| Subject | English | German |
| gen. | A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month | Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto |
| f.trade. | a cash discount of 2 percent | ein Skonto von 2 Prozent |
| f.trade. | a price discount is allowable | Rabatt kann anerkannt werden |
| gen. | abnormal discount | ungewöhnlich hoher Preisnachlass |
| busin. | accept a bill for discount | Wechsel zum Diskont annehmen |
| econ. | accept bills for discount | Wechsel zum Diskont hereinnehmen |
| gen. | accretion of discount | Zuwachs |
| gen. | accretion of discount | Disagio |
| econ. | additional discount | zusätzliche Ermäßigung |
| busin. | additional discount | Sonderrabatt |
| commer. | advertising discount | Preisnachlaß wegen Übernahme der Werbung durch den Händler |
| busin. | advertising discount | Werberabatt |
| gen. | allow a cash discount | ein Skonto gewähren |
| econ. | allow a discount | Nachlaß gewähren |
| econ. | allow a discount | Diskont einräumen |
| busin. | allow a discount | einen Rabatt gewähren |
| gen. | allow a discount | Skonto einräumen |
| f.trade. | allow an discount | einen Diskont einräumen |
| econ. | allow cash discount | Skonto gewähren |
| law, ADR | allow discount for cash | bei Barzahlung Skonto gewähren |
| busin. | allow discount for cash | skontieren |
| law, ADR | allowance of a discount | Gewährung e-s Rabatts |
| econ. | allowance of discount | Rabattgewährung |
| econ. | allowance of discount | Gewährung von Rabatt |
| busin. | annual discount | Jahresrückvergütung |
| econ., amer. | anticipation discount | Preisnachlaß für vorfristige Zahlung |
| busin. | at a discount | verbilligt |
| fin. | at a discount | unter dem Nennwert |
| IMF. | at a discount | mit Disagio |
| IMF. | at a discount | mit Abgeld |
| busin. | at a discount | herabgesetzt |
| fin. | at a discount | unter pari |
| gen. | at a discount | unter Nennwert |
| gen. | at a 4 percent discount | mit 4 Prozent Rabatt |
| polygr. | author's discount | Autorenrabatt |
| market. | automatic discount | Mitgliedsrabatt |
| market. | automatic discount | automatischer Rabatt |
| busin. | bank discount | Bankdiskont |
| fin. | bank discount basis | Diskontbasis |
| econ. | banker's discount | Bankdiskont |
| fin. | basic call discounting | Calldiscounting |
| polygr. | basic discount | normaler Rabatt |
| tech. | basic discount | Grundrabatt |
| fin. | basic put discounting | Putdiscounting |
| fin. | to be at a discount | unter dem Nennwert stehen |
| st.exch. | be at a discount | nicht gering geachtet sein |
| st.exch. | be at a discount | nicht gefragt sein |
| st.exch. | be at a discount | unter Pari stehen |
| fin. | to be at a discount | unter Pari stehen |
| fin. | to be at a discount | Disagio erleiden |
| econ. | be subject to a discount | Gegenstand des Preisnachlasses sein |
| econ. | be subject to a discount | einem Rabatt unterliegen |
| econ. | bill discount | Wechseldiskont |
| busin. | bill discounted | diskontierter Wechsel |
| bank. | bill eligible for National Bank discount | zentralbankfähiger Wechsel |
| bank. | bill eligible for National Bank discount | bundesbankfähiger Wechsel |
| bank. | bill eligible for National Bank discount | nationalbankfähiger Wechsel |
| bank. | bill eligible for National Bonk discount | zentralbankfähiger Wechsel |
| bank. | bill eligible for National Bonk discount | bundesbankfähiger Wechsel |
| bank. | bill eligible for National Bonk discount | nationalbankfähiger Wechsel |
| market., fin. | bills discounted | Wechsel |
| gen. | bills discounted | Wechseldiskontkredite |
| gen. | bills discounted in other countries | im Ausland diskontierte Wechsel |
