Terms containing discovery

Subject	English	German
law, ADR	a bankrupt is bound to make full discovery of his assets	ein Konkursschuldner ist verpflichtet, sein Vermögen offen darzulegen
gen.	a revolutionary discovery	eine revolutionierende Entdeckung
gen.	accidental discovery	Zufallsentdeckung
comp., MS	Account partner discovery form	Kontopartner-Ermittlungsformular (The title of the Web form used to determine the client's account partner membership)
comp., MS	Active Directory Delta Discovery	Active Directory-Deltaermittlung (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle)
comp., MS	Active Directory Forest Discovery method	Active Directory-Gesamtstrukturermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests)
comp., MS	Active Directory Group Discovery method	Active Directory-Gruppenermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	Active Directory-Sicherheitsgruppenermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Discovery method	Active Directory-Systemermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory System Group Discovery method	Active Directory-Systemgruppenermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory User Discovery method	Active Directory-Benutzerermittlung (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	attribute discovery	Attributermittlung (A process through which the attributes, such as the operating system, of a computer are gathered)
commun.	auto discovery	Auto-Discovery
comp., MS	auto discovery	AutoErmittlung (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes)
gen.	bill of discovery	Antrag auf Offenlegung und Urkundenvorlage
med.	Broken Hill skeleton discovery	Broken Hill-Fund
gen.	chance discovery	Zufallsfund
immigr., tech.	circumstances of discovery	Umstände der Feststellung
comp., MS	client account partner discovery Web page	Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
astr.	cometary discovery	Entdeckung eines Kometen
astr.	cometary discovery	Kometenentdeckung
comp., MS	computer discovery	Computerermittlung (A process to discover computers on the network)
AI.	concept discovery	Konzeptbildung
AI.	concept discovery	Begriffsbildung
busin., IT	content of discovery	Entstehungszusammenhang
busin., IT	content of discovery	Entdeckungszusammenhang
gen.	context of discovery	Entdeckungszusammenhang
gen.	corpse discovery	Leichenentdeckung
gen.	corpse discovery	Leichenfund
comp., MS	data discovery record	Data Discovery Record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
comp., MS	directed discovery	gerichtete Ermittlung (The discovery of resources or devices on a network beyond the local subnet)
comp., MS	Discovery and Risk Assessment	Suche und Risikobewertung (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact)
gen.	discovery by accident	Zufallsentdeckung
insur.	discovery cover	Deckung für entdeckte Verluste
comp., MS	discovery data	Ermittlungsdaten (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client)
comp., MS	discovery data record	Discovery Data Record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
gen.	discovery layer	Dienstsucheschicht (Netzwerk-Protokolle)
AI.	discovery learning	Lernen durch Entdecken
gen.	discovery learning	entdeckendes Lernen
comp., MS	discovery mailbox	Discoverypostfach (A special type of mailbox in which copies of the mailbox search results are stored)
comp., MS	Discovery Management	Discoveryverwaltung (The role group that gives users the permissions needed to use Multi-Mailbox Search)
comp., MS	discovery manager	Discovery-Manager (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords)
comp., MS	discovery method	Ermittlungsmethode (A procedure that detects and acquires information about resources on the network)
ed.	discovery method	entdeckende Methode
astr.	discovery of a comet	Entdeckung eines Kometen
astr.	discovery of a comet	Kometenentdeckung
gen.	discovery of a corpse	Leichenfund
gen.	discovery of a corpse	Leichenentdeckung
econ.	discovery of a defect	Entdeckung e-s Mangels
f.trade.	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung
law	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court	Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
law	discovery of a will	Findung eines Testamentes
gen.	discovery of corpses	Leichenfund (mehrere Leichen)
gen.	discovery of corpses	Leichenentdeckung (mehrere Leichen)
econ.	discovery of debtor's property	Ermittlung des schuldnerischen Vermögens
law, ADR	discovery of debtor’s property	Offenlegung des Schuldnervermögens
construct.	discovery of defects	Mängelaufnahme
gen.	discovery of documents	Urkundenvorlage
gen.	discovery of specific targets	Entdeckung bestimmter Vorkommen
