Terms containing difference of

Subject	English	German
busin.	adjustment of a difference	Ausgleich einer Differenz
law	adjustment of differences	Schlichtung von Streitigkeiten
busin.	adjustment of differences	Beilegung von Streitigkeiten
busin., labor.org., account.	amount of the difference	Unterschiedsbetrag
meas.inst.	angle of phase difference	Phasenwinkel
tech.	angle of phase difference	Phasenverschiebungswinkel
busin.	are unaware of the differences of	kennen die Unterschiede nicht
opt.	astigmatic difference of focus	astigmatische Differenz
stat., scient.	calculus of finite differences	Differenzenmethode
opt.	chromatic difference of focus	Farbortsfehler
opt.	chromatic difference of focus	Farbschnittweitenfehler
opt.	chromatic difference of focus	Farblängsfehler
opt.	chromatic difference of in magnification	chromatische Vergrößerungsdifferenz
opt.	chromatic difference of magnification	Farbmaßstabsfehler
astr.	chromatic difference of magnification	chromatische Vergrösserungsdifferenz
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenvergrösserungsfehler
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenunterschied der Vergrösserung
opt.	chromatic difference of in magnification	Farbvergrößerungsfehler
opt.	chromatic difference of magnification	Farbquerfehler
astr.	chromatic difference of magnification	Farbenmasstabsfehler
opt.	compression of density differences	Ausgleich von Schwärzungsunterschieden
phys.	curve of equal path difference	Kurve gleichen Gangunterschieds
agric.	determination of extract difference	Bestimmung der Extraktdifferenz
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht
econ.	difference between the values of two flows of goods and services	Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen
met., el.	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal	Abschmelzverlust
opt.	difference in elevation of the ground	Höhenunterschied des Geländes
opt.	difference in optical path of X/2	Wegunterschied
opt.	difference in optical path of X/2	Gangunterschied von X/2
market., fin.	difference in rate of exchange	Wechselkursdifferenz
market., fin.	difference in rate of exchange	Kursdifferenz
econ.	difference in the rate of exchange	Kursspanne
market., fin.	difference in the rate of exchange	Wechselkursdifferenz
market., fin.	difference in the rate of exchange	Kursdifferenz
econ.	difference in the rate of exchange	Kursunterschied
commun.	difference of capacity	Kapazitätsunterschied
opt.	difference of colour	Farbunterschied
phys.	difference of concentrations	Konzentrationsunterschied
opt.	difference of elevation	Höhenunterschied (height)
commun., IT	difference of gaussians	Differenz zweier Gaussfunktionen
geophys.	difference of gravity	Schwereunterschied
survey.	difference of height	Überhöhung
opt.	difference of length	Längendifferenz
life.sc., construct.	difference of level	Bodenungleichheit
meas.inst.	difference of level	Niveaudifferenz
life.sc., construct.	difference of level	Unebenheit
life.sc., construct.	difference of level	Höhenunterschied
tech.	difference of level	Niveauunterschied
stat.	difference of means	Mittelwertdifferenzen
gen.	difference of opinion	Meinungsverschiedenheit
phys.	difference of path	Gangunterschied
astr.	difference of path	Gangunterschied (of rays, der Strahlen)
econ.	difference of phase in the economics	konjonkturelle Phasenverschiebung
meas.inst.	difference of phases	Phasenunterschied
meas.inst.	difference of phases	Phasendifferenz
sport.	difference of points	Punkt-differenz
el.	difference of potential	elektrische Potentialdifferenz
el.	difference of potential	Spannungsunterschied
el.	difference of potential	Potentialgefälle
el.	difference of potential	Potentialunterschied
el.	difference of potential	Potentialdifferenz
geomech.	difference of settlement	Setzungsunterschied
geomech.	difference of settlement	Setzungsdifferenz
phys.	difference of temperature	Temperaturunterschied
meas.inst.	difference of time	Zeitunterschied
astr.	difference of zenith distances	Differenz der Zenitdistanzen
math.	difference of zero	Unterschied von null
fin.	difference on translation of foreign currency	Fremdwährungsdifferenz
fin.	difference on translation of foreign currency	Währungsdifferenz
gen.	differences arising out of the retranslation of ...	Umrechnungsdifferenzen
