| Subject | English | German |
| met. | acceleration of draught | Zugbeschleunigung |
| brit. | air draught | Luftzug |
| earth.sc., transp. | animal draught | Tierzug |
| earth.sc., transp. | animal draught | Gespannzug |
| agric. | animal draught hay rake | Pferderechen |
| agric. | animal draught hay rake | Korbrechen |
| agric. | animal intended for draught purposes | zur Verwendung als Zugtier bestimmt |
| agric. | Ardenne-type draught horse | ardennisches Zugpferd |
| gen. | Are you in a draught draft амер.? | Zieht es Ihnen? |
| brit. | Are you in a draught? | Zieht es Ihnen? |
| gen. | Are you in a draught draft (Am.)? | Zieht es ihnen? |
| gen. | assets in the form of breeding or draught animals | Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren |
| chem., el. | available draught | nutzbare Zugstärke |
| chem., el. | available draught | Unterdruck an der Abgaseinführung in den Schornstein |
| industr., construct. | back draught | Rueckneigung |
| el. | balanced draught | Feuerraum-Unterdruck |
| el. | balanced draught | ausgeglichener Zug |
| transp., nautic., fish.farm. | ballast draught | Ballasttiefgang |
| construct. | barometric draught regulator | automatischer Luftzugregler (bei Heizungen) |
| brit. | bow draught hoe | Bügelzughacke |
| agric. | bow hoe.bow draught hoe | Buegelzughacke |
| agric. | bow hoe.bow draught hoe | Buegelhacke |
| construct. | chimney draught | Kaminzug |
| construct. | chimney draught | Schornsteinzug |
| mech.eng., construct. | cooling tower with forced draught | Ventilatorzug-Kuehlturm |
| mech.eng., construct. | cooling tower with forced draught | Ventilator-Kuehlturm |
| mech.eng., construct. | cooling tower with induced draught | Ventilator-Kuehlturm |
| mech.eng., construct. | cooling tower with induced draught | Ventilatorzug-Kuehlturm |
| mech.eng., construct. | cooling tower with mechanical draught | Ventilator-Kuehlturm |
| mech.eng., construct. | cooling tower with mechanical draught | Ventilatorzug-Kuehlturm |
| el., construct. | cooling tower with natural draught | Naturzug-Kühlturm |
| el., construct. | cooling tower with natural draught | selbstventilierender Kühlturm |
| el., construct. | cooling tower with natural draught | KaminKühlturm |
| agric. | cost of draught power | Zugkraftkosten |
| el. | counterflow induced draught tower | Saugzug-Gegenstrom-Kuehlturm |
| el. | counterflow induced draught tower | Gegenstrom-Saugzug-Kuehlturm |
| gen. | cross-draught | Gegenzug Luft |
| mech.eng. | cross-draught carburettor | Flachstromvergaser |
| mech.eng. | cross-draught carburettor | Horizontalvergaser |
| gen. | cross-draught kiln | Brennofen mit durchziehender Flamme |
| el. | cross draught tower | Querzugkuehlturm |
| transp., nautic. | depth below waterline at maximum draughts | Tiefgang bei der tiefsten Einsenkung |
| transp. | design draught | Konstruktionstiefgang |
| met. | direct-draught boiler through tube | Kessel mit direkter Flamme |
| transp. | displacement per cm of draught | Verdraengung je cm Tauchtiefe |
| gen. | down draught | Fallwind |
| mech.eng. | down-draught carburettor | Fallstromvergaser |
| met. | down-draught furnace | Feuerung mit umgekehrter Flamme |
| agric. | draught animal | Zugvieh |
| agric. | draught animal | Spannvieh |
| gen. | draught animal | Zugtier |
| agric. | draught animals | Zugtiere |
| agric. | draught animals | Zugvieh |
| agric. | draught animals | Spannvieh |
| mech.eng. | draught arm | unterer Lenker |
| transp., agric., mech.eng. | draught bar | Schleppeisen |
| transp., agric., mech.eng. | draught bar | Anhängeschiene |
| transp., agric., mech.eng. | draught bar | Zugstange |
| transp., agric., mech.eng. | draught bar | Zugbolzen |
| transp., agric., mech.eng. | draught bar | Ackerschiene |
| gen. | draught beer | Fassbier |
| food.ind. | draught beer | Faßbier |
| brit. | draught beer | Bier vom Fass |
| gen. | draught beer | Bier von Fass |
| food.ind., mater.sc. | draught beer pasteurisation | Fassbierpasteurisation |
| econ., agric. | draught beer sales | Fassbierabsatz |
| gen. | draught cattle | Zugvieh |
