Terms for subject Technology containing directions

English	German
AAA direction fire	Flakrichtungsschiessen
absolute direction	eindeutige Peilseite (sounding)
acoustic direction finding	Gehoerpeilung
Adcock direction finder	Adcock Peilanlage (Radar)
adjustment fire for direction	Richtungsschiessen
adjustment shot for direction	Richtungsschuss
air direction transducer	Anstroemrichtungsgeber
airborne direction finder	Bordpeilgeraet
airborne direction finder	Borpeiler
airborne direction-finding equipment	Bordpeilgeraet
airborne radio direction finder	Bordpeilgeraet (ATC)
airborne radio direction-finder	Bordfunkpeilgeraet
aircraft direction-finder	Bordpeilgeraet
aircraft direction-finder system	Bordpeilanlage
airflow direction	Richtung der Luftstroemung (aerodynamisch)
all-wave indicating direction finder	Allwellen-Sichtfunkpeiler
angle of effective direction	Wirkrichtungswinkel
angle of feed direction	Vorschubrichtungswinkel
anti-clockwise direction	Gegenzeigersinn
anti-clockwise direction	Gegenuhrzeigersinn
approach direction	Anflugkurs
arrow indicating the direction of the current	Stroemungspfeil
associated direction finder station	Nebenpeilstelle
audio methode of direction finding	Peilung nach Gehoer
auditory direction finding	Hoerpeilung
aural-null direction finder	akustischer Minimumpeiler
aural-null direction finding	akustische Minimumpeilung
automatic direction finder	Kreiselkompass
automatic direction finder	automatischer Radiokompass
automatic direction finder	automatisches Peilgeraet
automatic direction finder	selbstanzeigender Peiler
automatic direction finder	automatische Bordpeilanlage
automatic direction finder	Funkpeilgeraet
automatic direction finder	automatischer Richtungsanzeiger
automatic direction finder	automatische Funkpeilanlage
automatic direction finder ADF automatisches	selbstweisendes Peilgeraet
automatic direction finder ADF automatisches	automatischer Radiokompass
automatic direction finder ADF automatisches	Funkpeilgeraet
automatic direction finding	automatisches Peilen (Funk)
automatic direction-finding equipment	automatisches Peilgeraet (ADF, Bord)
automatic direction-finding equipment	automatischer Funkpeiler (ADF, Boden)
automatic resetting of direction finder to zero	Nachlaufeinstellung
automatic VHF direction finder	automatisches VHF-Peilgeraet
automatical direction finder	automatische Bordpeilanlage
auxiliary affiliated ground direction-finding station	Hilfspeilstelle
auxiliary associate ground direction-finding station	Hilfspeilstelle
auxiliary direction-finding station	Peilnebenstelle
auxiliary direction-finding station	Hilfspeilstelle
axial direction	Axialrichtung
azimuth direction	Seitenrichtung
azimuthal direction	Seitenrichtung
backward direction	Sperrrichtung (of rectifier)
beam direction	Strahlrichtung
beam direction	Schallrichtung
beam direction	Leitstrahlrichtung
beam direction	Strahlungsrichtung
bearing direction	Peilrichtung
bearing plate of radio direction finder	Peilaufsatz
bearing plate of radio direction finder	Funkpeilscheibe
cathode-ray direction finder	Sichtpeilgeraet
cathode-ray direction finder	Kathodenstrahl-Funkpeiler
cathode-ray direction finding	Kathodenstrahlanzeiger
cathode-ray direction finding	Anzeigegeraet
cathode-ray direction finding	ein britisches Peilverfahren mittels Radar
change in direction	Richtungswechsel
changing of the wind direction	Wechsel der Windrichtung
changing of the wind direction	herumholen des Windes
changing of wind direction	herumholen des Windes
chief of direction-finder station	Peilflugleiter
chord direction	Sehnenrichtung
circulation-controlled direction control systems	Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation
clockwise direction	Uhrzeigersinn
close-range direction finding	Nahpeilung
coastal direction-finding station	Kuestenzentralpeilstelle
coil and solenoids for direction indicators and regulators	Spule fuer Winker und Regler
coil in opposite direction	gegenlaeufige Windung
coiling direction	Windungsrichtung
communicated-antenna direction finder	Umschaltantennen-Peiler
compensated-loop direction finder	kompensierter Rahmenpeiler
conduction direction	Stromflußrichtung
constant direction error	Halbkreisfehlerkomponente
constant-direction error	konstanter Richtungsfehler
constant direction error	Halbkreisfehler
control direction	Steuerungsrichtung
control station of a group of direction-finding stations	Leitfunkstelle einer Gruppe von Peilfunkstellen
counterclockwise direction	Gegenzeigersinn
counter-clockwise direction	Gegenuhrzeigersinn
counting direction	Zählsinn
cross direction	Querrichtung
crystal monopulse direction-finding receiving system	Monopulsempfaenger zur Richtungsbestimmung
current direction	Stromrichtung
current direction indicator	Polaritaetsanzeiger
day-and-night direction-finding panel	Tag- u. Nachtpeilscheibe
determination of direction	Richtungsbestimmung
diode inverse direction	Diodensperrichtung
dip direction	Fallrichtung
direction a radio bearing	Funkseitenpeilung
direction and starting switch	Fahrtrichtungsanlassschalter
direction code	Leitvermerk
direction code	Richtungsinformation
direction commutator	Richtungsschalter
direction cone	Aufnehmetubus
direction control system	Richtungssteuerungssystem
direction distortion	Richtungsverzerrung
direction-distribution of sound	Schallrichtungsverteilung
direction filter	Richtungsweiche
direction finder	Ortssucher
direction finder	Standortbestimmung (DF)
direction-finder	Funkpeilgeraet
direction-finder aerial	Peilantenne
direction-finder approach procedure	Peilanflugverfahren
direction finder in which readjustment to zero is effected automatically	Nachlaufpeiler
direction finder network	Peilbasis
direction finder network	Funkpeilnetz
direction finder operator	Peilfunker
direction finder operator	Funkmessgeraetepeiler
direction finder repeater compass	Funkpeiltochterkompass
direction-finder signal	Peilzeichen
direction finding	Standortsbestimmung
direction finding	Ortungsverfahren
direction finding antenna	Peilantenne
direction finding control station	Fremdpeilkontrollstation
direction-finding equipment	Peilgeraet (Funk)
direction-finding equipment	Peilausruestung
direction finding error	Peilfehler
direction finding error	Fehlweisung
direction-finding facility	Peilanlagestange
direction finding loop	Peilrahmen
direction-finding net	Peilnetz (Funk)
direction-finding position	Peilstandort (Funk)
direction-finding procedure	Peilverfahren (Funk)
direction-finding service	Peildienst (Funk)
direction-finding station	Peilstelle (Funk)
direction finding station	Peilstation
direction-finding station	Funkpeilstelle
direction finding station	Bordpeiler
direction-finding steer	Peilsteuerkurs (Funk)
direction-finding substation	Peilnebenstelle
direction finding system	Richtempfangsverfahren
direction finding IF system	Peilverfahren
direction finding transmitter	Peilsender
direction for use	Gebrauchsanweisung
direction in building	Baukurs
direction in knotless netting	Richtung von knotenlosen Netzen
direction in knotted netting	Richtung von geknoteten Netzen
direction indicator	Nahkompass
direction indicator switches	Winkelschalter
direction indicator switches with signal lamp	Winkerkontrollschalter mit Signallampe
direction localizer	Landekurssender
direction motion	Zugrichtung
direction of a force	Kraftrichtung
direction of action	Wirkungsrichtung
direction of air flow	Luftstroemrichtung
