Terms containing differences

Subject	English	German
gen.	a distinction without difference	ein nomineller Unterschied
gen.	a distinction without difference	Haarspalterei
fin.	a duty reducing by 30 per cent the difference between	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird
gen.	a major difference	ein wesentlicher Unterschied
gen.	a societal state where people with different worldviews allow their differences to dominate their consciousness	Gegeneinander Kirchenjargon
gen.	a wide difference	ein großer Unterschied
math.	absolute difference	absolute Differenz
econ.	adjust a difference	eine Differenz korrigieren
econ.	adjust a difference	eine Differenz richtigstellen
busin.	adjustment of a difference	Ausgleich einer Differenz
law	adjustment of differences	Schlichtung von Streitigkeiten
busin.	adjustment of differences	Beilegung von Streitigkeiten
ed.	age difference	Altersbesonderheit
gen.	age difference	Altersunterschied
econ.	age-to-age difference	Altersunterschied
econ.	age-to-age difference	Altersdifferenz
environ.	alpha-beta-pseudocoincidence-difference principle	Alpha-Beta-Pseudokoinzidenz-Differenz-Verfahren
avia.	altimeter difference	Höhenunterschied
tech.	altitude difference	Höhenunterschied
geol.	altitude difference	Niveauunterschied
med.	alveolar-arterial O 2 tension difference	O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz
med.	alveolar-arterial O 2 tension difference	AaDO 2
med.	alveolar-arterial O 2 tension difference	alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck
busin., labor.org., account.	amount of the difference	Unterschiedsbetrag
microel.	amplify the difference between two inputs	die Differenz zwischen zwei Eingängen verstärken
tech.	angle of phase difference	Phasenverschiebungswinkel
tech.	angular difference	Winkeldifferenz
busin.	are unaware of the differences of	kennen die Unterschiede nicht
refrig.	arithmetic mean temperature difference	mittlere arithmetische Temperaturdifferenz
refrig.	arithmetic mean temperature difference	mittlerer arithmetischer Temperaturabstand
med.	arterial-alveolar CO 2 tension difference	CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz
med.	arterial-alveolar CO 2 tension difference	AaDCO 2
med.	arterial-alveolar CO 2 tension difference	arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck
med.	arteriovenous difference	arteriovenoese Differenz
med.	arteriovenous oxygen difference	arteriovenöse Sauerstoffdifferenz
med.	arteriovenous pressure difference	arteriovenoese Druckdifferenz
opt.	astigmatic difference of focus	astigmatische Differenz
opt.	average difference	mittlere Differenz
earth.sc.	average film difference	mittlere Filmdifferenz
fin.	balance sheet difference	Bewegungsbilanz
econ.	balanced differences	ausgewogene Differenzen (Stichprobenverfahren)
fin.	benefiting in the short term from differences	Unterschiede kurzfristig nutzen
радиоакт.	book-physical inventory difference	nicht erfaßtes Material
радиоакт.	book-physical inventory difference	MÜF-Wert
радиоакт.	book-physical inventory difference	bei der Inventur nicht nachgewiesenes Material
радиоакт.	book-physical inventory difference	Bestandsdifferenz
дозим.	cadmium difference	Cadmiumdifferenz
дозим.	cadmium difference	Kadmiumdifferenz
дозим.	cadmium difference method	Cadmiumdifferenzmethode
дозим.	cadmium difference method	Kadmiumdifferenzmethode
busin.	can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
gen.	carrier-difference system	Differenzträgerverfahren
tech.	charge difference	Ladungsgefälle
busin.	chief difference	Hauptunterschied
opt.	chromatic difference	chromatische Abweichung (the difference in focal length resulting from the difference in wavelength of light)
opt.	chromatic difference of focus	Farbortsfehler
opt.	chromatic difference of focus	Farbschnittweitenfehler
opt.	chromatic difference of focus	Farblängsfehler
opt.	chromatic difference of in magnification	Farbvergrößerungsfehler
