| Subject | English | German |
| econ. | account of disbursements | Auslagenaufstellung |
| econ. | account of disbursements | Auslagenrechnung |
| tech. | cash disbursement | Zahlungsausgang |
| econ. | cash disbursement | Kassenausgang |
| account. | cash disbursement | Barauszahlung |
| busin. | cash disbursement | Barzahlung |
| econ. | cash disbursement | Kassenauszahlung |
| tech. | cash disbursement | Kassenausgabebeleg (record) |
| tech. | cash disbursement voucher | Kassenausgabebeleg |
| corp.gov. | cash disbursements | Kassenausgänge |
| IMF. | cash loan disbursement | Auszahlung eines Kredits in bar |
| IMF. | cash loan disbursement | Bargeld-Kreditauszahlung |
| IMF. | cash loan disbursement | Kreditauszahlung |
| fin., insur. | charge after disbursement | Gebühr bei Auszahlung |
| transp. | charge for disbursement | Gebühr für Auslagen |
| tax. | child benefits disbursement office | Familienkasse |
| f.trade. | collections and disbursements on behalf of the Federation | Kassengeschäfte des Bundes |
| fin. | to cover disbursements | auszulegende Beträge decken |
| fin. | currency used for disbursement | Auszahlungswährung |
| fin. | date of disbursement | Zeitpunkt der Auszahlung |
| econ. | disbursement account | Auslagenaufstellung |
| agric. | disbursement for cession of land | Landabgaberente |
| market. | disbursement needs | für Zahlungen benötigte Mittel |
| econ. | disbursement rate | Auszahlungsrate |
| econ. | disbursement rate | Auszahlungsquote |
| fin. | disbursement requirement | Auszahlungsbedarf |
| law, econ. | disbursement talks | Beratung über die Verwendung der Mittel |
| fin. | disbursement technique | Modalität der Auszahlung |
| bank. | disbursement voucher | Auslagenbeleg |
| tech. | disbursement voucher | Zahlungsanweisung (payment order) |
| bank. | disbursement voucher | Ausgabenbeleg |
| bank. | disbursement voucher | Auszahlungsbeleg |
| econ. | disbursement voucher | Zahlungsanweisung |
| econ. | disbursement voucher | Kassenanweisung |
| gen. | disbursements authorised | angeordnete Zahlungen |
| insur. | disbursements clause | Disbursement Clause |
| gen. | disbursements in money and resources | reale und geldliche Zuwendungen |
| econ. | "disbursements in the pipeline" | Abstand zwischen den kumulativen Zusagen und Auszahlungen |
| econ. | "disbursements in the pipeline" | "Auszahlungspipeline" |
| gen. | Disbursements Section | Referat Rechnungsprüfung |
| fin. | dividend disbursement | Auszahlung einer Dividende |
| fin. | dividend disbursement | Ausrichtung einer Dividende |
| busin. | dividend disbursement | Dividendenausschüttung |
| gen. | funding of loan disbursements | Refinanzierung der Kreditauszahlungen |
| econ. | gap between cumulative commitments and disbursements | Abstand zwischen den kumulativen Zusagen und Auszahlungen |
| market. | general provision for outstanding disbursements | allgemeine Rückstellung von Umlauf befindlicher Auszahlungen |
| market. | general provision on outstanding disbursement | allgemeine Rücklage für ausstehende Zusage |
| min.prod., fish.farm. | harbour expenses, disbursements for fishing vessels | Hafengebühren, Ausgaben für Fischereifahrzezuge |
| insur. | immediate disbursement | sofortige Auszahlung |
| insur., transp., nautic. | insurance of shipowner's disbursements | Versicherung der shipowner's disbursements |
| IMF. | interim disbursement | Zwischenauszahlung |
| fin., agric. | interim disbursement | Vorauszahlung |
| fin., agric. | interim disbursement | vorzeitig abgeführte Finanzbeträge |
| polit., law | lawyer's disbursements and fees | Auslagen und Gebühren des Anwalts |
| polit. | lawyer’s disbursements and fees | Auslagen und Gebühren eines Anwalts |
| fin. | loan disbursement | Darlehensauszahlung |
| fin. | loan disbursement | Auszahlung auf Darlehen |
| fin. | loan disbursement premium | Auszahlungsdisagio der Darlehen |
| gen. | loan disbursements | Kreditauszahlungen |
| market. | to need funds for disbursement | für Zahlungen benötigte Mittel |
| fin. | operational disbursement | operative Auszahlung |
| fin. | project disbursement | Projektauszahlung |
| econ. | quarterly disbursement | Quartalsrechnung (Zinsen, Dividenden usw) |
| fin. | rapid disbursement facility | Fazilität der raschen Auszahlung |
| econ., fin. | rapid disbursement instrument | rasch auszahlbare Hilfen |
| fin. | rate of disbursement | Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen |
| econ. | rate of disbursement | Auszahlungsrate |
| econ. | rate of disbursement | Auszahlungsquote |
| econ. | receipts and disbursements | Einnahmen und Ausgaben |
| law, ADR | recover one’s disbursements | seine Auslagen vergütet bekommen |
| gen. | rise in disbursements | Anstieg der Auszahlungen |
| gen. | special disbursement | Sonderzahlung (z.B. Gehalt) |
| IMF. | Special Disbursement Account | Konto für Sonderverwendungen |
| fin. | Special Disbursement Account | Sonderauszahlungskonto |
| fin. | special fast disbursement programme | Sonderprogramm in Form rasch auszahlbarer Hilfen |
