| Subject | English | German |
| mech.eng. | adiabatic diesel | adiabatischer Dieselmotor |
| mech.eng. | air cell Diesel engine | Luftspeicher-Dieselmotor |
| mech.eng. | air-blast injection Diesel engine | Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung |
| transp. | articulated trolleybus incorporating a diesel engine | Gliedertrolleybus mit Dieselmotor |
| coal., chem., el. | auto diesel oil | Dieselkraftstoff |
| transp., el. | automatically disengaged diesel engine | Dieselmotor,der automatisch abgeschaltet wird |
| transp. | auxiliary diesel fuel pump | Dieselzusatzpumpe |
| tech. | black start diesel unit | Schwarzstartdiesel |
| mech.eng. | blow lamp for starting semi-Diesel engines | Lampe zum Anlassen von Halb-Dieselmotoren |
| auto. | catalytic converter for Diesel engines | Diesel-Katalysator |
| mech.eng. | cranking of a diesel engine | Anwerfen eines Dieselmotors |
| mech.eng. | cranking of a diesel engine | Anlassen eines Dieselmotors |
| engin. | DI diesel engine | direkteinspritzender Dieselmotor |
| engin. | DI diesel engine | Dieseldirekteinspritzer |
| engin. | DI diesel engine | Direkteinspritz-Dieselmotor |
| transp. | diesel-battery hybrid bus | Hybridautobus mit Diesel-Batterie-Antrieb |
| auto. | Diesel booster pump | Dieselzusatzpumpe |
| engin. | Diesel boxer engine | Diesel-Boxer |
| engin. | Diesel boxer engine | Diesel-Boxermotor |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | diesel car | Dieselauto |
| auto. | Diesel catalyst | Diesel-Katalysator |
| auto. | Diesel catalytic converter | Diesel-Katalysator |
| engin. | Diesel combustion process | Diesel-Brennverfahren |
| engin. | Diesel combustion process | Diesel-Verbrennungsverfahren |
| engin. | Diesel compressor | Diesel-Kompressor |
| auto. | Diesel consumption | Dieselverbrauch |
| auto. | Diesel consumption | Dieselkraftstoff-Verbrauch |
| mech.eng., el. | diesel cooling water pump | Diesel-Kuehlwasserpumpe |
| tech. | Diesel cooling water pump | Dieselkühlwasserpumpe |
| engin. | Diesel cycle | Diesel-Kreisprozess |
| phys. | Diesel cycle | Dieselscher Kreisprozeß |
| mech.eng. | diesel cycle | Diesel-Prinzip |
| engin. | Diesel cycle | Diesel-Verfahren |
| engin. | Diesel cycle | Gleichdruckprozess |
| phys. | Diesel cycle | Diesel-Prozeß |
| transp., energ.ind. | diesel cycle engine | Dieselmotor |
| nat.sc., transp. | diesel cycle engine air independent system | Dieselmotor als außenluftunabhängige Anlage |
| gen. | diesel drive | Dieselantrieb |
| el. | diesel-driven fire pump | dieselmotorbetriebene Feuerloschpumpe |
| el. | diesel-driven fire pump | Feuerlöschpumpe mit Dieselmotorantrieb |
| tax. | diesel duty | Gasölsteuer |
| tax. | diesel duty | Dieselölsteuer |
| gen. | diesel-electric | dieselelektrisch |
| transp. | diesel-electric drive | Dieselelektroantrieb |
| gen. | diesel-electric drive | dieselelektrischer Antrieb |
| mining. | Diesel-electric driven | dieselelektrisch angetrieben |
| transp. | Diesel-electric engine | Diesel-elektrischer Antrieb |
| tech. | diesel electric generator | Dieselgenerator |
| transp., mech.eng. | diesel-electric locomotive | dieselektrische Lokomotive |
| gen. | diesel-electric locomotive | dieselelektrische Lokomotive |
| el.tract. | diesel-electric motor vehicle | dieselelektrisches Triebfahrzeug |
| construct. | diesel-electric platform truck | Motorkarren |
| gen. | diesel-electric propulsion | dieselelektrischer Antrieb |
| transp., mech.eng. | diesel-electric railcar | dieselelektrischer Triebwagen |
| transp. | diesel-electric ship | Dieselelektroschiff |
| construct. | diesel electrogenerating plant | Dieselgeneratorsatz |
| gen. | diesel emergency power aggregate | Notstromdieselaggregat |
| gen. | diesel emergency set | Diesel-Notstromaggregat |
| qual.cont. | Diesel-emission tester | Dieselabgastester |
| auto. | Diesel emissions | Dieselmotorabgas |
| auto. | Diesel emissions | Dieselmotorenabgas |