opt.	chromatic difference of magnification	Farbquerfehler
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenvergrösserungsfehler
opt.	chromatic difference of magnification	Farbmaßstabsfehler
astr.	chromatic difference of magnification	chromatische Vergrösserungsdifferenz
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenunterschied der Vergrösserung
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenmasstabsfehler
math.	circular mean difference	zirkuläre mittlere Differenz
gen.	color difference	Farbunterschied
opt.	colour difference	Farbdifferenz
opt.	colour difference	Farbtonunterschied
gen.	colour difference	Farbunterschied
gen.	colour difference amplifier	Farbdifferenzverstärker
gen.	colour difference control	Farbdifferenzansteuerung
earth.sc.	colour difference equations	Farbunterschiedequations
opt.	colour difference measurement	Farbunterschiedsmessung
opt.	colour difference measurement	Farbdifferenzmessung
opt.	compression of density differences	Ausgleich von Schwärzungsunterschieden
med.	concentration difference	Konzentrationsdifferenz
stat.	confidence interval for the difference between two means	Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte
stat.	confidence interval for the difference between two proportions	Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen
earth.sc.	contact potential difference	Kontaktpotential-Differenz
magn.	contact potential difference	Kontaktpotentialdifferenz
earth.sc.	contact potential difference	Kontaktpotential
gen.	continuing differences	anhaltende Differenzen Auseinandersetzungen
opt.	contrast difference	Kontrastunterschied
opt.	contrast difference	Kontrastdifferenz
busin.	conversion difference	Umwandlungsdifferenz
econ., market.	cost and price difference	Kosten- und Preisdivergenz
stat.	critical difference	kritische Differenz
econ.	cultural difference	kultureller Unterschied
ed.	cultural differences	kulturelle Unterschiede
tech.	current difference	Stromdifferenz
med.	decholin-ether time difference	Decholin-Aetherzeit-Differenz
tech.	delay difference	Laufzeitdifferenz
tech.	delivery difference	Lieferdifferenz
agric.	determination of extract difference	Bestimmung der Extraktdifferenz
tech.	difference amount	Differenzbetrag
econ., busin., labor.org.	difference arising on consolidation	Konsolidierungsunterschied
life.sc., agric.	difference between registered surface area and true surface area	Besitzabweichung
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht
microel.	difference between the stepping errors	Lagefehlerdifferenz
econ.	difference between the values of two flows of goods and services	Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen
met., el.	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal	Abschmelzverlust
gen.	difference correcting circuit	Differenz-Korrekturstufe
hi.energ.	difference coupling resonance	Differenzresonanz
hi.energ.	difference coupling resonance	Differenzkopplungsresonanz
радиоакт.	difference filter	Differenzfilter
med.	difference Fourier method	Fourier-Differenzmethode
opt.	difference frequency generation	Erzeugung von Differenzfrequenzen
tech.	difference galvanometer	Differenz-Galvanometer
econ.	difference in accounting dates	buchungstechnische Verschiebung
gen.	difference in age	Altersunterschied
opt.	difference in altitude	Höhenunterschied (e.g. between successive air stations)
opt.	difference in altitude	Höhendifferenz (e.g. between successive air stations)
gen.	difference in altitude	Höhenunterschied
opt.	difference in amplitude	Amplitudenunterschied
met.	difference in analysis	Analysenunterschied
construct.	difference in chromaticity	Farbdifferenz
construct.	difference in colour	Farbabweichung
insur.	difference in conditions policy	Police mit unterschiedlichen Konditionen
construct.	difference in dimensions	Verlust an Maßhaltigkeit
opt.	difference in elevation	Höhenunterschied (height)