insur.	discovery period	Enthüllungsperiode
life.sc., coal.	discovery point	Fundpunkt
gen.	discovery procedure	Entdeckungsprozedur
gen.	discovery procedure	Auffindungsprozedur
comp., MS	discovery profile	Ermittlungsprofil (A profile created by the user to identify the type of resources to be discovered, including discovery protocols and other settings)
AI.	discovery rule	Entdeckungsregel
life.sc., coal.	discovery shaft	Fundgrube
life.sc., coal.	discovery shaft	Findgrube
AI.	discovery system	Entdeckungssystem
agric.	discovery time	Entdeckungszeit
mining.	discovery well	Erschließungssonde
mining.	discovery well	fündige Bohrung
mining.	discovery well	erste Fundbohrung
comp., MS	Discovery Wizard	Ermittlungs-Assistent (The System Center Essentials wizard that helps select the computers and devices to be managed)
law	duty of discovery	Auskunftspflicht (z. B. des Konkursschuldners)
comp., MS	electronic discovery	eDiscovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action)
comp.	error discovery	Störungsentdeckung
busin., IT	error discovery	Fehleraufdeckung
comp.	error discovery	Fehlererkennung
comp.	error discovery	Fehlerentdeckung
busin., IT	error discovery rate	Fehleraufdeckungsrate
gen.	expedition of discovery	Entdeckungsfahrt
comp., MS	explicit discovery	explizite Ermittlung (A feature that defines the logic for locating only the network devices that you specify and that you want Operations Manager to monitor)
AI.	fault discovery	Fehlererkennung
AI.	fault discovery	Fehlerentdeckung
comp., MS	Feed Discovery	Feedsuche (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them)
agric.	fire discovery	Entdeckung
mining.	gas discovery	Erdgasfund
comp., MS	Heartbeat Discovery method	Frequenzermittlung (A Configuration Manager discovery method that is used to update data discovery records (DDRs) for each Configuration Manager client on a set schedule to ensure that they remain current in the site database)
life.sc., coal.	horizontal plane of the discovery point	Fundsohle
gen.	journey of discovery	Entdeckungsreise
gen.	journey of discovery	Entdeckungsfahrt
gen.	joy of discovery	Entdeckerfreude
IT	learning by discovery	Lernen durch Beobachtung
AI.	learning by discovery	Lernen durch Entdekken
IT	learning from observation and discovery	Lernen durch Beobachtung
comp., MS	legal discovery	Legal Discovery, Offenlegungspflicht (The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding)
comp., MS	license server discovery mode	Lizenzserver-Suchmodus (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs))
comp., MS	multicast discovery	Multicastermittlung (The discovery of resources or devices on the local subnet)
comp., MS	Network Discovery method	Netzwerkermittlung (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable)
comp., MS	Network Discovery method	Netzwerkermittlungsmethode (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable)
gen.	order for discovery	Auflagenbeschluss zur Urkundenvorlage
law	order of discovery	Entscheid welcher die Vorlegung von Urkunden im Laufe des Prozeßverfahrens anordnet
law	patentability of the discovery	Patentierbarkeit der Entdeckung
comp., MS	peer discovery	Peerermittlung (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve)
gen.	place of discovery	Fundstätte
gen.	place of discovery	Fundstelle
gen.	place of discovery	Fundplatz
gen.	place of discovery	Fundort
gen.	place of discovery of	Fundort (...)
law	plea of non-discovery	Einrede aus dem Recht auf Vorlegung von Aktenstücken zur Einsicht
mining.	point of discovery	Fundstelle
mining.	point of discovery	Fundort
mining.	point of discovery	Fundpunkt
fin.	price discovery	Preisfindung
fin.	price discovery	Preisermittlung
fin.	price discovery process	Kursbildung
comp., MS	recursive discovery	rekursive Ermittlung (A feature that defines the logic for locating network devices that you want Operations Manager to monitor. Additionally, this feature defines logic that inspects information on a network device so that Operations Manager can attempt to locate other devices using that information)
IT	regularity discovery	Entdeckung von Regularitäten
comp., MS	resource discovery	Ressourcenermittlung (The process of detecting and acquiring information about resources on the network)
econ.	scientific discovery	wissenschaftliche Entdeckung
gen.	self-discovery	Selbstfindung
comp., MS	type discovery	Typ-Discovery (The process of identifying the types that should be part of an Entity Framework model)
comp., MS	Universal Description, Discovery, and Integration	Universal Description, Discovery and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes)
gen.	voyage of discovery	Entdeckungsreise