Terms for subject Economy containing direct

English	German
counterpart of compulsory direct social benefits	direkte gesetzliche Sozialleistungen als Gegenbuchung
counterpart of voluntary direct social benefits	direkte freiwillige Sozialleistungen als Gegenbuchung
direct a bank to remit money	Geld zu überweisen
direct a bank to remit money	eine Bank anweisen
direct advertising	Direktwerbung (durch Briefe, an Haushalte verteilte Werbeblätter etc.)
direct applicability	unmittelbare Anwendbarkeit
direct assistant operators	Bedienungspersonal für direkte Hilfe (als Arbeitsteilung)
direct benefits provided	direkt gewährte Leistungen
direct budget support	Haushaltsunterstützung
direct budget support	Budgethilfe
direct budget support	direkte Unterstützung des Haushalts
direct buying	Direktbezug
direct buying	Direkteinkauf
direct buying	direkter Einkauf (beim Produzenten)
direct cargo handling	Direktumschlag
direct collection	Direktinkasso
direct competition	direkte Konkurrenz
direct cost	direkte Kosten
direct costing	Grenzplankostenrechnung
direct costing	direct costing
direct costing	Deckungsbeitragsrechnung
direct costs	veränderliche Kosten
direct costs	Baukosten
direct democracy	direkte Demokratie
direct discharging	Direktlöschung (z.B. Seeschiff — Binnenschiff)
direct elections	direkte Wahlen
direct endorsement	ausgefülltes Giro
direct endorsement	volles Wechselgiro
direct endorsement	Vollgiro
direct exchange	direkter Kurs
direct exchange	Devisen fester Umrechnungskurs
direct expenditure	unmittelbare Ausgaben
direct expenditures	direkte Kosten
direct expenses	direkt zurechenbare Kosten
direct expenses	unmittelbare Kosten
direct export	direkte Ausfuhr (ohne Einschaltung von Handelsbetrieben)
direct export	direkter Export
direct fair traffic	Messedirektverkehr (z.B. von Fluglinien)
direct financial contribution	Zuwendung
direct financing	direkte Hilfe
direct financing	Direktkredite (der Wirtschaft)
direct financing	Direktfinanzierung
direct foreign investment	ausländische Direktinvestition
direct foreign investment enterprises	Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind
direct forgiveness of debt	direkter Schuldenerlaß
direct glare	Direktblendung
direct import	Direktimport
direct import	direkte Einfuhr
direct import declaration	Direkteinfuhranmeldung
direct investment	Direktinvestition
direct investments	Auslandsinvestitionen unter Eigenleitung des Unternehmens (Gegensatz ->portfolio investments)
direct investments	Export von produktivem Kapital
direct labor	Produktionsgrundarbeit
direct labor	direkte Arbeit
direct labor	unmittelbare Arbeit
direct labor	Arbeitskräfte lenken
direct labor cost	direkte Lohnkosten
direct labor cost	Fertigungslohn
direct labor costs	Fertigungslöhne
direct labor costs	direkte Arbeitskosten (produktiver Lohn)
direct labor costs	Fertigungslohnkosten
direct labor hour	direkte Arbeitsstunde
direct labor hour	Fertigungslohnstunde
direct labor standard	Normzeit für Produktionsgrundarbeiten
direct labor standard	Vorgabezeit für Produktionsgrundarbeiten
direct labor standard	Vorgabezeit für Grundarbeiten
direct labor standard	Normzeit für Grundarbeiten
direct lending	Direktausleihungen (der Kreditinstitute)
direct lending	direkt gewährter Kredit
direct letter of credit	an eine bestimmte Bank gerichteter Kreditbrief
direct loading	Direktbeladung (z.B. Seeschiff/Binnenschiff, Seeschiff/Waggon)
direct-mail advertiser	Direktwerbung durch die Post
direct mail postcards	Werbepostkarten
direct mail selling	Versandverkauf
direct mail selling	Versandhandel
direct mail selling	Telefonverkauf
direct marketing	Direktvertrieb
direct marketing	direkte Absatztätigkeit (ohne Einschaltung von Zwischenhändlern durch das Produktionsunternehmen)
direct material	Grundmaterial
direct material	Werkstoff
direct material	Einzelmaterial
direct material	Einzelkostenmaterial
direct material	Produktionsmaterial
direct material	Rohstoffe
direct method of depreciation	direkte Abschreibungsmethode (z.B. vom Bruttowert)
direct mill shipper	bes Am Aufträge einsammelnder Makler (auch drop shipment)
direct mill shipper	auftragsvermittelnder Großhändler
direct mill shipper	Großhändler ohne eigenes Lager
direct or indirect subsidiary	direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
direct output	unmittelbare Auswirkung
direct payments to producers	Direktzahlungen an Erzeuger
direct payroll costs	direkte Arbeitskosten (produktiver Lohn)
direct payroll costs	Fertigungslöhne
direct payroll costs	Fertigungslohnkosten
direct port	direkter Hafen (z.B. in der Linienschiffahrt)
direct producer support	direkte Beihilfen
direct producer support	Beihilfen an die Erzeuger
direct receipts	unmittelbare Einnahmen aus Wasserzinsen
direct receipts	Wasserverkauf
direct receipts	Einnahmen aus Anpflanzungen und anderen Ertraegen am Kana
direct receipts	Geldbussen
direct receipts	Veranlagungen der Eigentuemer
direct receipts	Wasserlieferung an Staedte
direct receipts	Einnahmen aus Wasserkraft und Schiffahrt Pachten
direct receipts	Einnahmen aus Werkstätten usw
direct reduction mortgage	Hypothek mit direkter Tilgung
direct reimbursement	direkte Erstattung
direct sale	Nachverkauf
direct sale to the public	бирж.freihändiger Verkauf
direct sales force	eigenes Verkaufspersonal eines Industrieunternehmens
direct selling	Verkauf ohne Zwischenhändler
direct selling	Direktbezug
direct selling organization	Direkt-Vertriebsgesellschaft
direct service	Direktdienst
direct shareholder	unmittelbarer Aktionär
direct shipmaster	Direktverschiffung
direct social benefits	direkte Sozialleistungen
direct subsidies to producers	Beihilfen an die Erzeuger
direct subsidies to producers	direkte Beihilfen
direct subsidy scheme	Instrument direkter Beihilfen
direct supplies	Direktbelieferungen
direct supplies	Direktbezug
direct tax	direkte Steuer
direct taxation	Direktbesteuerung
direct the traffic	den Verkehr regeln
direct-to-consumer selling	Verkauf direkt an den Konsumenten
direct train	durchgehender Zug
direct transhipment	Direktumschlag
direct voting	direkte Wahl
to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	den Zugang zu Zentralbankkrediten und anderen Formen monetärer Finanzierung ausschliessen
foreign direct investment	ausländische Direktinvestition
foreign direct investment enterprises	Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind
General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Freizügigkeit und direkte Steuern
General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung
to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
goods in direct or indirect transit	Waren als direkte oder indirekte Durchfuhr
in direct proportion to	direkt im direkten Verhältnis zu
in direct proportion to	direkt proportional zu
informal competition or direct negotiations	informeller Wettbewerb oder direkte Verhandlungen
payment made by direct debit	Zahlung im Lastschriftverfahren
SEPA Direct Debit scheme	europaweites SEPA-Lastschriftverfahren
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
to transform part of the loan into a direct grant	einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln