Terms containing directing

Subject	English	German
gen.	direct at/against	richten an/gegen (Vorwurf, Kritik)
gen.	direct attention	sein Augenmerk richten (auf)
med.	direct contact senses	Nahsinn
gen.	direct fluorescent antibody test	Fluoreszenzantikörpertest
agric.	direct marketing	selbstvermarktend
gen.	direct payer	Selbstzahler
gen.	direct toward/towards	richten auf (Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.)
commun., transp.	direct transhipment	Direktumlad
econ.	directing agency	Leitbüro
econ.	directing agency	leitende Behörde
econ.	directing agency	leitende Dienststelle
econ.	directing agency	Leitstelle
construct.	directing body	Leitungsorgan
sail.	"directing course to port"	"fahre Backbord"
sail.	directing course to starboard	"gehe Steuerbord"
phys.	directing force	Rückstellkraft
phys.	directing force	Richtkraft
phys.	directing force	Direktionskraft
chem.	directing group	orientierende Gruppe
chem.	directing group	dirigierende Gruppe
weap.	directing gun	Grundgeschütz
phys.	directing moment	Richtmoment
phys.	directing moment	Direktionsmoment
gen.	directing of pedestrians	Fußgängerführung
construct.	directing point	Fluchtpunkt
nucl.phys.	directing primary coolant flow	Führung des Primärkühlmittelflusses
ling.	directing question	Regiefrage
construct.	directing staff	Führungskader
construct.	directing staff	Leitkader
chem.	directing substituent	dirigierender Substituent
therm.energ.	infrared emitter directing unit	Richtelement eines Infrarotstrahlers
law	judgment directing a person to do a particular act	Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
industr., construct., met.	light-directing block	lichtlenkender Glasbaustein
chem.	meta directing substituent	meta-dirigierender Substituent
chem.	ortho-directing	nach der ortho-stellung dirigieren
chem.	ortho-directing	in ortho-stellung lenken
gen.	pedestrian directing	Fußgängerführung
commun., transp.	radio used for directing shunting operations	Rangierfunkanlage
commun., transp.	radio used for directing shunting operations	Rangierfunk
transp.	self propelled directing unit	Schottelpropeller
transp.	self propelled directing unit	Bugantrieb
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung
life.sc., construct.	stream directing system	schwimmende Leitwände
life.sc., construct.	stream directing system	Stromrichtungsregler
meas.inst.	without directing force	richtkraftlos
polit.	Workshop Directing Staff	Leitungsstab des Workshops
polit.	Workshop Directing Staff Instructions	Anweisungen für den Leitungsstab des Workshops