| agric. | draught cattle | Spannvieh |
| brit. | draught cattle | Anspann veraltet : Gespann |
| agric. | draught control | Zugkraftregelung |
| mech.eng. | draught control | Kraftkontrolle |
| construct. | draught control | HVAC Zugregler |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | Hydraulik in automatischer Tiefeneinstellung |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung |
| agric. | draught cow | Zugkuh |
| agric. | draught cow | Arbeitskuh |
| agric. | draught cow | Gespannkuh |
| meas.inst. | draught difference indicator | Tiefgangmesser |
| mun.plan., mater.sc. | draught-diverter | Strömungssicherung |
| energ.ind. | draught diverter | Zugbegrenzer |
| energ.ind. | draught diverter | Zugregler |
| agric. | draught dog | Zughund |
| construct. | draught door | Pendeltür |
| construct. | draught door | Schwingflügeltür |
| brit. | draught effect of cooling tower | Kaminzugwirkung des Kühlturms |
| construct. | draught excluder | Zugluftschutz (Tür, Fenster) |
| mun.plan., transp. | draught excluder | Fensterschutzmantel |
| construct. | draught excluder | Dichtungsstreifen |
| gen. | draught excluder strips | Dichtungsstreifen |
| agric. | draught facilities | Zugkräfte (im Betrieb) |
| agric. | draught foal | Zugfohlen |
| transp. | draught foil borne | Tiefgang bei ausgefahrenen Tragfluegeln |
| construct. | draught-free | zugfrei |
| construct. | draught-free | gegen Zugluft abgedichtet |
| meas.inst. | draught gage | Zugmesser |
| chem., el. | draught gauge | Zugmesser |
| chem., el. | draught gauge | Unterdruckmesser |
| transp. | draught gear | Zugvorrichtung |
| transp. | draught H | Tiefgang |
| agric. | draught hoe for nursery | Holstein'sche Stiegerhacke |
| agric. | draught hoe for nursery | Baumschulstieger |
| energ.ind. | draught hood | Zugbegrenzer |
| energ.ind. | draught hood | Zugregler |
| gen. | draught horse | Zugpferd |
| agric. | draught-horse | Arbeitspferd |
| transp. | draught hull floating | Tiefgang bei hochgeklappten Tragfluegeln |
| transp., nautic., tech. | draught inversion | Umkehrung des Zuges |
| construct. | draught list | Abdichtungsband |
| construct. | draught lobby | Windfang (preventer) |
| chem., el. | draught loss | Eigenverbrauch |
| chem., el. | draught loss | Zugverlust |
| chem., el. | draught loss | Widerstandsdruck im Schornstein |
| met., mech.eng. | draught mark | Tiefgangsmarke |
| transp., nautic., fish.farm. | draught mark | Landemarke |
| min.prod. | draught mark | Einsenkungsmarke |
| transp., nautic., tech. | draught marking | Einsenkungsmarke |
| gen. | draught marking | Einsenkungsmarken |
| tech. | draught numeral | Tiefgangsmarke |
| transp. | draught of a boat | Tiefgang |
| biol. | draught of fish | Fischereianlandung |
| biol. | draught of fish | Anlandung |
| transp., construct. | draught of water | zugelassener Tiefgang |
| transp., construct. | draught of water | Tiefgang |
| agric. | draught ox | Arbeitsochse |
| agric. | draught ox | Zugochse |
| agric. | draught power | Zugkraft |
| construct. | draught-proof | zugfrei |
| construct. | draught-proof | abdichten (gegen Zugluft) |
| construct. | draught-proof | zugsicher |
| construct. | draught-proof | gegen Zugluft abgedichtet |
| construct. | draught proof shutter | Zugluft-Schieber |
| tech. | draught regulating device | Zugregeleinrichtung |
| met. | draught regulation | Zugregelung |
| energ.ind. | draught regulator | Zugbegrenzer |
| energ.ind. | draught regulator | Zugregler |
| construct. | draught regulator | Nebenluftvorrichtung |
| agric. | draught resistance | Zugwiderstand |
| construct. | draught rug | Fenstermantel |
| construct. | draught-rug | Fenstermantel |
| transp., nautic., fish.farm. | draught scale | Tiefgangsanzeiger |
| transp., nautic., fish.farm. | draught scale | Ahmings |
| transp. | draught scale protecting half-round | Eichhalbrund |
| mun.plan. | draught-screen | Wandschirm |
| construct. | draught screen | Windabfang |
| mun.plan. | draught-screen | Spanische Wand |
| mun.plan. | draught-screen | Paravent |
| construct. | draught screen | Windschirm |