| account. | bond discount | Pfandbriefdisagio |
| account. | bond discount | Anleihedisagio |
| account. | bond discount | Obligationsdisagio |
| commun. | buck discount | Mengenrabatt |
| comp., MS | BYOC/CAL discount | BYOC/CAL Discount (A discounted rate for software or services available to customers who already own client access licenses (CALs)) |
| gen. | cash and carry discount | Selbstabholerrabatt |
| tech. | cash discount | Skonto |
| market. | cash discount | Kassenskonto |
| comp., MS | cash discount | Skonto (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash) |
| econ. | cash discount | Skonto für Barzahlung |
| busin. | cash discount | Barzahlungsskonto |
| econ. | cash discount | Kassaskonto |
| polygr. | 10% cash discount | 10% Skonto |
| gen. | cash discount | Barzahlungsrabatt |
| gen. | cash discount rate | Skontosatz |
| busin. | cash discount received | Skontoerträge |
| econ. | cash less discount | bar abzüglich Diskont |
| busin. | cash less discount | bar abzüglich Skonto |
| busin., IT | chain discount | Rabattstaffel |
| busin. | chain discount | Stufenrabatt |
| bank. | commercial discount | handelsüblicher Rabatt |
| econ. | commodity discount | Warenrabatt |
| bank. | conversion discount | Wandelprämie |
| transp. | coordinated discount fare | Übergangstarif |
| polygr. | courtesy discount | Kollegenrabatt |
| gen. | cumulation of discounts | Gewährung kumulativer Rabatte |
| comp., MS | customer discount | Debitorenrabatt (A price reduction for a particular customer) |
| fin. | dealer discount | Händlerrabatt |
| bank. | dealer’s discount | Händlerrabatt |
| econ. | debenture discount | Anleihe-Disagio |
| market., fin. | debt discount | Diskont |
| econ. | debt discount | Kreditdisagio |
| econ. | debt discount | Überschuß des Nennbetrages einer Schuld über den vereinbarten Betrag |
| busin. | decrease in the discount rate | Diskontsenkung |
| econ. | deduct discount | skontieren (in the case of cash payment) |
| econ. | deducting discount | abzüglich Barzahlungsrabatt |
| IMF. | deep-discount bond | stark abgezinste Schuldverschreibung |
| fin. | deep discount bond | Disagio-Obligation |
| st.exch. | deep discount bonds | stark abgezinste Schuldverschreibungen |
| econ., fin., account. | deep-discount bonds | Deep discount bonds |
| IMF. | deep discount issue capital market | Begebung mit hohem Disagio |
| fin. | deep discount security | Nullkuponanleihe |
| transp. | deep-discount zone | Superrabatt-Zone |
| energ.ind. | deep-discount zone | Superrabattzone |
| econ., fin., account. | deep-discounted bonds | Deep discount bonds |
| econ., fin., polit. | deferred discount | nachträglich gewährte Rabatte |
| market., fin. | differentiated discount rate | differenzierter Abzinsungssatz |
| insur. | differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan | differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens |
| busin. | discount a bill | einen Wechsel diskontieren |
| law | Discount Act | Rabattgesetz |
| market. | discount allowed | gewährter Skonto |
| market. | discount allowed | Skontogewährung |
| market., fin. | discount allowed | Skonto-Aufwendung |
| law, ADR | discount allowed by supplier | Lieferantenskonto |
| econ. | discount allowed to customer | Kundenskonto |
| econ. | discount allowed to customers | Kundenskonto |
| tech. | discount amount | Rabattsumme |
| tech. | discount amount | Rabattbetrag |
| gen. | discount and loan | Darlehensdiskontunternehmen |
| fin. | discount and loan undertaking | Darlehensdiskontunternehmen |
| insur. | discount and matrix rates | Abzinsungssätze sowie Tabellen-Zinssätze |
| fin. | discount and premium | Disagio und Agio |
