| Subject | English | German |
| дозим. | absorbed dose rate | Energiedosisleistung (in Gys-1) |
| chem. | absorbed dose rate | Energiedosisleistung (Gy/s) |
| med.appl. | absorbed dose rate | Energiedosisleistung |
| phys. | absorbed dose rate | Energiedosisrate |
| дозим. | absorbed dose rate | Energiedosisrate (in Gys-1) |
| gen. | absorbed dose rate | Energiedosisleistung (Strahlenschutz, Physik) |
| дозим. | absorbed-dose-rate index | Energiedosisleistungsindex |
| earth.sc. | absorber dose rate | Absorberdosisleistung |
| nat.res. | acoustic dose-rate meter | akustischer Dosisleistungsmesser (radiation protection) |
| nat.res. | acoustic dose-rate warning device | akustisches Dosisleistungswarngerät (radiation protection) |
| nucl.phys., радиоакт. | albedo dose-rate meter | Albedodosisleistungsmesser |
| радиоакт. | albedo-neutron dose-rate meter | Albedodosisleistungsmesser |
| health. | ambient dose rate | Ortsdosisleistung |
| дозим. | biological dose rate | biologische Dosisleistung |
| gen. | biological dose rate | Äquivalentdosisleistung (Strahlenschutz) |
| nucl.phys., OHS | collective dose equivalent rate | kollektive Äquivalentdosisleistung |
| nucl.phys., OHS | collective dose rate | Kollektivdosisleistung |
| health., environ. | dose equivalent index rate | Aquivalentdosis-Indexrate |
| phys. | dose equivalent rate | Dosisäquivalentleistung |
| nucl.phys., OHS | dose equivalent rate | Äquivalentdosisleistung |
| health., environ., nucl.phys. | dose equivalent rate | Äquivalentdosisrate |
| gen. | dose equivalent rate | Äquivalentdosisleistung (Strahlenschutz) |
| nucl.phys., med. | dose rate | zulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., дозим. | γ dose rate | Gammadosisleistung |
| nucl.phys., med. | dose rate | verträgliche Dosisleistung |
| tech. | dose rate | Dosisleistung |
| stat. | dose rate | Strahlungsintensität |
| stat. | dose rate | Dosis |
| tech. | dose rate | Strahlenbelastung |
| gen. | dose rate | Dosisrate |
| nucl.phys., med. | dose rate | Toleranzdosisleistung |
| дозим. | γ dose rate | γ-Dosisleistung |
| nucl.phys., med. | dose rate control | Dosisleistungsregeleinrichtung (unit, of an X-ray generator) |
| stat. | dose rate effectiveness factor | Dosisleistungs-Wirkungsfaktor |
| stat. | dose rate effectiveness factor | Dosisleistungs-Effektivitätsfaktor |
| stat. | dose rate effectiveness factor | DREF-Wert |
| дозим. | dose rate level | Dosisleistungswert |
| дозим. | dose rate level | Dosisleistungspegel |
| med. | dose rate measurement free of back-scattering | Freiluftmessung |
| nucl.phys., радиоакт. | γ dose rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| tech. | dose rate meter | Dosisleistungsmesser |
| радиоакт. | γ dose rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad |
| nucl.phys., OHS | dose-equivalent-rate index | Äquivalentdosisleistungsindex |
| med.appl. | dose-rate automatic | Dosisleistungsautomatik |
| med.appl. | dose-rate control | Dosisleistungsregelung |
| med.appl. | dose-rate control device | Dosisleistungsregeleinrichtung |
| med.appl. | dose-rate measuring | Dosisleistungsmessung |
| meas.inst. | dose-rate meter | Dosisleistungsmesser |
| радиоакт. | dose-rate meter | Dosisleistungsmeßgerät |
| med.appl. | dose-rate monitoring system | Dosisleistungsmonitorsystem |
| дозим. | dose-rate range | Dosisleistungsbereich |
| радиоакт. | emergency dose-rate/ dose meter unit | Notstands-Dosis/Dosisleistungs-Messer |
| радиоакт. | emergency dose-rate/ dose meter unit | Havariedosis- und -dosisleistungsmesser |
| дозим. | exposure dose rate | Bestrahlungsdosisleistung |
| дозим. | exposure dose rate | Expositionsdosisleistung |
| дозим. | exposure dose rate | Gleichgewichts-Ionendosisleistung |
| дозим. | exposure dose rate | Exposureleistung |
| дозим. | exposure dose rate | Ionendosisrate |
| дозим. | exposure dose rate | Expositionsrate |
| дозим. | exposure dose rate | Ionendosisleistung |
| дозим. | exposure dose rate | Standard-Ionendosisleistung |
| nucl.phys., дозим. | exposure dose rate | Expositionsleistung |
| gen. | exposure dose rate | Ionendosisleistung (Strahlenschutz) |
| environ. | fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages | ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen |
| дозим. | gamma dose rate | γ-Dosisleistung |
| дозим. | gamma dose rate | Gammadosisleistung |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| радиоакт. | gamma dose rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | Ionisierungskonstante |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| nucl.phys., дозим. | gamma-ray dose rate constant | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| дозим. | gamma-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| nucl.phys., OHS | high average dose rate | hohe mittlere Dosisleistung |
| дозим. | intermediate average dose rate | mittelhohe mittlere Dosisleistung |
| дозим. | intermediate average dose rate | durchschnittliche Dosisleistung im mittleren Bereich |
| earth.sc. | ion-dose rate | Ionendosisleistung |
| chem. | ion dose rate | Ionendosisleistung (A/kg) |
| gen. | ion dose rate | Ionendosisleistung (Physik, Strahlenschutz) |
| tech. | ion equilibrium dose rate | Gleichgewichtsionendosisleistung |
| earth.sc. | ionic dose rate | Ionendosisleistung |
| tech. | local dose rate | Ortsdosisleistung |
| дозим. | local dose rate | lokale Dosisleistung |
| emerg.care | local dose rate | Ortsdosisleistung |
| nucl.phys., OHS | low average dose rate | niedrige mittlere Dosisleistung |
| biol. | low-dose-rate exposure | Bestrahlung mit niedriger Dosisleistung |
| biol. | low-dose-rate irradiation | Bestrahlung mit niedriger Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose rate | hochstzulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible dose rate | maximal zulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., дозим. | n dose rate | Neutronendosisleistung |
| nucl.phys., OHS | neutron dose equivalent rate | Neutronen-Äquivalentdosisleistung |
| дозим. | neutron dose rate | Neutronendosisleistung |
| nucl.phys., med. | permissible dose rate | Toleranzdosisleistung |
| nucl.phys., med. | permissible dose rate | verträgliche Dosisleistung |
| nucl.phys., med. | permissible dose rate | zulässige Dosisleistung |
| earth.sc. | rate of dose accumulation | Rate der Dosiskumulierung |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | Ionisierungskonstante |
| nucl.phys., дозим. | γ-ray dose rate constant | spezifische Gammastrahlenkonstante |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| дозим. | γ-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| biol. | RBE dose rate | RBW-Dosisleistung |
| med.appl. | reference dose rate | Kenndosisleistung |
| biol. | relative biological effectiveness dose rate | RBW-Dosisleistung |
| tech. | surface dose rate | Oberflächendosisleistung |
| phys. | total-body dose rate | Ganzkörperdosisleistung |
