Terms for subject Informal containing dogs

English	German
be dolled up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd
be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd
bring a dog to heel	einen Hund bei Fuß rufen
dog and pony act	Präsentations-Show
go to the dogs	vor die Hunde gehen
go to the dogs	mit etwas bergab gehen
hair of the dog	Konterbier
hair of the dog	Katerbier
It's raining cats and dogs!	Es regnet Bindfäden!
large fierce dog	Fleischerhund
mine-sniffing dog	Minensuchhund
mine-sniffing dog	Minenspürhund
nodding dog	Wackeldackel
sausage dog	Dackel
take a dog for walkies	mit einem Hund Gassi gehen
there's life in the old dog yet	Totgesagte leben länger
to be dolled up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd
to be dolled up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse veraltend
to be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd
to be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse veraltet
top dog	Cheffe
top dog	Boss
walk the dog	mit dem Hund Gassi gehen
yappy dog	kläffender Hund
yappy little dog	kleiner Kläffer
yelping dog	Kläffer