| gen. | discount arrangement | Skontovereinbarung |
| busin. | discount bank | Diskontbank |
| fin. | discount bank | diskontierende Bank |
| fin. | discount basis rate | im voraus berechneter Zinssatz |
| busin. | discount bill | Diskontwechsel |
| IMF. | discount bond | Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert |
| IMF. | discount bond | mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe |
| bank. | discount bond | Disagio-Anleihe |
| fin. | discount bond | Disagio-Obligation |
| busin. | discount broker | Wechselmakler |
| busin. | discount broker | Diskontmakler |
| fin. | discount brokers operating on their own account | Diskontmakler |
| commer. | discount business | Diskontgeschäft |
| tech. | discount calculation | Rabattermittlung |
| tech. | discount calculation | Rabattberechnung |
| patents. | discount-card services | Rabattkarten Dienstleistungen |
| busin. | discount charges | Diskontspesen |
| tech. | discount code | Rabattschlüssel |
| gen. | discount code | Abzugskennziffer (RIAS) |
| econ. | discount commission | Diskontprovision |
| tech. | discount condition | Rabattkondition |
| tech. | discount control | Rabattsteuerung |
| fin. | discount credit | Wechselkredit |
| bank. | discount credit | Diskontkredit |
| fin. | discount credit | Diskontkredit (zur Beschaffung liquider Mittel durch Einreichung von Wechseln) |
| gen. | discount credit granted by banks | Wechseldiskontkredit der Banken |
| tech. | discount declaration | Rabattausweisung |
| econ. | discount deduction | Skontoabzug |
| bank. | discount department | Wechselabteilung |
| account. | discount earned | Diskonterlös |
| econ. | discount earned | Skontoertrag |
| econ. | discount expenses | Wechselspesen |
| tech. | discount factor | Rabatfaktor |
| gen. | discount fare | Werbetarif |
| tax. | discount for advance payment | Skonto für Vorauszahlung |
| polygr. | 10% discount for cash | 10% Skonto |
| econ. | discount for cash | Barzahlungsrabatt |
| econ., fin. | discount for cash | Rabatt bei Barzahlung |
| market. | 3 % discount for cash | bei Barzahlung 3 % Rabatt |
| market. | discount for cash | Kassenskonto |
| market. | discount for cash | Skonto |
| busin. | discount for cash | Skonto für Barzahlung |
| econ. | discount for cash payment | Barzahlungsrabatt |
| gen. | discount for children | Kinderermäßigung |
| commer., polit. | discount for early payment | Skonto für Vorauszahlung |
| busin. | discount for large orders | Rabatt für Großaufträge |
| busin. | discount for large sums | Summenrabatt |
| fin. | discount for payment in advance | Skonto für Vorauszahlung |
| fin. | discount for quantity | Mengenrabatt |
| econ. | discount for window display | Rabatt für Schaufensterdekorationsware |
| gen. | discount from the purchase price | Abzug vom Kaufpreis |
| law, ADR | discount granted | gewährter Skonto |
| gen. | discount granted in respect of premature payment | Skontoabzug bei vorzeitiger Zahlung |
| amer. | discount grocery store | Lebensmitteldiscounter |
| tech. | discount handling | Rabattbehandlung |
| econ. | discount holdings | Bestand an Diskonten |
| busin. | discount holdings | Bestand an Diskontwechseln |
| busin. | discount house | Wechselbank |
| busin., amer. | discount house | Diskontladen |
| busin. | discount house | Diskontbank Br. |
| gen. | discount house | Diskontbank |
| law, ADR, BrE | discount house | die sich besonders mit dem Diskontgeschäft befasst |
| law, ADR, BrE | discount house | Bank |
| econ., BrE | discount houses | Diskontbanken (spezialisiert auf das Wechselgeschäft) |
| gen. | discount houses | Wechselbank |