| construct. | draught screen | Zugschirm (eines Fensters) |
| auto., BrE | draught seal | Dichtkeder |
| auto., BrE | draught seal | Keder |
| auto., BrE | draught seal | Dichtstreifen |
| auto., BrE | draught seal | Dichtungsprofil |
| construct. | draught sealer | Zugluftschutz (Tür, Fenster) |
| construct. | draught sealer | Dichtungsstreifen |
| brit. | draught shield | Windschutz |
| construct. | draught slot | Klemmfalz |
| construct. | draught slot plane | Klemmfalzhobel |
| mech.eng. | draught spring | Zugfeder |
| agric., construct. | draught stabilizer | Zugstabilisator |
| agric., construct. | draught stabilizer | Zugregler |
| gen. | draught-stop | Windschott авт |
| construct. | draught strip | Abdichtungslatte |
| microel. | draught the final artwork on a plotting table | die endgültige Vorlage auf einem Zeichentisch zeichnen |
| transp. | draught to bottom of keel | Unterkante Kiel |
| mech.eng. | draught tube | Saugrohr |
| mun.plan., environ. | draught tube | Abfallrohr |
| mech.eng. | draught tube | Auslauf |
| mech.eng. | draught tube | Auslaufrohr |
| mun.plan., environ. | draught tube | Fallrohr |
| agric. | draught unit | Zugkrafteinheit |
| agric. | draught unit | Zugeinheit |
| tech., industr., construct. | draughting arrangements cradle | Riemchenführung im Streckwerk |
| chem., el. | draughting up | Warmhalten |
| construct. | eddy wind, gust, down draught, squall, down draft, | Fallwind |
| industr., construct., chem. | ejector draught system | Ejektor-Zugsystem |
| agric., mech.eng. | fan forced draught ventilation | Ventilator-Sauglüftung |
| construct. | flue with downward draught | absteigender Zug |
| construct. | flue with upward draught | aufsteigender Zug |
| transp. | foil borne draught | Tiefgang bei ausgefahrenen Tragflügeln |
| chem. | forced draught | Druckluftstrom |
| energ.ind. | forced draught | Saugzug |
| chem. | forced draught | künstlicher Zug |
| construct. | forced draught | Heizungsbrennergemischinjektion |
| gen. | forced draught | kuenstlicher Zug |
| refrig. | forced draught air cooler | Ventilator-Luftkühler |
| mun.plan., earth.sc. | forced draught air cooler | Ventilator-Luftkuehler |
| mun.plan., earth.sc. | forced draught air cooler | Luftkuehler mit erzwungener Konvektion |
| refrig. | forced draught air cooler | Luftkühler mit erzwungener Konvektion |
| construct. | forced-draught blower | Druckzuggebläse |
| construct. | forced draught burner | Gebläsebrenner |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught condenser | zwangsbeluefteter Verfluessiger |
| refrig. | forced draught condenser | zwangsbelüfteter Verflüssiger |
| refrig. | forced draught cooling | Umluftkühlung |
| refrig. | forced draught cooling | bewegte Kühlung |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | Umluftkuehlung |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | bewegte Kuehlung |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | Kuehlung mit bewegter Luft |
| refrig. | forced draught cooling | Kühlung mit bewegter Luft |
| gen. | forced-draught cooling | Luftstromkühlung |
| el. | forced draught cooling tower | druckbeluefteter Kuehlturm |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückendem Ventilator |
| el. | forced draught cooling tower | Kühlturm mit Zwangskühlung |
| el. | forced draught cooling tower | Kuehlturm mit drueckendem Ventilator |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator |
| brit. | forced-draught cooling tower | Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en |
| brit. | forced-draught cooling tower | druckbelüfteter Kühlturm |
| mater.sc., el. | forced-draught degasifier | CO2-Rieseler |
| mater.sc., el. | forced-draught degasifier | Rieseler |
| mech.eng., el. | forced-draught duct | Druckluftkanal |
| mun.plan., el. | forced-draught duct | Frischluftkanal |
| health. | forced-draught equipment | Heizgeraet mit kuenstlichem Zug |
| min.prod., tech. | forced-draught equipment | Gerät mit künstlichem Zug |
| el., construct. | forced-draught fan | Frischluefter |
| mech.eng., el. | forced draught fan | Geblaese |
