Subject | English | German |
commun. | Access to directory enquiry services in other Member States | Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten |
comp., MS | Active Directory credentials | Active Directory-Anmeldeinformationen (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
comp., MS | Active Directory provider | Active Directory-Anbieter (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation) |
environ. | address directory | Adreßbuch |
environ. | address directory | Adressenverzeichnis, |
commun., IT | administration directory management domain | öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich |
busin. | advertising directory | Werbeadreßbuch |
commun., IT | alphabetical directory | alphabetisches Telephonbuch |
commun., IT | alphabetical directory | alphabetisches Telephonverzeichnis |
commun., IT | alphabetical directory | alphabetisches Fernsprecherverzeichnis |
gen. | backup directory | Sicherungs-Dateiverzeichnis |
comp., MS | build directory | Buildverzeichnis (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
gen. | business directory | Branchenführer |
gen. | business directory | Branchenbuch |
fin. | card issuer code directory reference | Verzeichniscode des Kartenherausgebers |
commer., commun. | Classified Business Directory | Goldene Seiten |
commer., commun. | Classified Business Directory | Gelbe Seiten |
commer., commun. | Classified Business Directory | Branchenverzeichnis |
busin. | classified directory | Branchenadressbuch |
gen. | classified directory | Branchenverzeichnis |
busin. | commercial directory | Handelsadreßbuch |
gen. | commercial directory | Branchenbuch |
patents. | compilation of business directories | Zusammenstellung von Geschäftsverzeichnissen |
comp., MS | compound file directory | Verzeichnis für zusammengesetzte Dateien (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
ed., IT | content-addressable directory | Assoziativverzeichnis |
R&D. | COST Directory | Repertorium |
comp., MS | current directory | aktuelles Verzeichnis (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output) |
commun., IT | directory access protocol | Verzeichnis-Zugangs-Protokoll |
gen. | directory assistance | Telefonauskunft |
comp., MS | directory browsing | Verzeichnissuche (A feature that automatically provides a default Web page of available directories and files to browsers that submit a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a particular file) |
comp., MS | directory character | Verzeichniszeichen (" A character that is used to denote the directory, for instance "\" or "/" or ":". Depending on what OS you're running on e.g. c:\bin\dos\ would be a directory on your machine.") |
comp., MS | directory control block | Verzeichniskontrollblock (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
gen. | directory enquiries | Telefonauskunft |
tech. | directory enquiry | Fernsprechauskunft |
commun. | directory enquiry service | Telefonauskunftsdienst |
commun. | directory enquiry service | Auskunftsdienst |
comp., MS | directory harvest attack | Verzeichnisdiebstahl-Angriff (An attempt to collect valid e-mail addresses from a particular organization so that the e-mail addresses can be added to a spam database) |
comp., MS | directory ID | Verzeichnis-ID (An identifier that is given to a customer record to indicate that the customer is the same as a corresponding customer record in another company that shares the same directory ID) |
gen. | directory information | Auskunft |
gen. | directory information | Telefonauskunft |
commun. | directory information service | Verzeichnisdienst |
commun., IT | directory information tree | Verzeichnis-Informations-Baum |
commun., IT | Directory Information Tree structure rule | Struktur des Verzeichnis-Informations-Baumes |
commun., IT | directory interrogation | Verzeichnis-Befragung |
commun., IT | directory management domain | Verzeichnis-Versorgungsbereich |
comp., MS | Directory Management Service | Verzeichnisverwaltungsdienst (A service used to manage distribution lists) |
law | Directory Manager | Verwalter des Verzeichnisses |
law | Directory manager | Verwalter des Verzeichnisses |
commun., IT | directory modification | Verzeichnis-Änderung |
tech. | directory name | Verzeichnisname |
tech. | directory number | Rufnummer |
commun., IT | directory of a layer | N-Verzeichnis |
