Terms for subject Informal containing do

English	German
And muggins here will have to do it. брит.	Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf.
be advisable to do something	angebracht sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)
Can you get smb. to do smth.	Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut
Can you get smb. to do smth.	Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut
Can you have smb. do smth.	Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut
Can you have smb. do smth.	Kannst Du veranlassen, dass jd. etw. tut
Come on, up! Or do I have to chase you out of bed?	Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen (Andrey Truhachev)
smb. could do with smth., get benefit from	jd. könnte etw. vertragen
do a bunk	türmen
do a bunk	die Fliege machen
do a double take	zweimal hingucken müssen
do a double-take	zweimal hingucken müssen
do a heck of a job	einen guten Job machen
do a heck of a job	seinen Job gut machen
do a heck of a job	eine Aufgabe hervorragend lösen
do a lot of thinking	viel nachdenken
do a moonlight flit	bei Nacht und Nebel verduften (Andrey Truhachev)
do a moonlight flit	sich bei Nacht und Nebel davonmachen (Andrey Truhachev)
do a moonlight flit	bei Nacht und Nebel abhauen
do a number on	jdn., böse reinlegen
do a number on	jdn. bescheißen
do a number on	jdn. austricksen
do a number on	eine Nummer mit jdm. abziehen
do a roaring business	glänzende Geschäfte machen
do a roaring trade	ein Bombengeschäft machen
do a runner	stiffen gehen
do a runner	das Weite suchen
do a runner	den Wirt um die Zeche prellen
do a test	einen Test schreiben
do a vanishing trick	sich verdünnisieren
do a wheelie	nur auf dem Hinterrad fahren
kindly do as you're told!	und richte dich gefälligst danach!
do down	jdn. niedermachen
do drugs	Drogen nehmen
do his / its business	sein Geschaeft machen (Stuhlgang verrichten / defecate Andrey Truhachev)
Do I look like I give a damn?	Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert?
Do I sound like I'm ordering a pizza?	Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will?
do in	jdn. erledigen umbringen
do in	jdn. um die Ecke bringen
do it in style	sich nicht lumpen lassen
do it on the fly	improvisieren
do it with	es jdm. besorgen sexuell befriedigen
Do it yourself!	Machs doch selber!
do-it-yourselfer	Heimwerker
do jobs	jobben
do just for the fun of it	etw. aus Bock tun
do justice to	tüchtig zusprechen (Andrey Truhachev)
do justice to	tüchtig zusprechen (Andrey Truhachev)
Do me a favour and shut up. брит.	Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe.
do military service	bei der Fahne sein ostd., veraltend
do number one	ein kleines Geschäft verrichten
do oneself well	es sich gut gehen lassen
do over	jdn. verprügeln
do over	etw. noch einmal machen
do sentry duty	Wache schieben
do some frank talking	Tacheles reden
do some straight talking	Tacheles reden
do the dirty on	jdn. reinlegen
do the hoovering	saugen
do the trick	Zweck erfüllen
do things in style	sich nicht lumpen lassen
do till one drops	etw. bis zum Umfallen tun
do time	absitzen
do time	im Gefängnis sitzen
do up	aufmotzen gegenständlich, z. B. Auto, Möbel
Do we know each other?	Kennen wir uns? (Andrey Truhachev)
do well at the box office	ein Kassenknüller sein
Go ahead and do it.	Nur zu.
have it in oneself to do	das Zeug dazu haben, etw. zu tun
have the gall to do	die Frechheit haben, etw. zu tun
His hair could do with a wash.	Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen.
How do I look?	Wie schauma aus? österr.
I can do it blindfolded!	Ich kann es aus dem ff! Rsv. von Effeff
I could do with a drink.	Ich könnte was zu trinken vertragen.
I don't know what to do with that.	Ich kann damit nichts anfangen.
I'll do that on the side	Das mache ich so zwischendurch (Andrey Truhachev)
smb. is itching to do smth.	jdn. juckt es in den Fingern, etw. zu tun
It's "do this' one minute and 'do that" the next.	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.
I've a good mind to do smth.	Ich habe/hätte große Lust, etw. zu tun
I've got too much to do as it is.	Ich habe eh schon so viel zu tun.
manage to do	es gebacken kriegen, etw. zu tun
No can do.	Geht nicht.
pluck up the courage to do	sich ein Herz fassen und etw. tun
Sorry, no can do.	Entschuldige, keine Chance.
succeed to do	es gebacken kriegen, etw. zu tun
That should do the job.	Damit müsste es hinhauen.
They do ... beer, meals	Sie haben ... führen
to be champing at the bit to do smth.	voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
to be champing at the bit to do smth.	es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun
to not do a hand's turn old-fashioned	keinen Finger krumm machen
to not do a stroke of work	keinen Strich tun
pinned up-do	Hochfrisur
pinned up-do	Hochsteckfrisur
We don't do things by half-measures.	Wir machen keine halben Sachen.
We don't do things by halves	Wir machen keine halben Sachen (Andrey Truhachev)
What a to-do!	So ein Theater!
What did you do last night?	Was hast du letzte Nacht getrieben?
What do they take me for?	Ich lass mich doch nicht verarschen!
Which people do you know here?	Wen kennst du hier alles?
Will do!	Wird gemacht!
You think you're funny, do you?	Du hältst dich wohl für witzig, was (Andrey Truhachev)
You want jam on it too, do you?	Du kriegst wohl nie den Hals voll?