opt.	difference in elevation of the ground	Höhenunterschied des Geländes
sport.	difference in force	Kraftunterschied
met.	difference in hardness	Härteunterschied
mining.	difference in height	Höhenunterschied
opt.	difference in intensity between sample and reference	Differenz zwischen der Intensität des Meß- und Vergleichstrahls (beams)
opt.	difference in intersection lengths	Differenz der Schnittweiten
opt.	difference in level	Niveauunterschied
tech.	difference in levels	Höhenunterschied
earth.sc.	difference in mass	Massendifferenz
gen.	difference in means	Differenz der Mittelwerte
opt.	difference in optical path of X/2	Gangunterschied von X/2
opt.	difference in optical paths	Differenz der optischen Weglänge
opt.	difference in parallax	parallaktische Differenz
opt.	difference in path	Gangunterschied
tech.	difference in pressure between containment vessel interior and surroundings	Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebung
econ.	difference in price	Preisgefälle
econ.	difference in price	Kursdifferenz
econ.	difference in price	Kursunterschied
econ.	difference in price	Preisdifferenz
econ.	difference in price	Preisunterschied
econ.	difference in prices	Preisgefälle
econ.	difference in prices	Preisunterschied
econ.	difference in prices	Kursdifferenz
econ.	difference in prices	Kursunterschied
gen.	difference in prices	Preisdifferenz
account.	difference in quality	Qualitätsunterschied
econ.	difference in quotations	Kursunterschied
econ.	difference in quotations	Kursspanne
econ.	difference in quotations	Kursdifferenz
econ.	difference in rates	Kursunterschied
econ.	difference in rates	Kursspanne
busin.	difference in rates	Kursdifferenz
opt.	difference in scale	Maßstabsunterschied
stat.	difference in structure	Strukturunterschied
econ.	difference in the interest	Zinsdifferenz
mining.	difference in the moisture contents	Wassergehaltsspanne (von Trockenkohle)
tech.	difference in the performance	Leistungsunterschied
econ.	difference in the rate of exchange	Kursspanne
econ.	difference in the rate of exchange	Kursunterschied
met.	difference in thickness	Dickenabweichung
industr., construct.	difference in twist	Drehungsunterschied
insur.	difference insurance	Versicherung des Unterschiedes
earth.sc.	difference ionisation chamber	differenzbildende Ionisationskammer
earth.sc.	difference ionisation chamber	Differentialkammer
earth.sc.	difference ionization chamber	differenzbildende Ionisationskammer
радиоакт.	difference ionization chamber	differentielle Ionisationskammer
радиоакт.	difference ionization chamber	Differentialionisationskammer
environ., industr.	difference map	Differenzkarte
AI.	difference measure	Differenzenmaß
tech.	difference method	Differenzmethode (Veredelung)
earth.sc.	difference number	Neutronenüberschuß
opt.	difference of colour	Farbunterschied
opt.	difference of elevation	Höhenunterschied (height)
survey.	difference of height	Überhöhung
opt.	difference of length	Längendifferenz
life.sc., construct.	difference of level	Höhenunterschied
life.sc., construct.	difference of level	Unebenheit
life.sc., construct.	difference of level	Bodenungleichheit
tech.	difference of level	Niveauunterschied
stat.	difference of means	Mittelwertdifferenzen
gen.	difference of opinion	Meinungsverschiedenheit
astr.	difference of path	Gangunterschied (of rays, der Strahlen)
econ.	difference of phase in the economics	konjonkturelle Phasenverschiebung
sport.	difference of points	Punkt-differenz
geomech.	difference of settlement	Setzungsunterschied
geomech.	difference of settlement	Setzungsdifferenz
astr.	difference of zenith distances	Differenz der Zenitdistanzen
math.	difference of zero	Unterschied von null
econ., market.	difference on consolidation	Konsolidierungsausgleichsposten
fin.	difference on initial consolidation	Unterschiedsbetrag aus Erstkonsolidierung
fin.	difference on translation of foreign currency	Fremdwährungsdifferenz
