| Subject | English | German |
| gen. | all-digital | volldigital |
| comp. | all-digital display | numerisches Display |
| comp. | all-digital display | Digitalmonitor |
| comp. | all-digital display | digitales Display |
| nat.sc. | "all-digital" world | voll digitalisierte Welt |
| construct. | alpha-digital information | alphanumerische Information |
| радиоакт. | amplitude-to-digital converter | Amplitude -DigitalKonverter |
| радиоакт. | amplitude-to-digital converter | Amplitude-Digital-Wandler |
| радиоакт. | amplitude-to-digital converter | Amplituden-DigitalWandler |
| gen. | analog and digital electronics | Analog- und Digitalelektronik |
| gen. | analog and digital oscilloscopes | Analog- und Digital-Oszilloskop |
| gen. | analog and digital technology | Analog- und Digitaltechnik |
| comp. | analog-digital character recognition system | analog-digitales Zeichenerkennungssystem |
| construct. | analog-digital computer | Analog-Digitalrechner |
| gen. | analog-digital computer | Hybridrechner |
| busin., IT | analog/digital converter | Analog/Digital-Umsetzer |
| gen. | analog-digital converter | Analog-Digital-Umsetzer |
| comp. | analog-digital converter | Analog-Digital- Konverter |
| auto. | analog-digital converter | Analog-Digital-Wandler (Маковка) |
| tech. | analog-digital converter | Analog-Digitalumsetzer |
| amer. | analog digital converter | Analog Digitalwandler |
| comp. | analog-digital converter | ADU |
| gen. | analog to digital converter | Analog-Digitalwandler (ADC) |
| comp. | analog-digital converter controller | ADU-Steuereinheit |
| tech., el. | analog-digital convertor | Analog-Digital-Umsetzer |
| tech., el. | analog-digital convertor | Analog-Digital-Wandler |
| tech., el. | analog-digital convertor | AD-Wandler |
| comp. | analog-digital interface | A-D-Schnittstelle |
| comp. | analog-digital interface | Analog-Digital-Schnittstelle |
| amer. | analog to digital converter | Analog-Digital-Wandler ADC |
| gen. | analog to digital converter | Analog/Digital-Wandler (ADC) |
| gen. | analog-to-digital | Analogdigital |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | Analog-Digital-Umwandlung |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | Analog-Digital-Umsetzung |
| comp. | analog-to-digital converter | ADU |
| amer. | analog-to-digital converter | Analog-Digital-Umsetzer |
| tech., el. | analog-to-digital converter | AD-Wandler |
| tech., el. | analog-to-digital converter | Analog-Digital-Wandler |
| comp. | analog-to-digital converter | Analog-Digital- Konverter |
| comp. | analog-to-digital converter controller | ADU-Steuereinheit |
| comp. | analog-to-digital interface | A-D-Schnittstelle |
| comp. | analog-to-digital interface | Analog-Digital-Schnittstelle |
| gen. | analogue and digital signal processing | analoge und digitale Signalverarbeitung |
| радиоакт. | analogue-digital conversion | A/D-Umsetzung |
| радиоакт. | analogue-digital converter | Analog-Digital-Konverter |
| радиоакт. | analogue-digital converter | A/D-Umsetzer |
| радиоакт. | analogue-digital converter | A/D-Wandler |
| tech., el. | analogue-digital convertor | Analog-Digital-Wandler |
| tech., el. | analogue-digital convertor | Analog-Digital-Umsetzer |
| tech., el. | analogue-digital convertor | AD-Wandler |
| радиоакт. | analogue-digital recorder | Analog-Digital-Registriergerät |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | Analog-Digital-Umsetzung |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | Analog-Digital-Umwandlung |
| радиоакт. | analogue-to-digital conversion | A/D-Umsetzung |
| tech., el. | analogue-to-digital converter | AD-Wandler |
| tech., el. | analogue-to-digital converter | Analog-Digital-Umsetzer |
| радиоакт. | analogue-to-digital converter | Analog-Digital-Konverter |
| радиоакт. | analogue-to-digital converter | A/D-Umsetzer |
| радиоакт. | analogue-to-digital converter | A/D-Wandler |
| comp. | animated digital video | animiertes Digitalvideo |