| econ., BrE | discount houses | Rabatthandelshäuser (Verkauf bes von Markenartikeln auf Rabatt im Einzelhandel) |
| econ., BrE | discount houses | Diskonthäuser |
| bank. | discount in advance | vorwegnehmen |
| bank. | discount in advance | eskomptieren |
| bank. | discount in advance | antizipieren |
| tech. | discount information | Rabattinformation |
| econ. | discount ledger | Wechselobligo |
| econ. | discount ledger | Diskontwechselbuch |
| tech. | discount level | Rabattstufe |
| econ. | discount liquidation | Wechselabrechnung |
| econ. | discount lost | Skontoverlust |
| econ. | discount of a bill | Wechseldiskont |
| market. | discount on acquisition | beim Erwerb anfallendes Disagio |
| fin. | discount on quantity | Mengenrabatt |
| econ. | discount outlet | Rabattladen |
| econ. | discount period | Diskontierungsfrist |
| law, ADR | discount period | Diskontierungszeitraum |
| busin. | discount policy | Diskontpolitik |
| gen. | discount possibility | Rabattmöglichkeit |
| busin. | discount price | Rabattpreis |
| econ. | discount price | Preis mit Rabatt |
| econ. | discount price | Diskontpreis |
| econ. | discount promise | Diskontversprechen |
| law, ADR | discount promise | Diskontzusage |
| gen. | discount provider | Discount-Anbieter |
| IMF. | discount rate central banking | Mindestanleihesatz |
| IMF. | discount rate central banking | Leitzins |
| IMF. | discount rate central banking | Mindestzins (der Bank von England) |
| fin. | discount rate | im voraus berechneter Zinssatz |
| tech. | discount rate | Rabattprozentsatz |
| tech. | discount rate | Rabattsatz |
| tech. | discount rate | Diskontsatz |
| fin. | discount rate | offizieller Diskontsatz |
| fin. | discount rate | amtlicher Diskontsatz |
| gen. | discount rate changes | Diskontsatzänderungen |
| econ., fin. | discount rate policy | Diskontpolitik |
| gen. | discount rate, rate of discount | Diskontsatz |
| market. | discount received | Skonto-Ertrag |
| tech. | discount reduction | Diskontabzug |
| fin. | discount, refund and rebate | Nachlässe,Rückvergütung und Rabatt |
| econ. | discount register | Wechsellogierbuch |
| econ. | discount register | Wechselbuch |
| econ. | discount register | Wechselverfallsbuch |
| econ. | discount register | Wechselobligo (Buch) |
| econ. | discount register | Wechselkopierbuch |
| patents., Germ., antitrust. | discount regulation | Rabattregelung |
| econ. | discount retailing | Einzelhandel mit Rabattgewährung |
| econ. | discount rise | Diskonterhöhung |
| gen. | discount rumors | nicht allen Gerüchten Glauben schenken |
| tech. | discount sale | Rabattstaffel |
| econ. | discount sale | Verkauf mit Preisnachlass |
| tech. | discount scaling | Rabattstaffelung |
| fin. | discount securities | abgezinste Papiere |
| fin. | discount security | Wertpapier mit Kurs unter Nennwert |
| fin. | discount security | Wertpapier mit Diskontsatz |
| law, ADR | discount shares | z. B. durch Unterpari-Emission unzureichend einbezahlte Aktien |
| busin. | discount shop | Diskontladen Br. |
| gen. | discount shop | Discounter |
| gen. | discount shop | Discountladen |
| gen. | discount shop | Discountgeschäft |
| busin. | discount shop | Laden der mit reduzierten Preisen verkauft |
| tech. | discount stamp | Rabattmarke |
| econ. | discount store | Diskonter |
| commer. | discount store | Verbrauchermarkt |
| econ. | discount store | Diskontgeschäft |
| econ. | discount store | preisunterbietender Laden (bei gebundenen Preisen) |
| busin. | discount store | Discountgeschäft (Laden) |
| commer. | discount store chain | Rabattladenkette |
| econ. | discount supermarket | Supermarkt mit Rabattgewährung |
| econ. | discount supermarket | Discount-Supermarkt |