fin.	difference on translation of foreign currency	Währungsdifferenz
AI.	difference ordering	Differenzenordnung
AI.	difference picture	Differenzbild
math.	difference quotient	Differenzenquotient
hi.energ.	difference resonance	Differenzresonanz
hi.energ.	difference resonance	Differenzkopplungsresonanz
earth.sc.	difference scaler	Differenzzähler
радиоакт.	difference scaler	Differenzuntersetzer
tech.	difference scheme	Differenzenschema
stat.	difference scores	Differenzbewertung
math.	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
AI.	difference spectrum	Differenzspektrum
AI.	difference table	Differenzentabelle (im GPS)
stat., scient.	difference test	Differenztest
stat.	difference threshold	Unterscheidungsschwelle
tech.	difference threshold	Unterschiedsschwelle
AI.	difference vector	Differenzvektor
gen.	differences arising out of the retranslation of ...	Umrechnungsdifferenzen
nat.res.	differences between soils	Bodenunterschiede
law, ADR	differences in agricultural prices	Agrarpreisunterschiede
gen.	differences in opinion	Meinungsverschiedenheiten
nat.res.	differences in soil reaction	Bodenreaktionsunterschiede
gen.	differences in the animal health situation	unterschiedliche tiergesundheitliche Verhältnisse
law	differences in the interpretation	eine unterschiedliche Auslegung
gen.	differences in the length of the revision cycles	unterschiedlich lange Revisionszyklen
gen.	differences in the number of persons in each of the age groups	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge
law, ADR	differences of national tax systems	Unterschiede in den einzelstaatlichen Steuersystemen
gen.	differences of opinion	Meinungsverschiedenheiten
gen.	differences of opinion	Meinungsunterschiede
gen.	differences of phase in the economies	konjunkturelle Phasenverschiebungen
gen.	differences of phase in the economies of the Member States	konjunkturelle Phasenverschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten
busin.	differences of trading practice	unterschiedliche Handelsbräuche
math.	differential-difference equation	Differential-Differenzgleichung
tech.	divided difference	Steigung
gen.	educational differences	Bildungsunterschiede
tech.	energy difference	Energie-differenz
gen.	energy difference	Energiedifferenz
stat.	error of difference	Fehler der Differenz
antenn., opt.	ESI refractive index difference	ESI-Brechzahldifferenz
econ.	exchange difference	Kursspanne
econ.	exchange difference	Kursunterschied
tech.	exchange rate difference	Kursdifferenz
gen.	exchange rate difference	Währungsdifferenz
anim.husb.	expected progeny difference	erwarteter Nachzucht-Unterschied
anim.husb.	expected progeny difference	Zuchtwertschätzung
stat., scient.	explosive stochastic difference equation	die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung
math.	explosive stochastic difference equation	explosive stochastische Differenzengleichung
gen.	finite-difference-method	Finite-Differenz-Methode (FDM)
stat., scient.	Galton's individual difference problem	Galton'sches Rangordnungsproblem
math.	Galton's individual difference problem	Galtonsches Rangordnungsproblem
stat., scient.	Gani's mean difference	mittlere Differenz nach Gani
math.	Gani's mean difference	Ganische mittlere Differenz
gen.	generational differences	Generationsunterschied
gen.	goal difference	Torverhältnis
gen.	goal difference	Tordifferenz
opt.	height difference	Höhenunterschied
opt.	height difference	Höhendifferenz
opt.	height difference in the terrain	Höhenunterschied des Geländes
opt.	height difference on a model	Höhenunterschied im Modell
math.	honestly significant difference test	Tukey-Test
math.	honestly significant difference test	Tukey-Statistik
opt.	horizontal parallax differences	Längendifferenzen
opt.	horizontal parallax differences	Horizontalparallaxen
gen.	I don't know what the difference is.	Ich weiß nicht, worin der Unterschied liegt.
