.Bergmann wound dressing | v.Bergmann Wundtoilette |
| gen. | velvet dress | Samtkleid |
| environ. | waste from mineral dressing | Abfaelle aus der Nachbearbeitung von Mineralien |
| environ. | waste from mineral dressing | Abfälle aus der Nachbearbeitung von Mineralien |
| environ. | wastes from dressing and finishing | Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| gen. | wedding dress | Hochzeitskleid |
| gen. | wedding dress | Brautkleid |
| gen. | wedding dresses | Brautkleider |
| weightlift. | weight lifting dress | Gewichthebertrikot |
| tab.tenn. | white dress | weisser Anzug |
| el. | wire dress | Leiteraufbau |
| gen. | woman's dress | Frauenkleid |
| gen. | wool dress | Wollkleid |
| gen. | woolen dress | Wollkleid |
| gen. | woollen dress | Wollkleid |
| gen. | wrap dress | Wickelkleid |
| wrest. | wrestling dress | Sportkleid des Ringkämpfers |