| fin. | discount swap | Swap mit Abschlag |
| tech. | discount table | Rabattabelle |
| econ. | discount terms | Diskontbedingungen |
| tech. | discount therm | Rabattkondition |
| gen. | discount ticket | Rabattmarke |
| gen. | discount tickets | Rabattmarken |
| econ. | discount transaction | Diskontgeschäft |
| econ. | discount transaction | Wechselgeschäft |
| gen. | discount transactions | Wechseldiskontgeschäft |
| IMF. | discount window central banking | Diskontfenster |
| IMF. | discount window central banking | Lombardfenster |
| IMF. | discount window central banking | Refinanzierungsfazilität |
| law, ADR, amer. | discount window | Rediskontierungsstelle |
| bank. | discount without recourse | regresslose Diskontierung |
| bank. | discount without recourse | Diskont à forfait |
| bank. | discount without recourse | à forfait |
| transp. | discount zone | Rabatt-Zone |
| fin. | discounted bill | Diskontowechsel |
| gen. | discounted bill | Diskontwechsel |
| insur. | discounted bonus | abgezinster Bonus |
| insur. | discounted bonus policy | Police mit abgezinstem Bonus |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | Diskontierungsmethode |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | Kapitalwertmethode |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | Barwertmethode |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | Kapitalwertmethode |
| fin., account. | discounted cash flow yield | interner Zinsfuß |
| market. | discounted debt | Kredit mit Abschlag |
| fin. | discounted domestic bill | Diskont |
| stat., scient. | discounted least squares method | Methode der gewogenen kleinsten Quadrate |
| fin. | discounting bank | Wechselbank |
| gen. | discounting banks | Diskontbanken |
| insur. | discounting for mortality | Sterblichkeitsabschlag |
| fin. | discounting of receivables | Abzinsung von Forderungen |
| market. | discounts allowed | erhaltene Skonti |
| econ. | discounts allowed | Skontoaufwendungen |
| fin. | discounts allowed to customers on payment | Skontoaufwand |
| fin. | discounts allowed to customers on payment | Skonto bei Zahlung durch Kunden |
| market. | discounts received | gewährte Skonti |
| fin. | discounts received from suppliers on payment | Skontoertrag |
| fin. | discounts received from suppliers on payment | Skonto bei Zahlung an Lieferant |
| busin. | distributor discount | Händlerrabatt |
| fin. | distributor’s discount | Händlerrabatt |
| law, ADR | divergence between discount rates | Diskontgefälle |
| law, market. | dividend discount model | Dividendenbarwert |
| gen. | early bird discount | Frühbucherrabatt |
| ed. | early booking discount | Frühbucherrabatt |
| gen. | early payment discount | Skonto |
| busin. | eligible for discount | diskontfähig |
| law | to eliminate discounts in the event of export | die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen |
| law, ADR | employee discount | Angestelltenrabatt |
| f.trade. | expired cash discounts | verfallenes Skonto |
| busin. | extra discount | Sonderrabatt |
| gen. | family discount | Familienermäßigung |
| market. | Federal discount rate | Diskontsatz |
| IMF. | forward discount | Terminabschlag |
| IMF. | forward discount | Deport |
| law, ADR | frequency discount | Mengenrabatt (z. B. bei mehreren Anzeigen) |
| econ. | functional discount | Funktionsrabatt |
| busin. | functional discount | Händlerrabatt |
| gen. | German discount supermarket chain | Aldi Albrecht Discount |
| econ. | give a bill on discount | e-n Wechsel diskontieren lassen |
| econ. | give a bill on discount | einen Wechsel diskontieren lassen |
| fin. | give a discount | Skonto gewähren |