| R&D. | applications of digital signal processing in communications | Anwendung digitaler Signalverarbeitung in der Nachrichtentechnik |
| gen. | Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
| econ. | automatic digital data acquisition and recording | automatische Erfassung und Speicherung von digitalen Daten |
| gen. | broadband digital networks | Breitband-Digitalnetze |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| med. | common digital arteries of foot | plantare Mittelfußarterien (arteriae metatarsales plantares) |
| med. | common palmar digital arteries | Arteriae digitales volares communes |
| med. | common palmar digital arteries | Arteriae digitales palmares communes |
| snd.rec. | compact disc digital audio system | Digital-Audio-Compact-Disc-System |
| snd.rec. | compact disc digital audio system | Compact-Disc-System |
| comp. | compact disk-digital audio | Digital-Audio-Video-Disk |
| comp. | compressed digital video | kompressiertes Digitalvideo |
| comp. | 3D digital image | digitales 3D-Bild |
| snd.rec. | digital active line | digitale aktive Zeile |
| econ., commun., IT | digital agenda for Europe | Digitale Agenda für Europa |
| tech. | digital ammeter | digitales Amperemeter |
| earth.sc., mech.eng. | digital-amplifier | Digitalverstärker |
| busin., IT | digital/analog computer | Hybridrechner |
| comp. | digital-analog computer | Hybridrechner |
| comp. | digital-analog converter | Digital-Analog-Konverter |
| comp. | digital-analog converter | D/A-Umwandler |
| math. | digital analog converter | Digital-Analog-Umsetzer |
| busin., IT | digital/analog converter | Digital/Analog-Umsetzer |
| tech. | digital-analog converter | Digital-Analog Wandler |
| gen. | digital-analog converter | Digital/Analog-Umsetzer |
| радиоакт. | digital-analogue conversion | D/A-Umsetzung |
| радиоакт. | digital-analogue converter | Digital-Analog-Konverter |
| math. | digital analogue converter | Digital-Analog-Umsetzer |
| радиоакт. | digital-analogue converter | D/A-Umsetzer |
| refrig. | digital anemometer | Digitalanemometer |
| med. | digital angiography | Digital-Angiografie Digital-Angiographie |
| med. | digital angiography | digitale Angiographie |
| med. | digital angiography | Digitalsubstraktions-Angiographie |
| comp. | digital animation | Digitalanimation |
| econ. | digital archiving | digitale Archivierung |
| med. | digital arthroplasty | Fingergelenkplastik |
| snd.rec. | digital audio disk system | digitales Audio-Disc-System |
| R&D. | Digital Audio Effects | Digitale Audio-Effekte |
| snd.rec. | digital audio stationary heads system | digitales Tonband-Aufzeichnungssystem mit stationären Köpfen |
| busin., IT | digital audio tape | digitales Tonband |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | digitales Tonband-Aufzeichnungssystem |
| patents. | digital audio tapes | Digitaltonbänder |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | digitales Aufzeichnungssystem |
| nat.sc., transp. | digital avionics | digitale Avionics |
| gen. | digital camera | Digitalkamera |
| med. | digital cardiac angiography | digitale Subtraktionsphlebographie |
| med. | digital cavity | Cornu posterius ventriculi lateralis (cornu occipitale) |
| med. | digital cavity | Hinterhorn des Seitenventrikels (cornu occipitale) |
| gen. | digital cellular mobile communications system | digitales zellularer Mobilfunksystem |
| fin., commun., IT | digital certificate | elektronisches Zertifikat |
| law, ADR | digital certificate | digitales Zertifikat zur Verschlüsselung von digitalen Informationen |
| law, ADR | digital certificate authority | die berechtigt ist digitale Zertifikate und Verschlüsselungsschlüssel zu vergeben |
| law, ADR | digital certificate authority | Organisation |
| comp. | digital cinematography | digitale Kinematografie |
| comp. | digital circuit | digitaler Stromkreis |
| comp. | digital circuit | digitales Schaltwerk |
| tech. | digital circuit | Digitalkreis |
| gen. | digital circuit | Digitalschaltung |
| tech. | digital clock | Digitaluhr |