direction of air flow	Anblasrichtung
direction of approach	Anflugrichtung
direction of attack	Angriffsrichtung
direction of beam	Abstrahlrichtung
direction of control action	Wirkungsrichtung
direction of control action	Wirksinn
direction of deflection	Quersteuerung
direction of dispersion	Quersteuerung
direction of effect	Wirkungseffekt
direction of fire	Schussrichtung
direction of flight	Flugrichtung
direction of flow	Stromlinienverlauf
direction of flux	Flussrichtung
direction of gas flow	Gasfuehrung
direction of incidence	Einfallsrichtung (einer Welle)
direction of journey	Reiserichtung
direction of landing	Landerichtung
direction of line of forces	Kraftlinienrichtung
direction of maximum radiation	Hauptstrahlungsrichtung
direction of motion	Marschrichtung
direction of propagation	Fortpflanzungs- u. Fortschreitungsrichtung
direction of rotation	Laeuferdrehrichtung
direction of rotor rotation	Laeuferdrehrichtung
direction of rotor rotation	Drehrichtung
direction of scanning	Zerlegungssinn
direction of scanning	Abtastrichtung
direction of sense of a force	Kraftrichtung
direction of swell	Richtung der Duenung
direction of the target	Zielrichtung
direction of transmission	Senderichtung
direction of travel	Ausbreitungsrichtung
direction of travel	Reiserichtung
direction of twist	Drehungsrichtung des Zwirns
direction of vector	Vektorrichtung
direction of vector	Richtung des Vektors
direction of wind by compass	Kompasswindrichtung
direction of wind by compass	Kompassluftrichtung
direction of zero lift	Nullauftriebsrichtung
direction perception	Richtungswahrnehmung
direction perception	Richtungseindruck
direction receiving set	Richtempfaenger
direction slide	Richtungsschlitten
direction trim control	Seitenrudertrimmkopf
direction vision slit	Panzerscharte
directions of measurement	Messrichtungen
drawing direction	Ziehrichtung
driving direction	Fahrtrichtung
ECM direction finding	elektronische Schutzmassnahmen-Peilung
effective direction	Wirkrichtung
feed direction	Vorschubrichtung
finding the direction	Auspeilen der Richtung
fire direction	Feuerleitung
fire-direction center	Feuerleitungsstelle
fire-direction center	Hauptbeobachtungsstelle
fire-direction center	Leitstand
fire-direction center	Feuerleitungsstand
fire direction device	Feuerleitungsgeraet
fire direction net	Feuerleitungsnetz
flame travelling in a horseshoe direction	Hufeisenflamme
flicker-direction-finding method	Flimmerpeilung
flicker-direction-finding method	Flikkerpeilung
flow direction	Strömungsrichtung
flow direction	Flußrichtung
flush type direction indicator switch	Einbauwinkerschalter
force direction	Kraftrichtung
forward direction	Flußrichtung
forward direction	Durchgangsrichtung
forward direction	Vorwärtsrichtung
forward direction	Durchlaßrichtung
frame direction finder	Rahmenpeiler
frequency of wind direction	Windhäufigkeit
general direction	Richtlinie
general direction of strike	Hauptstreichrichtung (geo)
good view in each direction	gute Sicht nach allen Seiten
grain direction	Längsrichtung
grain direction	Maschinenrichtung
grain direction	Laufrichtung
grid-base line direction	Gitterrichtung
ground direction finder	Bodenpeiler
ground direction finder	Bodenpeilapparat
ground direction finder station	Leitstelle
ground direction finder station	Bodenpeilstelle
ground-direction finding	Fremdpeilung
ground-direction finding	Bodenpeilverfahren
ground station direction finder	Bodenpeiler
ground-based direction finder	Bodenpeilstelle
ground-based direction finder	Bodenfunkstelle
ground-to-air direction finding	Fremdpeilung
gyrometric direction finder	Kompasspeiler
high and very high frequency direction finding station	Kurz, u. Ultrakurzwellenpeiler
