Terms containing discrepancies

Subject	English	German
law, fin.	administrative resolution of the discrepancy	Beilegung der Streitigkeit auf dem Verwaltungswege
fin.	amount of discrepancy	Fehlbetrag
fin.	amount of the discrepancy	Differenzbetrag
busin.	any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten
el.	automatic opening for phase discrepancy	Schalterpol-Nachholung
el.	automatic opening for phase discrepancy	Schalter-Gleichlaufsteuerung
transp., mater.sc.	bearing discrepancies	mangelhafte Auflagefläche
el.	control discrepancy switch	Steuerquittierschalter
tech.	control-discrepancy switch	Steuerquittierschalter
tech.	dimensional discrepancy	Maßabweichung
el.	discrepancy between the transmission and reception rates	Abweichung zwischen Übermittlungs- und Empfangsgeschwindigkeit
econ.	discrepancy in accounting methods	Diskrepanz in den Abrechnungsmethoden
law, ADR	discrepancy in an invoice	in e-r Rechnung
law, ADR	discrepancy in an invoice	Unstimmigkeit
f.trade.	discrepancy in the nature of goods	abweichende Warenbeschaffenheit
econ.	discrepancy in timing	temporäre Diskrepanz (z.B. zwischen Angebot und Nachfrage)
econ.	discrepancy in timing	zeitliche Diskrepanz (z.B. zwischen Angebot und Nachfrage)
f.trade.	discrepancy note	Fehlmengenmitteilung
econ.	discrepancy report	Differenzbericht
mil.	discrepancy report	Mängelbericht
tax.	eliminate all sources of discrepancy	jede Ursache von Verzerrungen ausschalten
stat., scient.	Haldane's discrepancy measures	Diskrepanzmaß von Haldane
math.	Haldane's discrepancy measures	Haldanesche Diskrepanzmaße
gen.	important discrepancy between declared and measured value	wichtige Unstimmigkeit zwischen Melde-und Meßwert
busin.	in respect od such discrepancy	aufgrund einer solchen Unstimmigkeit
gen.	inventory discrepancies	Inventurdifferenzen
busin.	it must state the discrepancies	es muß die Unstimmigkeiten nennen
comp., MS	matching discrepancy	Abweichung (Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. This may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges)
opt.	planimetric discrepancy	Lageabweichung
construct.	regional discrepancy	regionales Gefälle
construct.	relative discrepancy	relativer Fehler
tech.	report of discrepancy	Fehlbestandsmeldung
tech.	report of discrepancy	Bericht ueber Lieferunstimmigkeiten
f.trade.	slight discrepancies between	geringfügige Abweichungen zwischen
IMF.	statistical discrepancy	statistische Diskrepanz
market.	stock price discrepancies	Verrechnungspreisdifferenzen
construct.	transversal discrepancy	Querfehler
gen.	valuation discrepancies	Bewertungsdifferenzen
f.trade.	waive discrepancies	Unstimmigkeiten anerkennen
f.trade.	where discrepancies are identified	werden Abweichungen festgestellt
gen.	where discrepancies come to light	im Falle festgestellter Unregelmässigkeiten
IMF.	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen
IMF.	world current account discrepancy	Diskrepanz in der Weltleistungsbilanz
IMF.	world current account statistical discrepancy	Diskrepanz in der Weltleistungsbilanz