| econ. | give discount | Skonto gewähren (on auf) |
| market. | giving discounts to retailers | an Wiederverkäufern gewährter Preisnachlaß |
| econ. | grant a discount | Rabatt gewähren |
| law, ADR | group discount | Mengenrabatt |
| gen. | group discount | Gruppenermäßigung |
| commer. | header discount | Kopfrabatt (xakepxakep) |
| busin. | illicit discount | unerlaubter Skontoabzug |
| gen. | implicit/explicit discounting or deductions | verdeckter/offener Diskontabschlag |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen |
| fin. | increase in the discount rate | Heraufsetzung des Diskontsatzes |
| busin. | increase in the discount rate | Erhöhung des Diskontsatzes |
| busin. | increase in the discount rate | Diskonterhöhung |
| gen. | initial discount | Einführungsrabatt |
| gen. | initial order discount | Nachlass für Erstaufträge |
| market., fin. | interest and discounts | Zinsen-und Wechselgeschäft |
| fin. | interest discount | Zinsabzug |
| fin. | interest discount paper | Diskontpapier |
| fin. | interest rate on a bank discount basis | im voraus berechneter Zinssatz |
| market. | invoice discount | Rabatt auf den Rechnungsbetrag |
| fin. | issue at a discount | Unter-Pari-Emission |
| fin. | issue at a discount | Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert |
| fin. | issue at a discount | Unterpariemission |
| fin. | issue at a discount | unter-pari Emission |
| fin. | issue discount | Emissionsdisagio |
| comp., MS | item discount group | Artikelrabattgruppe (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| busin. | journey discount | vom Reisenden gewährter Kundenrabatt |
| econ. | large order discount | Rabatt bei Großauftrag |
| econ. | large order discount | Rabatt bei Großbestellung |
| busin. | less discount | abzüglich Skonto |
| account. | liquidity discount | Liquiditätsabschlag |
| econ. | list of bills for discount | Diskontwechselverzeichnis |
| market. | loan discount | Disagio |
| market. | loan discount | Emissionsdisagio |
| market. | loan discount | Rückzahlungsprämie |
| market. | loan discount | Rückzahlungsagio |
| market. | loan discount | Tilgungsagio |
| fin. | loan discount points | Darlehensabgeld |
| fin. | loan discount points | Damnum |
| polygr., amer. | long discount | Nachlaß |
| polygr. | long discount | Händlerrabatt |
| econ. | lost discount | Skontoverlust |
| busin. | lower the discount rate | den Diskontsatz herabsetzen |
| busin. | lower the discount rate | den Diskontsatz senken |
| econ. | lowering of the discount rate | Diskontherabsetzung |
| econ. | lowering of the discount rate | Senkung des Diskontsatzes |
| econ. | lowering of the discount rate | Diskontsenkung |
| gen. | loyalty discount | Treuerabatt |
| econ. | loyalty discount premium | Treueprämie |
| comp., MS | manual discount | manueller Rabatt (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| bank. | market discount rate | Privatdiskontsatz |
| law | market rate of discount | Privatdiskont |
| busin. | market rate of discount | Diskontsatz der Großbanken |
| econ. | maximum discount | Höchstrabatt |
| market. | membership discount | Mitgliedsrabatt |
| market. | membership discount | automatischer Rabatt |
| econ. | merchandise discount | Warenrabatt |
| econ. | minimum discount charge | Mindestdiskontsatz |
| comp., MS | multibuy discount | Mehrfachkaufrabatt (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| comp., MS | multiline discount | Sammelrabatt (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| gen. | no claims discount | Schadenfreiheitsrabatt |
| insur. | no-claim discount | Schadenfreiheitsrabatt |
| law | no-claim discount system | Schadenfreiheitsrabatt für unfallfreies Fahren |