| med. | digital clubbing | Trommelschlegelfingerbildung |
| med. | digital clubbing | Trommelschlegelbildung |
| comp. | digital code | numerischer Code |
| comp. | digital code | Zifferncode |
| construct. | digital code alphabet | numerischer Code |
| construct. | digital code alphabet | Zifferncode |
| comp. | digital color | Digitalfarbe |
| comp. | digital color camera | Digitalfarbkamera |
| comp. | digital color copying | digitales Farbkopieren |
| comp. | digital color image | Digitalfarbbild |
| comp. | digital communication network | digitales Kommunikationsnetz |
| busin., IT | digital communication system | digitales Kommunikationssystem |
| ed. | digital competence | Computerkompetenz |
| ed. | digital competence | digitale Kompetenz |
| comp. | digital computer | digitaler Rechenautomat |
| construct. | digital computer | Ziffernrechner |
| tech. | digital computer | Ziffernrechenmaschine |
| gen. | digital computer | Digitalrechner |
| busin., IT | digital computing | Digitalrechnertechnik |
| comp. | digital concentrator | Digitalkonzentrator |
| gen. | digital connectability | digitale Verbindungen |
| comp. | digital connection | Digitalverbindung |
| fin., IT | digital content business | Hersteller digitaler Inhalte |
| fin., IT | digital content market | Markt für digitale Inhalte |
| med. | digital contracture | Fingerkontraktur |
| comp. | digital copier | digitaler Farbkopierer |
| comp. | digital cordless telephone | digitale schnurlose Telefone |
| tech. | digital counter | Digitalzähler |
| радиоакт. | digital counting ratemèter | digitaler Zählratenmesser |
| comp. | digital data | Zahlenangaben |
| comp. | digital data processing | digitale Meßwertverarbeitung |
| comp. | digital data processing | digitale Datenverarbeitung |
| gen. | digital decryption | digitale Entschlüsselung |
| gen. | digital delta voice highway | digitaler Delta-Sprech-Highway |
| gen. | digital delta voice highway | digitale Delta-Sprech-Vielfachleitung |
| comp. | digital design | logischer Entwurf |
| comp. | digital design | digitaler Entwurf |
| ed. | digital design modelling | digitale Entwurfsmodellierung |
| comp. | digital device | Digitalgerät |
| auto. | digital diesel electronics | digitale Dieselelektronik |
| comp. | digital display | Digitalmonitor |
| comp. | digital display | numerische Anzeige |
| econ. | digital display | digitale Anzeige |
| tech. | digital display | Ziffernanzeige |
| tech. | digital display | Digitalanzeige |
| comp. | digital display | numerisches Display |
| comp. | digital display | digitales Display |
| industr., construct. | digital display dial | Zifferblatt für Digital-Zeitanzeige |
| ed., IT | digital divide | digitale Spaltung |
| ed., IT | digital divide | digitaler Graben |
| econ. | digital divide | digitale Kluft |
| comp. | digital echo suppressor | digitaler Echosperrkreis |
| econ., commun., IT | digital economy | digitale Wirtschaft |
| ed. | digital education | digitale Bildung |
| ed. | digital electronics | Digitalelektronik |
| environ., agric. | digital elevation model | digitales Höhenlinienmodell |
| gen. | digital encryption | digitale Verschlüsselung |
| comp. | digital end-to-end | Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer (transmission) |
| comp. | digital end-to-end | Digitalübertragung von Endgerät zu Endgerät (transmission) |
| ed. | digital engineering | Digitaltechnik |
| ed. | digital epoch | digitale Epoche |
| med. | digital evacuation | digitale Ausräumung |
| med. | digital evacuation | Digitalausräumung |
| econ. | digital evidence | digitaler Beweis |
| tech. | digital filter | Digitalfilter |
| comp. | digital filter simulation | Simulierung des Digitalfilters |
| comp. | digital filtering | digitale Filtrierung |
| med. | digital flexor | Fingerbeuger (musculus flexor digitorum) |
| comp. | digital format | numerisches Format |
| med. | digital fossa | Fossa trochanterica |
| med. | digital fossa of the mastoid process | Incisura mastoidea ossis temporalis |