commun., IT | directory of a layer | N-Adreßbuch |
commun., IT | directory of a layer | Directory einer Schicht |
gen. | Directory of Centres of Excellence | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse |
gen. | Directory of Centres of Excellence | Verzeichnis der Fachdienststellen |
gen. | Directory of Legal Districts and Communes | Ortsbuch |
gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung |
law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung |
gen. | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | Terrorismusbekämpfungsverzeichnis |
law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung |
commun. | directory of subscribers | Verzeichnis der Teilnehmer |
commun. | directory of subscribers | Teilnehmerverzeichnis |
comp., MS | directory partition | Verzeichnispartition (A contiguous subtree of Active Directory that is replicated as a unit to other domain controllers in the forest that contain a replica of the same subtree. In Active Directory, a single domain controller always holds at least three directory partitions: schema (class and attribute definitions for the directory), configuration (replication topology and related metadata), and domain (subtree that contains the per-domain objects for one domain). Domain controllers running Windows Server 2003 can also store one or more application directory partitions) |
gen. | directory publishers | Adressenverlage |
comp., MS | directory replication | Verzeichnisreplikation (The copying of a master set of directories from a server (called an export server) to specified servers or workstations (called import computers) in the same or other domains. Replication simplifies the task of maintaining identical sets of directories and files on multiple computers because only a single master copy of the data must be maintained) |
commun., IT | directory schema | Verzeichnis-Schema |
comp., MS | directory server | Verzeichnisserver (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
commun., IT | directory service | Directory-Dienste |
commun., IT | directory service | elektronisches Online-Teilnehmerverzeichnis |
commun., IT | directory service | Directory Service |
fin., commun. | directory services cost | Kosten für Telefonauskunftsdienst |
tech. | directory specification | Verzeichnisangabe |
comp., MS | directory synchronization | Verzeichnissynchronisierung (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
IT | directory system | Teilnehmerverzeichnis |
IT | directory system | Directory System |
commun., IT | directory system agent | Directory System Agent |
commun., IT | directory system agent | Verzeichnis-Systemteil |
comp., MS | directory system agent | Verzeichnissystem-Agent (The Active Directory process that manages and provides access to stored directory information) |
commun. | directory system protocol | Verzeichnis-System-Protokoll |
comp., MS | directory tree | Verzeichnisstruktur (A hierarchy of objects and containers in a directory that can be viewed graphically as an upside-down tree, with the root object at the top. Endpoints in the tree are usually single (leaf) objects, and nodes in the tree, or branches, are container objects. A tree shows how objects are connected in terms of the path from one object to another) |
tech. | directory tree | Verzeichnisbaum |
commun., IT | directory user agent | Directory User Agent |
commun., IT | directory user agent | Verzeichnis-End-Systemteil |
tech. | directory window | Verzeichnisfenster |
comp., MS | disk directory | Datenträgerverzeichnis (An index of the files on a disk, analogous to a card catalog. A disk directory includes information about the files, such as their names, sizes, dates of creation, and physical locations on the disk) |
tech. | disk directory | Plattenverzeichnis |
tech. | documentation directory | Unterlagenverzeichnis |
comp., MS | drop directory | Ablageverzeichnis (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages) |
commun., IT | electronic directory | über Videotex erreichbares Fernsprecherverzeichnis |
commun. | electronic directory | elektronisches Telefonbuch (vtx attribute) |
commun., IT | electronic directory | elektronisches Fernsprecherverzeichnis |
IT | electronic directory | elektronisches Verzeichnis |
commun., IT | electronic directory system | elektronisches Telefonbuchsystem |
commun., IT | electronic directory terminal | elektronisches Telefonbuchterminal |