econ.	if the difference is found to be minimal	wird festgestellt,dass der Unterschied äusserst gering ist
opt.	image displacement due to ground elevation differences	Bildverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
opt.	image displacement due to ground elevation differences	Bildpunktverschiebung durch Geländehöhenunterschiede
construct.	impact sound pressure level difference	Trittschallpegeldifferenz
met.	in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification	in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
opt.	introduce a phase difference	eine Phasenverschiebung bewirken
opt.	introduce a phase difference of...	eine Phasendifferenz von... einführen
opt.	introduction of a known phase difference	Einführung einer bekannten Phasendifferenz
радиоакт.	inventory difference	MÜF-Wert
радиоакт.	inventory difference	bei der Inventur nicht nachgewiesenes Material
радиоакт.	inventory difference	nicht erfaßtes Material
радиоакт.	inventory difference	Bestandsdifferenz
account.	inventory differences	Inventurdifferenzen
gen.	It makes no difference to me.	Es ist mir egal.
econ.	just noticeable difference	gerade noch wahrnehmbarer Unterschied
med.	just noticeable difference	Unterschiedschwelle (zweier Reizungen)
opt.	just perceptible difference in colour	gerade noch wahrnehmbarer Farbunterschied
opt.	least detectable difference	kleinste wahrnehmbare Differenz
stat.	least significant difference	Grenzdifferenz
stat., scient.	least significant difference	kleinste signifikante Differenz
stat., scient.	least significant difference test	minimal-signifikanter Differenzentest
math.	least significant difference test	Grenzdifferenztest
stat.	least variance difference method	Kleinste-Varianzdifferenz-Methode
stat., scient.	least variance difference method	Differenzenmethode der kleinsten Varianz
opt.	length difference	Längenunterschied
tech.	level difference	Pegeldifferenz
construct.	level difference	Schalldruckpegeldifferenz
tech.	level difference	Pegelunterschied
sport.	level difference	Höhenunterschied
fin.	levy on the difference value	auf den Differenzwert zu eintrichtende Abgabe
радиоакт.	limit of error for the inventory difference	Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz
refrig.	logarithmic mean temperature difference	mittlere logarithmische Temperaturdifferenz
earth.sc.	logarithmic mean temperature difference	LMTD-Wert
refrig.	logarithmic mean temperature difference	mittlerer logarithmischer Temperaturabstand
relig.	logical difference	relatives Komplement
opt.	longitudinal difference in intersection lengths	Längsdifferenz der Schnittweiten
construct.	luminance difference	Leuchtdichtenunterschied
earth.sc.	luminance difference threshold	Unterschiedsschwelle für Leuchtdichten
magn.	magnetic potential difference	magnetische Potentialdifferenz
astr.	magnitude difference	Helligkeitsdifferenz
astr.	magnitude difference	Helligkeitsunterschied
gen.	main difference	Hauptunterschied
gen.	make a difference	zu Buche schlagen allg. : ins Gewicht fallen
gen.	make a difference	etwas bewirken
gen.	to make due allowance in each case, on its merits, for differences	Unterschiede jedesmal nach Lage des Falles gebührend berücksichtigen
CNC	maximum difference between level change values	Schaltdifferenz
радиоакт.	maximum potential difference	Nennhochspannung (of an X-ray tube)
радиоакт.	maximum potential difference	höchste Betriebsspannung (of an X-ray tube)
радиоакт.	maximum potential difference	maximale Potentialdifferenz (of an X-ray tube)
math.	mean difference	mittlere Differenz
stat.	mean linear successive difference	mittlere lineare sukzessive Differenz
math.	mean linear successive difference	mittlere sukzessive Differenz
snd.rec.	mean phase difference between related information	mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen
stat., scient.	mean probit difference	mittlere Probitdifferenz
math.	mean probit difference	mittlere Probit-Differenz
stat., scient.	mean semi-squared difference	mittlere halbquadratische Differenz
math.	mean semi-squared difference	mittlere semiquadratische Differenz
stat.	mean square successive difference	mittlere quadratische successive Differenz
math.	mean square successive difference	mittlere quadratische sukzessive Differenz
math.	mean successive difference	mittlere sukzessive Differenz
refrig.	mean temperature difference	mittlere Temperaturdifferenz
refrig.	mean temperature difference	mittlerer Temperaturabstand
opt.	measure of the phase difference	Maß für die Phasendifferenz