| med. | digital fracture | Fingerfraktur |
| auto. | digital fuel injection | digitale Einspritzung |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionseinheiten |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionsbausteine |
| CNC | digital function unit | digitale Funktionsbaugruppe |
| gen. | digital gap | digitale Kluft (Bursch) |
| ed. | digital generation | digitale Generation |
| life.sc. | digital geological model | digitales geologisches Schichtenmodell |
| med. | digital glomus | arteriovenöse Anastomose in den Endgliedern |
| med. | digital glomus | Hoyer-Grossersches Organ |
| med. | digital glomus | Glomus neurovascularis |
| med. | digital glomus | Canales anastomotici Sucquet-Hoyer |
| comp. | digital grid | Digitalnetz |
| construct. | digital grid of punched card | Ziffernnetz der Lochkarte |
| AI. | digital image | Binärbild |
| AI. | digital image | digitales Bild |
| ed. | digital image | digitales Bildnis |
| AI. | digital image | binäres Bild |
| comp. | digital image | digitales Abbild |
| comp. | digital image copyright | Digitalbild-Copyright |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | Digitale Bildverarbeitung |
| environ. | digital image processing technique | Digitale Bildverarbeitung |
| comp. | digital image synthesis | Digitalbild-Synthese |
| comp. | digital imaging | digitale Abbildung |
| patents. | digital imaging devices | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung |
| patents. | digital imaging devices and digital signal processors | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale |
| gen. | Digital Imaging Expert Working Group | Expertengruppe "Digitale Bilddarstellung" |
| med. | digital impressions | Impressiones gyrorum (impressiones digitatae) |
| tech. | digital indicator | Ziffernanzeige |
| construct. | digital indicator | numerischer Indikator |
| tech. | digital indicator | Digitalanzeiger |
| construct. | digital information | numerische Information |
| comp. | digital input | Zahleneingabe |
| comp. | digital input | digitales Eingangssignal |
| tech. | digital input | Digitaleingang |
| gen. | digital input | Digitaleingabe |
| gen. | digital input unit | Digital-Eingabeeinheit |
| tech. | digital integrated circuit | integrierte Digitalschaltung |
| comp. | digital integrator | Inkrementintegrator |
| comp. | digital integrator | inkrementaler Integrierer |
| tech. | digital keyboard | Zifferntastatur |
| econ., IT | digital knowledge-based economy | digitale, wissensbasierte Wirtschaft |
| environ. | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude | Digitales Geländemodell |
| gen. | digital libraries | Digitalbibliotheken |
| work.fl., IT | digital library | Digitalbibliothek |
| comp. | digital line | Digitalanschluss |
| comp. | digital line | digitale Leitung |
| stat. | digital line graph | digitaler Streckengraph |
| ed., commun., IT | digital literacy | digitale Kompetenz |
| ed. | digital literacy | digitale Schriftkundigkeit |
| econ. | digital literacy | Digitale Kultur |
| busin., IT | digital local area network | digitales Ortsnetz |
| nat.res. | digital magnetic flowmeter | digitaler Strömungsmesser auf Magnetbasis (measurement of flow of conductive materials) |
| tech. | digital measuring instrument | Meßgerät mit Ziffernausgabe |
| tech., el. | digital meter | Messgeraet mit Zifferanzeige |
| tech., el. | digital meter | digitales Anzeigegeraet |
| tech., el. | digital meter | Digital anzeigendes Messgeraet |
| tech. | digital micromultimeter | Digital-Mikromultimeter |
| patents., engl. | Digital Millennium Copyright Act | Digital Millennium Copyright Act |
| comp. | digital model | numerisches Modell |
| comp. | digital multimedia standard | digitaler Multimediastandard |
| relig., commun., industr. | digital native | digitale Generation |
| fin., IT | digital network | integriertes digitales Netz |
| fin., IT | digital network | digitales Netz |
| fin., IT | digital network | integriertes Digitalnetz |