| law, ADR, BrE | no-claims discount | Schadenfreiheitsrabatt |
| fin. | official discount rate | Bundesbankdiskont |
| fin. | official discount rate | Diskontsatz |
| fin. | official discount rate | offizieller Diskontsatz |
| fin. | official discount rate | Diskontrate |
| fin. | official discount rate | amtlicher Diskontsatz |
| fin. | off-invoice discount | Nachlass auf den Rechnungsbetrag |
| fin. | on a discounted-cash-flow basis | nach einer Diskontierungsmethode |
| comp., MS | order discount | Auftragsrabatt (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| insur. | original discount | ursprüngliche Abzüge |
| fin. | original issue discount | Differenz zwischen dem Ausgabebetrag und dem Einlösungsbetrag einer Kapitalforderung |
| f.trade. | our prices are subject to 2 percent cash discount | abzüglich 2% Skonto |
| f.trade. | over and above your normal discount | über Ihren normalen Rabatt hinaus |
| law, ADR | pass on a discount | e-n Preisnachlass gewähren |
| fin. | patronage discount | Treuerabatt |
| f.trade. | 3 percent discount for payment in cash | 3% Skonto bei Barzahlung |
| comp., MS | periodic discount | Periodischer Rabatt (A price reduction in effect during a set time) |
| fin. | preferential discount | Vorzugsrabatt |
| busin. | premium discount | Prämienrabatt |
| gen. | premium or discount on the payment of credits | Agio oder Disagio bei der Auszahlung von Krediten |
| comp., MS | price discount | Preisrabatt (A discount applied to a quoted price) |
| econ. | price discount | Preisnachlaß |
| econ. | price discount | Preisrabatt |
| gen. | price discounts | Preisnachlässe |
| gen. | price discounts for quantity sales | Mengenrabatt |
| econ., BrE | private rate of discount | Diskontsatz der Geschäftsbanken |
| tax. | prohibition of granting discounts or giving away objects free of charge | Rabatt- und Zugabeverbot |
| market. | promotional discount | Werberabatt |
| econ. | purchase discount | Einkaufsrabatt (von Lieferanten gewährt) |
| econ. | purchase discount | Einkaufsskonto |
| fin. | purchase discounts | erhaltene Skonti |
| comp., MS | purchase order discount | Rabatt für Bestellung (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| gen. | to qualify for the deferred discount | die Bedingungen für nachträglich gewährte Rabatte erfüllen |
| patents. | quantity discount | Mengennachlaß |
| econ. | quantity discount | Rückvergütung |
| gen. | quantity discount | Mengenrabatt |
| econ. | quantity discount agreement | Vereinbarung über Mengenrabatt |
| busin. | raise of discount | Diskonterhöhung |
| econ. | raise the discount rate | den Diskontsatz erhöhen |
| busin. | raise the discount rate | Diskontsatz erhöhen |
| busin. | rate of discount | Diskontsatz |
| gen. | rate of discount | Wechseldiskontsatz |
| market. | rebates,allowances,discount granted | Rabatte,Rückvergütungen und Preisnachlässe |
| law | redemption discount | Rückkaufsdisagio |
| econ. | reduction in the discount rate | Senkung des Diskontsatzes |
| econ. | reduction of discount rates | Diskontsenkung |
| econ. | reduction of the discount rate | Diskontsenkung |
| econ. | reinvestment discount | Wiederanlagerabatt |
| market. | removal discount | Abholrabatt |
| law, ADR | repurchase discount | Rückkaufdisagio |
| econ. | retail discount | Einzelhändlerrabatt |
| busin. | retail discount | Einzelhandelsrabatt |
| fin. | rise in the discount rate | Diskonterhöhung |
| market. | RISK METRICS discounting method | Abzinsungsverfahren RISK METRICS |
| econ. | sales discount | Verkaufsrabatt |
| market., fin. | sales discount | Skonto-Aufwendung |
| econ. | sales discount | Kundenrabatt |