high frequency direction finder	Kurzwellen-Funkpeilgeraet HF DF
high frequency direction-finding station	Kurzwellen-Funkpeilstelle
high-frequency direction finding	Hochfrequenzpeilung
hoisting direction	Hubs inn
hoisting direction	Hubrichtung
horizontal direction	Horizontalrichtung
impulse direction-finding method	Impuls-Peilverfahren
incident direction	Einfallrichtung
indicating direction finder	Sichtpeiler
indication of direction	Richtungsanzeige
inoperative direction	Sperrichtung
land direction-finding station	Landpeilstation
landing-direction indicator	Landerichtungsanzeiger
landing direction light	Landelicht
landing direction light	Landefeuer
laying for direction	Legen der Seitenrichtung
left-right direction finder	Kurspeiler
line of direction	Baufluchtlinie
load direction	Wirkungsrichtung
long wave direction finder	Langwellenpeiler
longitudinal direction	Meridianrichtung
lopp direction finder	Rahmenpeilgeraet
lopp direction finder	Rahmenpeiler
low-frequency direction finder	Langwellenpeiler
low-frequency direction finding	Langwellenpeilung
low-resistance direction	Durchlassrichtung
low-resistance direction	Durchgangsrichtung
machine direction	Maschinenrichtung
machine direction	Laufrichtung
magnetic direction indicator	Peiltochterkompass
main approach direction	Hauptanflugrichtung
main direction	Hauptrichtung
main direction-finding station	Peilleitstelle
main direction-finding station	DF-Station
main receiving direction	Hauptempfangsrichtung
main transmitting direction	richtung
main transmitting direction	Hauptstrahl
main-control direction-finder station	Hauptpeilstelle
making direction	Längsrichtung
making direction	Laufrichtung
making direction	Maschinenrichtung
mean wind direction	mittlere Windrichtung
measuring direction	Messrichtung
medium frequency direction finding station	Mittelwellen-Funkpeilstelle
meridional direction	Meridianrichtung
MF direction finder	Mittelfrequenzpeiler
mill in a sidewise direction	walzenstirnfraesen
minimum direction finding method	Minimum-Peilung
monitoring direction	Überwachungsrichtung
monitoring of direction	Drehrichtungskontrolle
non-conducting direction	Sperrichtung
normal direction	Dickenrichtung
offset direction-finding station	Querab-Peilstation
opposite-direction traffic	Gegenverkehr
opposite directions	gegenläufig
oscillating direction indicators	Pendelwirker
outgoing direction	abgehender Strom
perception of direction	Richtungseindruck
pipe direction	Rohrleitungsführung
positive direction	Wirkungsrichtung (Kraft)
prevailing direction of wind movement	vorherrschende Windrichtung
principal direction	Hauptrichtung
principal direction of forging	Hauptschmiederichtung
principal direction of rolling	Hauptwalzrichtung
printing direction	Druckausrichtung
pulse direction finder	Impulspeiler
pulse direction finder	Impulspeilanlage
radar control and direction	Radarkontrolle u. Radarfuehrung
radar search and direction finder installation	Radar-Peilanlage
radio direction and ranging	Funkmessverfahren
radio direction finder	Radioortungsgeraet
radio direction finder	Funkpeilgeraet
radio-direction finder	Radiopeilgerät
radio direction finder error	Funkfehlweisung
radio direction-finding	Funkpeilgeraet
radio direction-finding	Funkpeilwesen
radio direction-finding	Funkpeilen
radio-direction-finding chart	Karte der Funkpeilung
radio direction finding control station	Leitpeilfunkstelle
radio direction finding station	Funkpeilstelle
radio direction-finding system	Funkpeilstelle
radio frequency direction finding	Funkpeilung
read direction	Leserichtung
regulate in a downward direction	heruntersteuern
regulate in a downward direction	herunterregeln
relative wind direction	relative Anstroemungsrichtung