| fin., IT | digital network | Digitalnetz |
| comp. | digital noise | digitales Rauschen |
| math. | digital notation | digitale Darstellung |
| радиоакт. | digital offset | digitales Versetzen |
| tech. | digital ohmmeter | digitales Ohmmeter |
| busin., IT | digital optical computer | digitaler optischer Rechner |
| immigr., tech. | digital original | Digitaloriginal |
| agric., geogr. | digital orthoimagery | digitale Orthobilder |
| comp. | digital output | Digitalausgabe Digitalausgang |
| tech. | digital output | Digitalausgang |
| comp. | digital output | Zahlenausgabe |
| comp. | digital output | digitales Ausgangssignal |
| gen. | digital output | Digitalausgabe |
| comp. | digital output transducer | Meßwertgeber mit Digitalausgang |
| gen. | digital output unit | Digital-Ausgabeeinheit |
| construct. | digital pattern | Zahlenmodell |
| comp. | digital phase-locked loop | digital phasensynchronisierte Schleife |
| gen. | digital photo | Digitalfoto |
| comp. | digital photo memory | numerischer Fotospeicher |
| immigr., dat.proc. | digital photograph | digitalisiertes Lichtbild |
| gen. | digital photograph | Digitalfoto |
| comp. | digital photography | digitalisierte Fotografie |
| comp. | digital photography | digitales Foto |
| comp. | digital photography | numerisches Foto |
| comp. | digital photomontage | numerische Fotomontage |
| inf. | digital pics | Digitalbilder |
| gen. | digital picture | Digitalbild |
| gen. | digital pictures | Digitalbilder |
| comp. | digital plotter | numerischer Kurvenschreiber |
| gen. | digital plotters | digitale Plotter |
| gen. | digital plotters | Plotter, digitale |
| gen. | Digital Power Line DPL | Datenübertragung über Stromkabel |
| relig., IT | digital preservation | digitale Bewahrung |
| work.fl. | digital printing | Digitaldruck |
| nat.res. | digital printout equipment with metrosonics | digitales Ausdruckgerät mit Meßsonde (e.g. noise measurement) |
| comp. | digital probe | digitale Probe |
| gen. | digital processing of the video signal | digitale Videosignalverarbeitung |
| gen. | digital processing of the video signal | digitale Verarbeitung des Videosignals |
| commer., IT | digital product | digitale Ware |
| comp. | digital pulse | Zahlenimpuls |
| gen. | digital radio | Digitalradio |
| gen. | digital radiography | digitale Radiographie |
| nat.res. | digital radio-telemetry system | digitales Radiofernmeßsystem |
| tech., mater.sc. | digital readout device | digitales Anzeigegerät |
| tech. | digital receiver | Digitalempfänger |
| med. | digital reconstruction | Fingerersatz |
| snd.rec., meas.inst. | digital recorder | Digitaldrucker |
| ed. | digital recording | Digitalaufnahme |
| busin., IT | digital recording | digitale Aufzeichnung |
| snd.rec. | digital recording system | digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild |
| snd.rec. | digital recording system | digitales Aufzeichnungssystem |
| med. | digital rectal examination | Rektaluntersuchung mit dem Finger |
| med. | digital reflex | Fingergrundreflex |
| med. | digital reflex | Mayerscher Fingerdaumenreflex |
| med. | digital reflex signs | Fingerzeichen |
| comp. | digital representation | Digitaldarstellung |
| ed. | digital research library | Digitale Forschungsbibliothek |
| earth.sc., life.sc. | digital restitution instrument | Digital-Auswertgerät |
| law, IT | digital rights management | Verwaltung digitaler Rechte |
| gen. | digital rights management | Management der digitalen Rechte |
| fin., commun. | digital rights management technology | DRM-System |
| tech. | digital sampling techniques | digitale Abtastverfahren |
| gen. | digital section boundaries | Bereichsgrenzen des Digitalsignalabschnittes |
| AI. | digital Segmentation algorithm | Algorithmus zur digitalen Segmentierung |
| tech. | digital sensor | Binärgeber |
| tech. | digital sensor | Digitalmessfühler |
| CNC, meas.inst. | digital sensor | digitaler Messfühler |
| tech. | digital signal | Binärsignal |
| tech. | digital signal | Digitalsignal |