| busin. | sales discount | Rabatt |
| busin. | sales discount | Nachlaß |
| comp., MS | sales order discount | Auftragsrabatt (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| fin. | sample discount | Musterrabatt |
| busin. | scale of discount | Rabattstaffel |
| busin., IT | seasonal discount | Saisonrabatt |
| account. | securities issued at a discount/premium | mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere |
| st.exch. | sell at a discount | mit Disagio verkaufen |
| st.exch. | sell at a discount | mit Verlust verkaufen |
| law, ADR | sell the goods at a discount | Waren unter dem Marktpreis billiger verkaufen (weil sie wenig gefragt sind) |
| gen. | senior citizens discount | Seniorenermäßigung |
| busin. | series discount | Serienrabatt |
| adv. | series discount | Anzeige Wiederholungsrabatt |
| polygr. | short discount | niedrigerer Händlerrabatt |
| patents., antitrust. | simultaneity of several kinds of discounts | Zusammentreffen mehrerer Preisnachlaßarten |
| patents., antitrust. | simultaneousness of several kinds of discounts | Zusammentreffen mehrerer Preisnachlaßarten |
| busin. | sliding scale discount | Nachlassstaffel |
| patents. | special discount. | Sondernachlaß |
| gen. | special discount | Sonderrabatt |
| busin. | staff discount | Angestelltenrabatt |
| f.trade. | standard trade discount | handelsüblicher Rabatt |
| gen. | student discount | Studentenrabatt |
| econ. | subject to two per cent cash discount | mit zweiprozentigem Kassaskonto |
| law, ADR | supplier discount | Lieferantenskonto |
| law, ADR | supplier’s discount | Lieferantenskonto |
| econ. | take a bill on discount | e-n Wechsel diskontieren |
| econ. | take a bill on discount | einen Wechsel diskontieren |
| law, ADR | tender a bill for discount | e-n Wechsel zum Diskont einreichen |
| econ. | the price is subject to a discount of five per cent | der Preis unterliegt dem Rabatt von fünf Prozent |
| law, ADR | there is a discount of 3 % | von diesem Betrag gehen 3 % Skonto ab |
| law, ADR | this price is liable to a discount | von diesem Preis geht ein Rabatt ab |
| f.trade. | time allowed for discount | Skontofrist |
| polygr. | to discount bills of exchange | Wechsel diskontieren |
| polygr. | to review discounts | Rabatte berichtigen |
| law, ADR | totake a cash discount | Skonto in Anspruch nehmen |
| law | trade discount | Warenskonto |
| gen. | trade discount | Großhandelsrabatt |
| law | trade discount | Rabatt |
| polygr. | trade discount | Händlerrabatt |
| polygr. | trade discount | Kollegenrabatt |
| econ. | trade discount | Wiederverkäuferrabatt |
| law, ADR | trade discount | Händlerrabatt (für Wiederverkäufer) |
| law, ADR | trade discount | Rabatt für Wiederverkäufer |
| comp., MS | trade discount | Handelsrabatt (A discount that does not depend on prompt payment) |
| gen. | trade discount | Handelsrabatt |
| gen. | trade discounts | Preisnachlässe |
| ed. | transport discount | Fahrtbegünstigung |
| fin. | underwriters'discount | Konsortialnutzen |
| busin. | unearned discount | unerlaubter Skontoabzug |
| gen. | unique updating or discount rate | einheitlicher Abzinsungssatz |
| f.trade. | vendor discount | Anbieterrabatt |
| busin., IT | volume discount | Mengenrabatt |
| comp., MS | volume discount | Mengenrabatt (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| comp., MS | volume discount | Mengenrabatt (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| gen. | volume discount | Volumenrabatt |
| market. | warehouse discount | Lagerrabatt |
| busin. | wholesale discount | Großhandelsrabatt |
| f.trade. | with cash discount for immediate payment | mit Skonto für sofortige Zahlung |
