Terms for subject Environment containing discharge

English	German
accidental discharge of oil into the sea	unkontrolliertes Ablassen von Öl ins Meer
accidental discharges to the environment	unfallbedingte Abgaben in die Umgebung
accidental discharges to the environment	Stoerfallabgaben in die Umgebung
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
affluent discharge	Abwassereinleitung
cadmium discharge	kadmiumhaltige Ableitung
cadmium discharge	Ableitung von Kadmium
cadmium discharge	Kadmiumableitung
cadmium discharge	Cadmiumableitung
coal minewater discharge	Abwässer aus Kohlbergwerken
controlled discharge	kontrolliertes Ablassen
controlled discharge	kontrollierte Freisetzung
controlled discharge	kontrollierte Abgabe
controlled discharge of potentially contaminated liquid waste	kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser
c.w.discharge structure	Rückgabewerk
c.w.discharge structure	Auslaufbauwerk
direct discharge	indirekte Ableitung
direct discharge	Direkteinleitung
direct discharge standard	Norm für direkte Ableitungen
discharge chart	Einleiterkataster
discharge conditions	Abgasableitungen betreffende Bedingungen
discharge culvert	Graben (cloaca)
discharge culvert	Abwasserleitung (cloaca)
discharge from pipelines	Ableitung über Leitungssysteme
discharge from pipelines	Ableiten über Leitungssysteme
discharge into fresh water	Einleitung in Süßwasser
discharge into salt water	Einleiten in Meeresgewässer
discharge into salt water	Einleitung in Salzwasser
discharge legislation	Abgabenrecht
discharge monitoring	Emissionsüberwachung
discharge monitoring	Emissionskontrolle
discharge monitoring	Annahmekontrolle
discharge of air pollutants	Einleitung von luftverunreinigenden Stoffen
discharge of effluents	Freisetzung von Stoffen
discharge of effluents	Freisetzung
discharge of effluents from land	Einleitung von Abfallstoffen vom Lande aus
discharge of industrial effluent	Einleitung von Industrieabwässern
discharge of oil	Entladung von Öl
discharge of oil	Einleitung von Öl
discharge of oil	Ausfluß von Öl
discharge of oil cargo	Ablassen/Löschen der Ölladung
discharge of radioactive materials	Ableitung radioaktiver Stoffe
discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean	Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik
discharge of sewage	Einleitung von Abwasser
discharge of sewage	Ableitung von Abwasser
discharge of waste into the sea	Einleitung von Abfällen in das Meer
discharge of waste water	Einleitung von Abwasser
discharge of waste water	Ableitung von Abwasser
discharge port	Auslaßöffnung
discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity	Abflussregime
discharge site/site of discharge	Einleitungsort
discharge site/site of discharge	Ableitungsstelle
discharge standard	Ableitungsnorm
discharge structure	Auslaufbauwerk
discharge structure	Rückgabewerk
discharge tank	Austragskasten
discharge to receiving waters	Einleitung in die Gewässer
discharge to the atmosphere through a chimney	Ablassen in die Atmosphaere durch einen Schornstein
discharge to the atmosphere through a chimney	Ablassen ins Freie durch einen Schornstein
discharge to the atmosphere through a chimney	Abgabe ins Freie durch einen Schornstein
discharge to the atmosphere through a chimney	Abgabe in die Atmosphaere durch einen Schornstein
discharge to the environment	Ablassen in die Umgebung
discharge to the environment	Abgabe in die Umgebung
discharges into the air	Emissionen
discharges of hexachlorcyclohexane HCH	Ableitungen von Hexachlorcyclohexan
domestic discharge culvert	Hausablaufkanal
domestic discharge culvert	Haus-und Schachtanschluß
effluent discharge	Freisetzung von Stoffen
effluent discharge	Freisetzung
emergency fluid discharge	aussergewöhnliche Flüssigkeitsableitung
environmental capacity for thermal discharges	Aufnahmevermögen der Umwelt für Wärmeabgaben
final discharge point	Einleitungsstelle
indirect discharge standard	Norm für indirekte Ableitungen
indirect discharge standard	Indirekteinleitervorschriften
license for maximum admissible discharges	Genehmigung der zulässigen Höchstmengen für Einleitungen
mercury discharge	quecksilberhaltige Ableitung
mercury discharge	Quecksilberableitung
mercury discharges	Quecksilberableitungen
National Pollutant Discharge Elimination System	Nationales Schadstoffentsorgungssystem
National Pollutant Discharge Elimination System	Nationales Schadstoffentsorgungsnetz
per litre of discharge	pro Liter abgeleitetes Abwasser
point of discharge	Ableitepunkt
point of discharge	Einleitungsstelle
point of thermal discharge	Abwärmeeinleitungsstelle
radioactive liquid waste discharge	Ableitung flüssiger radioaktiver Abfallstoffe
radionuclide discharge to settling ponds	Radionuklidaustragung in Absetzbecken
record of discharge	Abwasserkataster
record of discharge	Ablagerungsplan
record of discharge	Ablagerungskataster
river discharge	Wasserabfluß
road discharge culvert	Straßenablaufkanal
salt discharge	Einleitung von Salz
screenings discharge	Rechengutaustrag
stack discharge	Schornsteinabgase
steam discharge	Abgabe in die Atmosphäre
steam discharge	Emission
storm discharge	Starkregenabfluß
storm water discharge	Niederschlagswasserabfluß
thyratrons are gas-filled discharge valves	Stromtore - Thyratrons - sind gasgefuellte Entladungsrohren
tradeable discharge permit	handelbares Emissionsrecht
unplanned discharge of radioactive effluents	nicht geplante Ableitung radioaktiver Stoffe
waste water discharge	Abwassereinleitung
waste water discharge The flow of treated effluent from any wastewater treatment process	Abwassereinleitung
water discharge end	Wasserauslaß
Working Party on Thermal Discharges from Power Stations	Arbeitsgruppe "Wärmeeinleitungen aus Kraftwerken"
zero-discharge technology	Technologie der Nullableitung