| comp. | digital signal | numerisches Signal |
| comp. | digital signal analyzer | Digitalsignalanalysator |
| tech. | digital signal card | Binärsignalbaugruppe |
| comp. | digital signal processing | digitale Signalveraibeitung |
| gen. | digital signal processing DSP | Digitalsignalverarbeitung |
| patents. | digital signal processors | Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale |
| CNC | digital signal structure | digitale Signalstruktur |
| comp. | digital signature | digitale Signatur |
| law, IT | Digital Signature Act | Signaturgesetz |
| law, IT | Digital Signature Act | Gesetz über die Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen |
| comp. | digital signature standard | digitaler Unterschrift-Standard |
| gen. | digital single market for cloud computing | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing |
| gen. | digital single market for cloud computing | Binnenmarkt für Cloud-Computing |
| ed. | digital society | digitale Gesellschaft |
| gen. | Digital Solidarity Fund | Weltfonds für digitale Solidarität |
| gen. | Digital Solidarity Fund | Fonds für digitale Solidarität |
| comp. | digital sorting | Ziffernsortiermethode |
| comp. | digital sorting | digitales Sortierverfahren |
| auto. | digital sound processor | digitaler Sound-Prozessor |
| comp. | digital space | digitaler Raum |
| comp. | digital speech channel | Digitalsprachkanal |
| tech. | digital speed transducer | Digitaldrehzahlgeber |
| tech. | digital step counter | digitaler Schrittzähler |
| law, ADR | digital subscriber line | DSL (ist eine Zugangstechnologie zum Internet mit hohen Datentransferraten) |
| comp. | digital subscriber line | digitale Abonnentenleitung |
| med. | digital subtraction angiography | digitale Subtraktionsphlebographie |
| med. | digital subtraction angiography | digitale Subtraktionsangiographie |
| commer., commun., IT | digital supply chain | digitale Lieferkette |
| gen. | digital switching systems | digitale Vermittlungssysteme |
| tech. | digital system | Digitalsystem |
| auto. | digital tachograph | digitaler Tachograph |
| mun.plan. | digital tampon | Digitaltampon |
| ed., IT | digital tape recorder | digitales Tonbandgerät |
| comp. | digital tattoo | digitales Wasserzeichen |
| gen. | digital technology | Digitaltechnologie |
| econ. | digital technology | digitale Technologie |
| gen. | digital technology | Digitaltechnik |
| gen. | digital television | Digitalfernsehen |
| life.sc. | digital terrain model | digitales Geländemodell |
| life.sc. | digital theodolite | Digitaltheodolit |
| tech., el. | digital-to-analog conversion | Digital-Analog-Umsetzung |
| comp. | digital-to-analog converter | DAU |
| comp. | digital-to-analog converter | D/A-Umwandler |
| comp. | digital-to-analog converter | Digital-Analog-Konverter |
| tech., el. | digital-to-analogue conversion | Digital-Analog-Umsetzung |
| радиоакт. | digital-to-analogue conversion | D/A-Umsetzung |
| радиоакт. | digital-to-analogue converter | D/A-Umsetzer |
| радиоакт. | digital-to-analogue converter | Digital-Analog-Konverter |
| радиоакт. | digital-to-analogue converter | D/A-Wandler |
| mun.plan., commun. | digital tracking indicator | Digital Spurlagerkorrektur-Anzeige |
| gen. | digital transaction | bargeldlose Transaktion |
| econ. | digital transducer | Digitalwandler |
| tech. | digital transmission | Digitalübertragung |
| gen. | digital transmission of news and information | digitale Nachrichtenübertragung |
| gen. | digital transmission systems/equipment | digitale Ubertragungssysteme/-anlagen |
| gen. | digital transmitter | Digitalzeichengeber |
| nat.sc. | digital tuning | digitales Wählen |
| gen. | digital TV | digitales Fernsehen |
| gen. | digital typography | digitale Typographie |
| med. | digital vascular imaging | Digitalsubstraktions-Angiographie |
| med. | digital venous arch | Rete venosum digitorum dorsale |
| med. | digital venous arch | Arcus venosi digitales |
| ed. | digital versatile disc | DVD |
| law, ADR | digital versatile disc | DVD (Speichermedium für Daten insbesondere Videos) |
| comp. | digital video | Digitalvideo |
| comp. | digital video | numerisches Video |
| comp. | digital video compression | Digitalvideo-Kompression |
| ed. | digital video disc | DVD |
| comp. | digital video service | digitaler Videodienst |
| snd.rec. | digital video tape recording system | digitales Videoband-Aufzeichnungssystem |
| comp. | digital videodisk | digitale Videoplatte |
| comp. | digital video-interactive | interaktives Digitalvideo |
| AI. | digital vision system | digitales Visionssystem |
| AI. | digital vision system | digitales System zur visuellen Wahrnehmung |
| AI. | digital vision system | digitales Sichtsystem |
| comp. | digital voice channel | Digitalsprachkanal |
| tech. | digital voltmeter | Digitalvoltmeter |
| gen. | digital voltmeter | Digital-Spannungsmesser |
| gen. | digital watch | Digitaluhr (Armbanduhr) |
| comp. | digital watermark | digitales Wasserzeichen |
| life.sc. | digital weather prediction product | digitales Produkt der Wettervorhersagen |
| comp. | direct digital control | direkte digitale Regelung |
| gen. | direct digital control | direkte numerische Steuerung |
| comp. | direct digital controller | direkter digitaler Regler |
| comp. | direct digital controller | direkter digitaler Mehrkanalregler |
| med. | dorsal digital arteries of foot | Arteriae digitales dorsales pedis |
| med. | dorsal digital arteries of hand | Arteriae digitales dorsales manus |
| med. | dorsal digital artery | dorsale Fingerarterie (arteria digitalis dorsalis) |
| med. | dorsal digital nerves of foot | dorsale Zehennerven (nervi digitales dorsales pedis) |
| med. | dorsal digital veins of foot | Zehenrückenvenen (venae digitales dorsales pedis) |
| med. | dorsal digital veins of toes | Zehenrückenvenen (venae digitales dorsales pedis) |
| agric. | electronic digital computer | elektronischer digitaler Rechenautomat |
| agric. | electronic digital computer | elektronischer Digitalrechner |
| CNC | electronic digital technique | elektronische Digitaltechnik |
| econ., commun., IT | European Digital Agenda | Digitale Agenda für Europa |
| fin., IT | European Digital Content for the Global Network | Europäische digitale Inhalte für globale Netze |
| work.fl., IT | European digital library | Europäische digitale Bibliothek |
| work.fl., IT, engl. | European digital library | Europeana |
| work.fl., IT, engl. | European digital library network | Europeana |
| work.fl., IT | European digital library network | Europäische digitale Bibliothek |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft" |
| comp. | full-motion digital video | animiertes Digitalvideo |
| comp. | fully digital processing | volldigitale Verarbeitung |
| med. | gardeners'digital cancroid | Gaertnerfingerkrebs |
| tech. | gas digital image | gas-digitales Bild |
| environ. | GIS digital technique The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications | GIS Digitalverfahren |
| environ. | GIS digital technique | GIS Digitalverfahren |
| commer., IT | global digital supply chain | digitale Lieferkette |
| AI. | grey-scale digital picture | digitales Grauwertbild |
| gen. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL | digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten |
| tech. | high density digital recording | digitale Aufzeichnung hoher Dichte (HDDR) |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken |
| comp. | hybrid digital-analog circuit | gemischte Digital-AnalogSchaltung |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | Digitales Bildverarbeitungssystem |
| environ. | image processing digital system | Digitales Bildverarbeitungssystem |
| social.sc., IT | inclusive digital society | integrative digitale Gesellschaft |
| tech. | incorporated digital Controller | integrierte digitale Steuerung |
| med. | indirect digital percussion | Finger-Fingerperkussion |
| med. | indirect digital percussion | Finger-Finger-Perkussion |