| mech.eng., el. | forced draught fan | Druckgeblaese |
| el., construct. | forced-draught fan | Frischluftgeblaese |
| el., construct. | forced-draught fan | Frischluftventilator |
| chem. | forced-draught fan | Blasventilator |
| tech. | forced-draught fan system | Frischluftgebläseanlage |
| met. | forced-draught furnace | Feuerung mit Druckluft |
| met. | forced-draught furnace | Unterwindfeuerung |
| met. | forced draught furnace | Unterwindfeuerung |
| met. | forced-draught furnace with air injection through hollow grate bars | Unterwindfeuerung mit Luftzufiihrung durch Hohlroststäbe |
| industr., construct., mech.eng. | forced-draught kiln | Trockenkammer mit künstlichem Zug |
| el., construct. | forced-draught system | Frischluftzufuhr |
| meas.inst. | forced-draught-ventilated | druckluftbelüftet |
| industr., construct., el. | furnace draught | Feuerraumzug |
| met. | furnace with forced draught | Feuerung mit Druckluft |
| met. | furnace with forced draught | Pressluftfeuerung |
| met. | furnace with forced draught | Unterwindfeuerung |
| hobby | game of draughts | Damespiel |
| agric. | heavy draught | schwerer Zug |
| agric. | heavy draught-horse | Lastpferd |
| agric. | heavy draught horse | Kaltblüter |
| agric. | heavy draught horse | schweres Zugpferd |
| agric. | heavy draught horse | Kaltblut |
| auto. | horizontal-draught carburetter | Querstromvergaser |
| transp. | hull floating draught | Tiefgang bei hochgeklappten Tragflügeln |
| construct. | induced and forced draught gas burner | Gasbrenner mit Gebläse |
| construct. | induced draught | Saugzug |
| chem., el. | induced-draught burner | Brenner mit mechanischer Abgasführung |
| chem., el. | induced-draught burner | Brenner mit Saugzuggebläse |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | Kühlturm mit künstlichem Zug |
| earth.sc., mech.eng. | induced draught cooling tower | saugbeluefteter Kuehlturm |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | Kühlturm mit erzwungenem Zug |
| refrig. | induced draught cooling tower | saugbelüfteter Kühlturm |
| construct. | induced draught fan | Saugzuggebläse |
| construct. | induced-draught fan | Saugzugventilator |
| mech.eng., el. | induced draught fan | Zugluftventilator |
| mech.eng., el. | induced draught fan | Saugzuggeblaese |
| mech.eng., el. | induced draught fan | Zugluftgeblaese |
| mech.eng., el. | induced draught fan | Exhauster |
| refrig. | induced draught fan | Exhausterv |
| refrig. | induced draught fan | Abluftventilator |
| tech. | induced-draught fan system | Saugzuggebläseanlage |
| industr., construct., chem. | induced-draught system | Saugzugsystem |
| coal. | introducing a draught in the feed-end | Absiebung durch Zufuhr eines Luftstroms |
| agric. | light draught | Zug, leichter |
| transp. | light draught | Leertiefgang |
| gen. | light draught | Leerverdraengung |
| econ. | light draught | Tiefgang des leeren Schiffes |
| gen. | light draught | Leerebene |
| zoot. | light draught breed | Reit- und Wagenpferderasse (of horses) |
| agric. | light draught horse | leichtes Zugpferd |
| min.prod. | light draught plane | Leerebene |
| transp. | limitation of the draught | Begrenzung des Tiefgangs |
| earth.sc., transp. | line of draught | Zuglinie |
| earth.sc., transp. | line of draught | Wirkungslinie der Zugkraft |
| account. | livestock for breeding, dairy, draught, etc. | Nutztiere |
| econ. | load draught | Tiefgang des beladenen Schiffes |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | Streckwerkbelastung |
| med. | maximum draught | tiefste Einsenkung |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum permissible operating draught | höchstzulässiger Betriebstiefgang |
| transp. | mean draught light | mittlerer Leertiefgang |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical draught cooling tower | zwangsbeluefteter Kuehlturm |
| refrig. | mechanical draught cooling tower | Ventilatorkühlturm |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical draught cooling tower | Ventilatorkuehlturm |
| refrig. | mechanical draught cooling tower | zwangsbelüfteter Kühlturm |