construct.	measurement of difference in elevation	Messung von Sollüberschreitungen
opt.	measurement of optical path difference	Gangunterschiedsmessung (interferometry)
math.	method of finite differences	Differenzenverfahren
construct.	method of finite differences	Differenzverfahren (Statik)
opt.	minimum detectable difference	kleinste feststellbare Differenz
opt.	minimum discernible intensity difference	kleinster wahrnehmbarer Intensitätsunterschied
stat., scient.	modified mean square successive difference	modifizierte mittlere quadratische sukzessive Differenz
math.	modified mean square successive difference	modifizierter aufeinander folgender Unterschied des mittleren Quadrats
opt.	negative density difference	Negativschwärzungsunterschied
opt.	nullify the path difference	den Gangunterschied aufheben
AI.	operator-difference table	Operator-Differenz-Matrix (im GPS)
AI.	operator-difference table	Operator-Differenz-Tabelle
opt.	optical path difference	optischer Gangunterschied
microel.	order-of-magnitude difference in resistivity	Unterschied im spezifischen Wider stand um eine Größenordnung
busin.	other matters in difference	sonstige strittige Punkte
tech.	overall pressure difference	Gesamtdruckdifferenz
opt.	parallax difference	parallaktische Differenz
nat.res.	particle-size difference	Korngrößenunterschied
opt.	optical path difference	Gangunterschied (the difference in linear distance travelled by two waves in a given time)
opt.	λ/3 path difference	Gangunterschied von λ/3
opt.	optical path difference	Gangdifferenz (s. a. Gangunterschied)
opt.	path difference	Gangunterschied
opt.	path difference of one-half of the wavelength	Gangunterschied von X/2
econ.	pay the difference	die Differenz auszahlen
tech.	payment difference	Zahlungsdifferenz
snd.rec.	peak-to-peak phase difference between related information	Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen
tech.	performance difference	Leistungsunterschied
fin.	permanent difference	dauernde Differenz
fin.	permanent difference	dauernde Ergebnisdifferenz
med.	pharmacokinetic difference	pharmakokinetischer Unterschied
tech.	phase difference	Phasenungleichheit
tech.	phase difference	Phasenunterschied
tech.	phase difference	Versatz
tech.	phase difference	Phasendifferenz
tech.	phase difference	Phasenwinkel
gen.	phase difference	Phasenverschiebung
microel.	placement difference data	Positionierungsdifferenzdaten
busin., labor.org.	positive/negative consolidation difference	positiver/negativer Konsolidierungsunterschied
emerg.care	potential difference	Potenzialdifferenz
tech.	potential difference	Potential-differenz
tech.	potential difference	elektromotorische Kraft
tech.	potential difference	Potentialunterschied
med.	potential difference	Potenzialgefälle
gen.	potential difference	Potentialdifferenz
gen.	pressure difference	Druckdifferenz
chem., el.	pressure difference meter	Wirkdruckgasmesser
med.	pressure difference threshold	Druckunterschiedsschwelle
tech.	price difference	Preisdifferenz
econ.	price difference	Preisspanne
tech.	price difference	Preisunterschied
tech.	price difference	Kursunterschied
fin.	price difference between purchase and sale	Kursdifferenz zwischen An- und Verkauf
geomech.	principal field stress difference	Hauptspannungsdifferenz
life.sc.	psychrometric difference	psychrometrische Differenz
emerg.care	pupillary difference	Pupillendifferenz
gen.	qualitative difference	qualitativer Unterschied
gen.	qualitative differences of sensory perception	qualitative Unterschiede in der Wahrnehmung von Reizen
med.	rate difference	Differenz der Inzidenzraten
pharma.	Rate difference	Ziffern-Differenz
med.	rate difference	Raten-Differenz
econ.	real or fancied product differences	tatsächliche oder eingebildete Unterschiede am Produkt
microel.	record differences between adjacent chip patterns by size and location	Unterschiede zwischen benachbarten Chipstrukturen nach Größe und Lage registrieren
account.	reevaluation difference	Unterschiedsbetrag aus der Neubewertung
gen.	remaining difference	Differenzbetrag
tech.	reproducibility difference	Vergleichsdifferenzbetrag
tax.	rounding-off difference	Rundungsdifferenz
opt.	scale difference	Maßstabsunterschied
tech., chem.	second difference in potential	zweite Potentialdifferenz
med.	Selbach difference effect	Differenzeffekt Selbach
nat.res.	sensitivity to differences	Unterschiedsempfindlichkeit
AI.	set difference	Mengendifferenz
law	to settle a difference	einen Streit beilegen
law	settle a difference	e-e Streitigkeit beilegen
gen.	settle differences	applanieren österr.
