| Subject | English | German |
| health., life.sc., food.ind. | acute dietary exposure | akute lebensmittelbedingte Exposition |
| health., life.sc., food.ind. | acute dietary exposure | akute Exposition über die Nahrung |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel |
| med., food.ind. | constant dietary concentration | konstante Konzentration im Futter |
| amer. | dietary amenorrhea | Notstandsamenorrhö alt |
| brit. | dietary amenorrhoea | Notstandsamenorrhö alt |
| patents. | dietary and nutritional supplements | diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe |
| gen. | dietary change | Ernährungsumstellung |
| food.ind. | dietary component | Ernährungsbestandteil |
| med. | dietary condition | Ernährungszustand |
| gen. | dietary condition | Ernährungszustand EZ |
| med. | dietary contaminant | in der Nahrung enthaltener Schadstoff |
| med. | dietary deficiency | Mangeldiät |
| health. | dietary deficiency | Nährschaden |
| health. | dietary deficiency | Ernährungsstörung |
| med. | dietary deficiency | mangelhafte Diät |
| med. | dietary epidemiological study | epidemiologische Ernährungsstudie |
| health., agric., food.ind. | dietary exposure | lebensmittelbedingte Exposition |
| health., agric., food.ind. | dietary exposure | Exposition über die Nahrung |
| med. | dietary factor | diätetischer Faktor |
| agric. | dietary fiber | Nahrungsmittelfasern |
| chem. | dietary fiber | Ballaststoffe (dietätisch) |
| amer. | dietary fiber | Ballaststoffe |
| agric. | dietary fiber | Faserstoffe in Nahrungsmitteln |
| med. | dietary fibers | Ballaststoffe |
| med. | dietary fibers | Faserstoffe |
| med. | dietary fibers | Rohfasern |
| food.ind. | dietary fibre | Ballaststoff |
| brit. | dietary fibre | Ballaststoffe |
| agric. | dietary fibres | Nahrungsmittelfasern |
| agric. | dietary fibres | Faserstoffe in Nahrungsmitteln |
| comp., MS | dietary folate equivalents | Nahrungsfolatäquivalente (Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements) |
| health., food.ind. | dietary food | diätetisches Lebensmittel |
| emerg.care | dietary food | Diätkost |
| health., food.ind. | dietary food for a particular nutritional use | diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung |
| patents. | dietary food supplements | diätetische Nahrungsergänzungsstoffe |
| agric., chem. | dietary foods for special medicinal purposes | diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke |
| agric. | dietary foods for special purposes | diätetische Lebensmittel für besondere Zwecke |
| commer., food.ind. | dietary foodstuff | Diäterzeugnis |
| health., food.ind. | dietary guidelines | Ernährungsrichtlinien |
| commun. | dietary habit | Ernährungsgewohnheit |
| food.ind. | dietary habits | Verzehrgewohnheiten |
| med. | dietary history | Erfassung der Ernährungsgewohnheiten |
| biol. | dietary intake | Inkorporation über den Verdauungstrakt |
| biol. | dietary intake | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung |
| comp., MS | dietary intake | Aufnahme mit der Nahrung (A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber that include recommended daily allowances) |
| med. | dietary intake | Nährstoffaufnahme |
| biol. | dietary intake | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt |
| biol. | dietary intake | Ingestion |
| health., food.ind., chem. | dietary preparation | diätetische Zubereitungen |
| econ. | dietary product | diätetisches Lebensmittel |
| health. | dietary reference value | Referenzwert für die Aufnahme von Nährstoffen |
| gen. | dietary restraint | Diätverhalten |
| gen. | dietary rules | Speisevorschriften |
| med. | dietary study | Fütterungsstudie |
| med. | dietary sulphate | Sulfatzufuhr aus der Nahrung |
| food.ind. | dietary supplement | Nahrungsmittelergänzung |
| food.ind. | dietary supplement | Nahrungsergänzung |
| patents. | dietary supplements | diätetische Ergänzungsstoffe |
| health., food.ind., chem. | estimation of dietary exposure | tatsächliche Aufnahme mit der Nahrung |
| health., food.ind., chem. | estimation of dietary exposure | Abschätzung der lebensmittelbedingten Exposition |
| gen. | food dietary survey | Lebensmittelerhebung |
| med. | food for special dietary uses | Reformprodukte |
| food.ind. | Food-Based Dietary Guidelines | lebensmittelorientierte Ernährungsleitlinien |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | Menge im Rahmen des Ernährungsplans |
| health., nat.sc. | long term dietary toxicity/exposure ratio | Verhältnis Langzeitaufnahme über die Nahrung/Exposition |
| med. | maternal dietary intake | Nahrungszufuhr der Mutter |
| health., food.ind., R&D. | Metabolic and Physiological Aspects of Dietary Fibre | Metabolische und physiologische Aspekte der Nahrungsmittelfasern |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind |
| med. | net dietary protein calories per cent | Anteil der aus Eiweiß gewonnenen Energie in Prozent |
| med. | net dietary protein value | biologische Wertigkeit eines Proteins |
| agric., chem. | overall dietary load | Gesamtbelastung der Nahrung |
| patents. | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations | pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege |
| food.ind. | preformed dietary niacin | vorgebildetes Nahrungsniacin |
| patents. | preparations for dietary use | Präparate für diätetische Zwecke |
| health., food.ind. | Recommended Dietary Allowance | empfohlene tägliche Nährstoffzufuhr |
| health., food.ind. | Recommended Dietary Allowance | empfohlene Nährstoffzufuhr |
| med. | recommended dietary allow=nces | Empfehlungen für die Nährstoffzufuhr |
| health., food.ind. | short term dietary toxicity | Kurzzeittoxizität |
| health., nat.sc. | short term dietary toxicity/exposure ratio | Verhältnis Kurzzeittoxizität über Nahrungsaufnahme/Exposition |
| gen. | Subgroup on Dietary Foods | Untergruppe " Diaetetische Lebensmittel " |
| med. | value for a dietary intake | Wert für die Zufuhr mit der Nahrung |