| transp. | moulded draught | Tauchtiefe |
| gen. | moulded draught | Konstruktionstiefgang |
| el. | natural draught | natürlicher Zug |
| el. | natural draught | Naturzug |
| el. | natural draught | natürlicher Luftzug |
| chem. | natural draught | Schornsteinzug |
| construct. | natural-draught boiler | Kessel mit natürlichem Zug |
| chem., el. | natural draught burner | Injektorbrenner |
| chem., el. | natural draught burner | Brenner ohne Gebläse |
| chem., el. | natural draught burner | atmosphärischer Brenner |
| construct. | natural-draught chimney | Schornstein mit natürlichem Zug |
| el. | natural draught chimney tower | Kaminkühler |
| brit. | natural draught cooling tower | selbstventilierender Kühlturm |
| brit. | natural draught cooling tower | natürlich belüfteter Kühlturm |
| refrig. | natural draught cooling tower | freibelüfteter Kühlturm |
| nat.res. | natural-draught cooling tower | Kaminkühlturm |
| earth.sc., mech.eng. | natural draught cooling tower | freibeluefteter Kuehlturm |
| earth.sc., mech.eng. | natural draught cooling tower | Naturzugkuehlturm |
| nat.res. | natural-draught cooling tower | Kühlturm mit natürlichem Zug |
| brit. | natural draught cooling tower | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| refrig. | natural draught cooling tower | Naturzugkühlturm |
| transp., agric. | natural draught equipment | Geraet mit natuerlichem Zug |
| industr., construct., mech.eng. | natural-draught kiln | Trockenkammer mit natürlichem Zug |
| construct. | natural draught ventilation | natürliche Belüftung |
| transp. | nominal draught displacement | Wasserverdraengung für nominellen Tiefgang |
| agric. | one-horse draught | Einspänner |
| mater.sc. | operation by natural draught | Funktionsweise bei Selbstzug |
| industr., construct. | oven-draught regulator | automatischer Zugregler |
| transp., construct. | permissible draught of water | zugelassener Tiefgang |
| transp., construct. | permissible draught of water | Tiefgang |
| gen. | plane of maximum draught | Ebene der grössten Einsenkung |
| agric. | plough draught | Pflugwiderstand |
| gen. | pressure and draught ventilators | Druck- und Saugventilatoren |
| brit. | propeller draught | Luftschraubenzug |
| gen. | refreshing draught | Labetrunk dichter., veralt. |
| tech. | to renew draught marks | Eiche neu einschlagen |
| tech. | to renew draught marks | Eiche neu aufsetzen |
| tech. | to renew draught scale | Eiche neu aufsetzen |
| tech. | to renew draught scale | Eiche neu einschlagen |
| tech. | to retrace draught marks | Eiche neu anreissen |
| tech. | to retrace draught scale | Eiche neu anreissen |
| hobby | Royal Dutch Draughts Association | Königlich Niederländischer Dameverband |
| transp. | shallow draught | geringer Tiefgang |
| crim.law., min.prod. | shallow-draught ship | Schiff mit geringem Tiefgang |
| brit. | sheer draught | Aufriss Schiffszeichnung |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draught | Schwimmtor mit feststehendem Tiefgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draught | Schwimmtor mit veränderlichem Tiefgang |
| mech.eng. | silencer cooled by a forced draught | Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom |
| brit. | sleeping-draught | Schlaftrunk |
| gen. | sleeping draught | Schlaftrunk |
| transp., mater.sc. | stabilization by cable draught | Drahtzugstabilisation |
| chem. | suction draught | Saugzug |
| construct. | swing-door, draught door | Windfangtür |
| construct. | swing-door, draught door | Pendeltür |
| brit. | There is a draught. | Es zieht. |
| amer. | There is a draught. There is a draft | Es zieht |
| met. | to quicken the draught | den Zug beschleunigen |
| met. | unequal draught | ungleicher Druck |
| chem., el. | up-draught | Aufstrom |
| automat. | vane draught gage | Klappenzugmesser |
| automat. | vane draught gauge | Klappenzugmesser |
| chem., el. | vane type draught gauge | Hudler'scher Zugmesser |
| chem., el. | vane type draught gauge | Klappenzugmesser |
| chem., el. | vane type draught gauge | Flügelzugmesser |
| chem. | vane-type draught gauge | Klappenzugmesser |