gen.	settle differences	Differenzen beilegen
law	settlement of differences	Beilegung von Streitigkeiten
law	settling of differences	Streitbeilegung
h.rghts.act.	sexual difference	sexueller Unterschied
радиоакт.	shipper/receiver difference	Frachtverlust
радиоакт.	shipper/receiver difference	Absender-Empfänger-Differenz
busin.	significant difference	signifikanter Unterschied
econ.	significant difference	Signifikanz (im Stichprobenverfahren)
busin.	significant difference	bezeichnender
med.	significant difference test	Signifikanztest
gen.	size difference	Größenunterschied
auto.	slip-rate difference	Schlupfdifferenz
footb.	Slovakia and Portugal are tied at the top of the table on points, with Portugal ahead on goal difference	Punktgleich mit der Slowakei führt Portugal die Tabelle durch das bessere Torverhältnis an
chem.	solubility difference	Lösespanne
med.	species difference	Artunterschied
econ., BrE	speculate for differences	mit Kursunterschieden spekulieren
opt.	speed difference	Empfindlichkeitsunterschied
law, ADR	split the difference	den Differenzbetrag teilen (z. B. zwischen dem geforderten und angebotenen Preis)
econ.	split the difference	sich auf halbem Wege treffen
econ.	split the difference	die Differenz aufteilen
econ.	split the difference	einen Kompromiß schließen
fig.	split the difference	sich auf halbem Wege entgegenkommen
gen.	split the difference	sich in der Mitte treffen
opt.	spot temperature differences	Temperaturunterschiede feststellen
stat.	standard error of difference	Standardfehler der Differenz
agric.	standard error of difference	mittlerer Fehler der Differenz
earth.sc., construct.	standardised level difference	Norm-Schallpegeldifferenz
earth.sc., construct.	standardized level difference	Norm-Schallpegeldifferenz
tech.	stocktake difference	Inventurdifferenz
mining.	stress difference	Spannungsdifferenz
med.	striking difference	drastischer Unterschied
chem.	strong ion difference	Starkionendifferenz
stat.	successive difference statistic	Statistik der erfolgreichen Differenzen
math.	successive difference statistic	Statistik sukzessiver Differenzen
AI.	symbol difference	Symboldifferenz
microel.	symmetric difference	ausschließendes ODER
microel.	symmetric difference	Antivalenz
microel.	symmetric difference	exklusives ODER
gen.	symmetric difference	symmetrische Differenz
astr.	systematic differences of catalogues	systematische Katalogdifferenzen
astr.	systematic differences of catalogues	systematische Differenzen der Kataloge
construct.	temperature difference	Temperaturspreizung
refrig.	temperature difference	Temperaturdifferenz
tech.	temperature difference	Temperaturunterschied
refrig.	temperature difference	Temperaturabstand
account.	temporary difference	temporäre Differenz
tech.	terminal difference	Grädigkeit
tech.	terminal temperature difference	Grädigkeit
tech., el.	terminal temperature difference	Graedigkeit
stat., scient.	test of difference	Differenztest
gen.	That makes a difference of about 200 euros.	Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.