reversal of the direction	Umsteuerung
reversal of the direction	Richtungsumkehr
reverse direction	Sperrichtung
reverse direction of rotation	Gegendrehrichtung
Robinson direction-finding system	Maximalpeilverfahren
Robinson direction-finding system	Robinson-System
Robinson-Adcock direction finder	Robinson-Adcock-Peiler
rolling direction	Walzrichtung
rotating direction finder	Drehpeiler
rotating in opposite directions	Schnecken mit gegenlaeufigem Drehsinn
rotating-frame direction finding	Drehrahmen-Peilverfahren
rotating-loop direction finder	Drehrahmenpeiler
rotational direction check	Drehrichtungskontrolle
scatter of direction	Richtungszerstreuung
screws rotating in the same direction	gleichsinnige Schnecken
self-cancelling direction indicator switch	automatischer Winkerschalter
sensation of direction	Ortseindruck
sense direction finding	Seitenabstimmung (radar)
sense of direction	Drehsinn
sense of direction	Ortsgedaechtnis
sense of direction	Richtungssinn
sense of direction of rotation	Rotationssinn
sensitiveness to direction	Richtungsempfindlichkeit
side direction	Seitenrichtung (stress analysis, Spannungspruefung)
signal flow direction	Wirkungsrichtung
smooth change of direction without shocks	stossfreier Fahrtrichtungswechsel
sounding the atmosphere with balloons to determine wind direction	Ballonsondierung fuer Windbestimmung
spin direction	Spinnrichtung
steering column direction indicator switch	Lenksaeulenwinkerschalter
storm direction finder	Gewitterpeiler
stroboscopic direction finder	stroboskopischer Peiler
switch for oscillating direction indicators	Pendelwinkerschalter
tape direction	Laufrichtung
thread direction	Gewinde-Gangrichtung
thread direction	Gangrichtung
through-thickness direction	Dickenrichtung
through-wall direction	Wanddickenrichtung
traffic direction	Verkehrsrichtung
traffic direction indicator	Verkehrsrichtungszeichen
transfer direction	Übertragungsrichtung
transfer direction	Transferrichtung
transfer direction	Senderichtung
transverse direction	Querrichtung
traversing direction	Verfahrrichtung
twist direction	Drehungsrichtung
twist in opposite direction	Kreuzschlag (Seil)
two-direction thrust bearing	Wechsellager
under computer program direction	nach Vorgaben eines Rechenprogramms
unidirectional direction finding	eindeutige Richtungsanzeige
unidirectional radio direction finder	ungerichteter Funkpeiler
vertical direction	Vertikalrichtung
very high frequency direction finding station	UKW-Funkpeilstelle (VDF)
very-high frequency direction finding station	UKW-Peilstelle
wandering direction of arrival	schwankende Einfallsrichtung
wide aperture direction finder	Weitwinkel-Peilanlage
wind direction control	Windrichtungsknopf
wind direction index	Windrichtungsmarke
wind direction indicator	Windrichtungsanzeiger
wind direction set knob	Windrichtungsknopf
winding direction	Wickelsinn
winding direction	Wicklungsrichtung
winding direction	Winkelrichtung
winding direction	Wickelrichtung
wireless direction finder	Funkpeilgeraet
work piece at the correct direction	Werkstück in der richtigen Ausrichtung
working direction of a card with workers	Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter
working direction of a carding-willow	Arbeitsrichtung eines Krempelwolfs
working direction of a flat card	Arbeitsrichtung
working direction of a garnetting machine	Arbeitsrichtung eines Fadenöffners
working direction of a gilljam carding machine	Arbeitsrichtung eines Droussier-Krempels
working direction of a tearing machine	Arbeitsrichtung eines Reißers
wrapping direction	Wickelsinn
wrapping direction	Wickelrichtung
x-direction	X-Richtung
y-direction	Y-Richtung
zero signal direction finding method	Minimumpeilung