gen.	differences in status of jobs	Statusunterschiede im Berufsleben
gen.	differences in the length of the revision cycles	unterschiedlich lange Revisionszyklen
gen.	differences in the number of persons in each of the age groups	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge
law, ADR	differences of national tax systems	Unterschiede in den einzelstaatlichen Steuersystemen
gen.	differences of opinion	Meinungsverschiedenheiten
gen.	differences of opinion	Meinungsunterschiede
gen.	differences of phase in the economies	konjunkturelle Phasenverschiebungen
gen.	differences of phase in the economies of the Member States	konjunkturelle Phasenverschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten
busin.	differences of trading practice	unterschiedliche Handelsbräuche
build.struct.	dimension difference of window frames opening inwards	Dicke der Luftschicht (beim Doppelfenster)
anal.chem.	electric potential difference of a galvanic cell	Klemmenspannung
anal.chem.	electric potential difference of a galvanic cell	Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle
anal.chem.	electric potential difference of a galvanic cell	Zellspannung
anal.chem.	electric potential difference of a galvanic cell	elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle
el.	electric potential difference of an electrolytic cell	Zellspannung
stat.	error of difference	Fehler der Differenz
opt.	introduce a phase difference of...	eine Phasendifferenz von... einführen
opt.	introduction of a known phase difference	Einführung einer bekannten Phasendifferenz
market.	inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	Verrechnungspreisdifferenzen
радиоакт.	limit of error for the inventory difference	Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz
idiom.	make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen (Andrey Truhachev)
fin.	to make adjustments in respect of exchange differences	Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
opt.	measure of the phase difference	Maß für die Phasendifferenz
construct.	measurement of difference in elevation	Messung von Sollüberschreitungen
opt.	measurement of optical path difference	Gangunterschiedsmessung (interferometry)
stat.	method of differences	Differenzenmethode
math.	method of finite differences	Differenzenverfahren
microel.	order-of-magnitude difference in resistivity	Unterschied im spezifischen Wider stand um eine Größenordnung
opt.	path difference of one-half of the wavelength	Gangunterschied von X/2
gen.	qualitative differences of sensory perception	qualitative Unterschiede in der Wahrnehmung von Reizen
market.	to reduce the difference by successive amounts of 20 %	den Abstand in Raten von 20 v H verringern
el.	relativistic rate differences of clocks	relativistische Unterschiede von Uhrzeiten
stat.	sampling distribution of differences between means	Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten
law	settlement of differences	Beilegung von Streitigkeiten
law	settling of differences	Streitbeilegung
footb.	Slovakia and Portugal are tied at the top of the table on points, with Portugal ahead on goal difference	Punktgleich mit der Slowakei führt Portugal die Tabelle durch das bessere Torverhältnis an
stat.	standard error of difference	Standardfehler der Differenz
agric.	standard error of difference	mittlerer Fehler der Differenz
stat.	standard error of differences between means	Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten
astr.	systematic differences of catalogues	systematische Katalogdifferenzen
astr.	systematic differences of catalogues	systematische Differenzen der Kataloge
stat., scient.	test of difference	Differenztest
gen.	That makes a difference of about 200 euros.	Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht
fin.	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties	die Unterschiede werden um die Zollbelastung berichtigt
fin.	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung
econ.	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
gen.	time-of-arrival difference loran	Laufzeitunterschied Loran-Verfahren
brit.	to not make the blindest bit of difference	nicht den geringsten Unterschied machen
fin.	treatment of exchange differences	Behandlung der Wechselkursdifferenzen