commun., IT | electronic directory terminal | elektronisches Telefonbuch |
commun., IT | electronic telephone directory service | elektronischer Auskunftsdienst |
commun., IT | electronic telephone directory service | Dienststelle des elektronischen Fernsprecherverzeichnisses |
lab.law. | European directory of careers | europäisches Verzeichnis der Berufsbilder |
lab.law., polit. | European directory of careers | Europäisches Verzeichnis der Berufsbilder |
commun. | Fax directory | Faxverzeichnis |
commun. | Faxpost directory | Faxverzeichnis |
IT | file directory | Dateikatalog |
tech. | file directory | Dateiverzeichnis |
comp., MS | HTML form set directory | HTML-Formularsatzverzeichnis (The directory in which customized HTML forms are located. HTML forms can be used to authenticate users when publishing Web-based Exchange servers) |
comp., MS | Installation directory | Installationsverzeichnis (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
tech. | installation directory | Installationsverzeichnis |
gen. | interinstitutional administrative directory | interinstitutionelles Verwaltungsverzeichnis |
gen. | Interinstitutional directory of European administrations | interinstitutionelles Verwaltungsverzeichnis |
social.sc. | Language Engineering Directory | Sprachtechnologieverzeichnis |
commun., IT | listed directory number service | Rufnummerndienst |
commun., IT | local subscriber directory number file | Datei der Ortsteilnehmer-Anrufnummern |
IT, dat.proc. | main directory | Hauptverzeichnis |
gen. | multilingual directories and thesauri | mehrsprachige Wortlisten und Thesauren |
tech. | node directory | Knotenverzeichnis |
ed., IT | on-line European learning resource directory | Europäischer Online-Lernmitteldiktionär |
ed., IT | on-line resource directory | Online-Informationsverzeichnis |
comp., MS | package root directory | Paketstammverzeichnis (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
gen. | phone directory | Telefonverzeichnis |
comp., MS | Pickup directory | PICKUP-Verzeichnis (A directory that receives RFC-822 compliant files from the file system for the purpose of creating message objects that can be passed to the Submission queue) |
commun., IT | private directory management domain | privater Verzeichnis-Versorgungsbereich |
tech. | production directory | Produktionsverzeichnis |
tech. | reference directory | Referenzverzeichnis |
gen. | root directory | Stammverzeichnis |
comp., MS | root directory | Stammverzeichnis (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
tech. | root directory | Wurzelverzeichnis |
tech. | root directory | Hauptverzeichnis |
gen. | root directory | Hauptinhaltsverzeichnis |
comp., MS | scratch directory | Scratchverzeichnis (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
IT, dat.proc. | search in a directory | Suchen in einem Verzeichnis |
tech. | standard directory | Standarddateiverzeichnis |
gen. | street directory | Straßenverzeichnis |
tech. | supplier directory | Lieferantenverzeichnis |
comp., MS | target directory | Zielverzeichnis (The destination folder into which a file or files are to be copied or moved) |
gen. | telephone directories | Teilnehmerverzeichnisse |
tech. | telephone directory | Fernsprechbuch |
tech. | telephone directory | Fernsprechregister |
tech. | telephone directory | Telefonregister |
gen. | telephone directory | Telefonbuch |
gen. | telephone directory | Teilnehmerverzeichnis |
tech. | telephone directory entry | Telefonbucheintrag |
tech. | text directory | Textverzeichnis |
tech. | trade directory | Firmenverzeichnis |
busin. | trade directory | Handelsadreßbuch |
law | trade directory | Handelsadressbuch |
gen. | trade directory | Branchenverzeichnis |
gen. | trade directory | Branchenbuch |
gen. | UN Trade Data Element Directory | Handbuch der Handelsdatenelemente der UN/ECE |
commer., UN | UN Trade Data Elements Directory | Leitfaden der Vereinten Nationen zu Handelsdatenelementen |
UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch |
law, IT, UN | United Nations Trade Data Interchange Directory | Verzeichnis der Vereinten Nationen für den Austausch von Handelsdaten |
comp., MS | virtual directory | virtuelles Verzeichnis (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code) |
comp., MS | working directory | Arbeitsverzeichnis (The directory in which Web server software is installed) |