gen.	That makes no difference	Das macht keinen Unterschied
patents.	the difference between the fee already paid and the total to be paid	Unterschiedsbetrag zwischen der entrichteten und der zu entrichtenden Gebühr
econ.	the difference over the art does not involve invention	Patentrecht der Unterschied gegenüber dem Bekannten ist nicht patentbegründend
fin.	the difference resulting from this first move towards alignment	der sich nach dieser ersten Annäherung ergebende abstand
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht
gen.	the differences existing between the various regions	der Abstand zwischen einzelnen Gebieten
econ.	the differences in price levels shall be compensated as follows	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
fin.	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties	die Unterschiede werden um die Zollbelastung berichtigt
fin.	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung
econ.	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
tax.	the taxable amount shall be the difference between the selling price and the purchase price	Besteuerungsgrundlage besteht in dem Unterschied zwischen dem Verkaufspreis und dem Ankaufspreis
gen.	this difference is insignificant	dieser Unterschied ist geringfuegig
emerg.care	time difference	Zeitunterschied
opt.	time difference	zeitliche Differenz
gen.	time difference	Zeitverschiebung
gen.	time difference	Zeitunterschied
gen.	time-of-arrival difference loran	Laufzeitunterschied Loran-Verfahren
brit.	to not make the blindest bit of difference	nicht den geringsten Unterschied machen
auto.	toe difference angle	Radspurdifferenzwinkel
opt.	tonal difference	Farbtonunterschied
health.	tone intensity difference threshold	Tonintensitätsunterschiedsschwelle
construct.	track-length difference over tangents to curves	Längenzuschlag
радиоакт.	transit time difference	Laufzeitdifferenz einer Photokatode (of a photocathode)
gen.	tremendous difference	enormer Unterschied (Andrey Truhachev)
радиоакт.	tube potential difference	Röhrenspannung
stat.	variable difference method	Methode variabler Differenzen
stat.	variate-difference method	Student-Anderson'sche Differenzenmethode
stat.	variate difference method	Differenzenmethode
math.	variate difference method	Student-Andersonsche Differenzenmethode
chem.	varying decay constants in accordance with difference in age	unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter
inf.	Vive la difference!	Es lebe der Unterschied! scherzhaft
tech.	voltage difference	Spannungsdifferenz
tech.	voltage difference	Differenzspannung
tech.	volume difference	Mengendifferenz
gen.	water-level difference	Wasserstandsdifferenz
econ.	weighing difference	Gewichtsunterschied
econ.	weighing difference	Gewichtsdifferenz
therm.eng.	wet bulb difference	psychromatische Differenz
gen.	what's the difference!	Was macht das schon aus!
gen.	What's the difference between : ?	Worin unterscheiden sich : ?
auto.	wheel speed difference	Raddifferenzdrehzahl
auto.	wheel-load difference	Radlastunterschied
auto.	wheel-load difference	Radlastdifferenz
auto.	wheel-velocity difference	Radgeschwindigkeitsdifferenz
busin.	wide difference	beträchtliche Differenz
gen.	with a difference	mit Pfiff (Mode, Film etc.)
microel.	work function difference	Unterschied in der Austrittsarbeit (z. B. eines Metalls und Halbleiters)
opt.	X parallax differences	Horizontalparallaxen
радиоакт.	X-ray tube potential difference	Röhrenspannung
радиоакт.	X-ray tube potential difference	Röntgenröhrenspannung
life.sc.	year-to-year pressure difference	interannuale Druckschwankung
earth.sc., life.sc.	year-to-year temperature difference	interannuale Temperaturschwankung
opt.	y-tilt difference	Längsneigungsdifferenz
astr.	Z. D. difference	Differenz der Zenitdistanzen
opt.	zero path difference	Gangunterschied Null
microel.	zero-access potential difference	Nullpotentialdifferenz