| med. | inferior digital fossa | Femoralring (anulus femoralis) |
| gen. | integral analog/digital type | integraler Analog-Digitaltyp |
| gen. | integral analogue/digital type | integraler Analog-Digitaltyp |
| busin., IT | Integrated Circuit Digital Network | Dienstintegriertes Digitalnetz |
| fin., IT | integrated digital network | Digitalnetz |
| fin., IT | integrated digital network | integriertes Digitalnetz |
| fin., IT | integrated digital network | integriertes digitales Netz |
| fin., IT | integrated digital network | digitales Netz |
| comp. | integrated digital network | IDN |
| law, ADR | integrated services digital network | dienstintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| comp. | integrated services digital network | dienstintegrierendes digitales Netz |
| comp. | integrated services digital network | dienstintegriertes digitales Netz |
| fin., IT | market for digital content | Markt für digitale Inhalte |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| med. | mitten-like digital scar correction | Fäustlingsmethode |
| comp. | musical instrument digital interface | digitale Schnittstelle für Musikinstrumente |
| gen. | narrowband and broadband digital networks | Schmalband- und Breitbanddigitalnetze |
| gen. | narrowband digital networks | Schmalband-Digitalnetze |
| comp. | non-digital information | nichtnumerische Information |
| comp. | non-digital information | nichtdigitale Information |
| med. | oculo-dental-digital syndrome | Meyer-Schwickerath-Weyers |
| med. | oculo-dental-digital syndrome | okulodentodigitales Syndrom |
| med. | oculo-dental-digital syndrome | Gillespie-Syndrom |
| gen. | optical digital data disc | digitale Laserbildplatte |
| comp. | optoelectronic digital logic | optoelektronische Digitallogik |
| med. | oro-facial-digital syndrome | oral-fazial-digitales Syndrom |
| earth.sc. | output imaging data in digital form | Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form |
| gen. | pan-European radiotelephony cellular digital system | gesamteuropäisches zellulares Digital-Funkfernsprechnetz |
| gen. | Personal Digital Assistant PDA | Handheld |
| gen. | Personal Digital Assistant PDA | persönlicher digitaler Assistent |
| gen. | Personal Digital Assistant PDA | elektronischer Organizer |
| med. | plantar digital arteries | Arteriae digitales plantares communes |
| med. | proper digital arteries | Arteriae digitales propriae |
| med. | proper digital arteries | Arteriae digitales plantares propriae |
| med. | proper palmar digital arteries | Arteriae digitales volares propriae |
| med. | proper palmar digital arteries | Arteriae digitales palmares propriae |
| med. | proper plantar digital arteries | Arteriae digitales plantares propriae |
| med. | proper plantar digital arteries | Arteriae digitales propriae |
| радиоакт. | pulse amplitude-to-digital converter | Amplitude -DigitalKonverter |
| радиоакт. | pulse amplitude-to-digital converter | Amplitude-Digital-Wandler |
| радиоакт. | pulse height-to-digital converter | Amplitude -DigitalKonverter |
| радиоакт. | pulse height-to-digital converter | Amplitude-Digital-Wandler |
| tech. | quick-weighing digital scale | Digitalschnellwaage |
| comp. | RAM digital/analog converter | RAM-Digital-Analog-Wandler |
| comp. | RAM digital/analog converter | RAM-Digital-Analog-Konverter |
| tech., el. | semi-digital readout | gemischte Ausgabe |
| gen. | single line integrated digital access | ISDN-Basisanschluß |
| gen. | single line integrated digital access | Basisanschluß |
| med. | stapedial incision of digital pulp | Froschmaulschnitt |
| med. | stapedial incision of digital pulp | Steigbügelschnitt |
| med. | stapedial incision of digital pulp | Fischmaulschnitt |
| tech. | thermal digital image | thermisches digitales Bild |
| nat.sc. | Upgradeable Digital Copier | aufrüstbarer Digitalkopierer |
| comp. | voltage-to-digital converter | Spannung-Code-Umsetzer |
| comp. | voltage-to-digital converter | Spannung-Code-Wandler |