| auto. | Diesel emissions | Dieselabgas |
| engin. | Diesel engine | Dieseltriebwerk |
| engin. | Diesel engine | Selbstzündungsmotor |
| engin. | Diesel engine | Diesel |
| environ. | diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber | Dieselmotor |
| gen. | diesel engine locomotive | Diesellok |
| gen. | diesel engine | Kompressionszündungsmotor |
| gen. | diesel engine locomotive | Diesellokomotive |
| mech.eng. | diesel engine | Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung |
| mech.eng. | diesel engine | Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung |
| mech.eng. | diesel engine | Motor mit Verdichtungszündung |
| mech.eng. | diesel engine | Motor mit Selbstzündung |
| gen. | diesel engine | Dieselmotor |
| tech. | diesel engine at warm standby | betriebswarmer |
| engin. | Diesel engine control | Dieselmotorregelung |
| mech.eng., el. | diesel engine cooling water pump | Diesel-Kuehlwasserpumpe |
| el. | diesel engine fire pump | dieselmotorbetriebene Feuerloschpumpe |
| el. | diesel engine fire pump | Feuerlöschpumpe mit Dieselmotorantrieb |
| tech. | diesel engine fuel oil system | Kraftstoffsystem am Dieselmotor |
| auto. | Diesel-engine governor | Dieselregler |
| auto., BrE | Diesel engine lorry | Diesellastwagen |
| auto., BrE | Diesel engine lorry | Diesellaster |
| auto., BrE | Diesel engine lorry | Diesel-Lkw |
| engin. | Diesel engine management | Dieselmotorsteuerung |
| engin. | Diesel engine management | Dieselmotormanagement |
| gen. | diesel engine oil | Dieselschmieröl |
| engin. | Diesel-engine piston | Dieselmotorkolben |
| engin. | Diesel-engine piston | Dieselkolben |
| construct. | diesel-engine power station | Dieselkraftwerk |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | diesel engine supercharged by means of a turbo-blower | Dieselmotor mit Turboaufladung |
| agric. | Diesel engine tractor | Dieselschlepper |
| mech.eng. | diesel-engine type | Dieselmotorbauart |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | Dieselmotor mit Strahleinspritzung |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | Direkteinspritzmotor |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | Motor mit Direkteinspritzung |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | Direkteinspritzer |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | Dieselmotor mit Direkteinspritzung |
| auto. | Diesel exhaust gas | Dieselmotorabgas |
| auto. | Diesel exhaust gas | Dieselmotorenabgas |
| auto. | Diesel exhaust gas | Dieselabgas |
| mech.eng. | diesel feed | Dieselkraftstoffversorgung |
| mech.eng. | diesel feed | Dieselkraftstoff |
| transp. | diesel ferry | Dieselfähre |
| auto. | Diesel filter | Dieselkraftstoff-Filter |
| auto. | Diesel filter | Dieselfilter |
| auto. | Diesel filter heating | Dieselfilterheizung |
| gen. | diesel fired heat pump | Diesel-Wärmepumpe |
| gen. | diesel fired heat pump | Dieselwärmepumpe |
| coal., chem. | diesel fuel | Dieseloel |
| oil | diesel fuel | Dieselöl |
| oil | diesel fuel | Gasölkraftstoff |
| coal., chem. | diesel fuel | Gasoel |
| environ. | diesel fuel Heavy oil residue used as fuel for certain types of diesel engines | Dieselkraftstoff |
| chem. | Diesel fuel | Dieselkraftstoff |
| tech. | diesel fuel | Dieseltreibstoff |
| tech. | diesel fuel | Diesel |
| energ.ind., industr. | diesel fuel | Gasöl |
| gen. | diesel fuel | Dieselkraftstoff |
| auto. | Diesel fuel filter | Dieselkraftstoff-Filter |
| auto. | Diesel fuel filter | Dieselfilter |
| agric., energ.ind. | diesel fuel for agricultural purposes | Dieselkraftstoff für landwirtschaftliche Zwecke |
| agric. | diesel fuel for heating | Heizöl |
| agric., energ.ind. | diesel fuel for motor vehicles | Dieselkraftstoff für Strassenverkehr |
| tech. | diesel fuel for self-contained start | Schwarzstartdiesel |
| auto. | Diesel fuel injection | Dieselkraftstoff-Einspritzung |
| gen. | diesel fuel injection | Dieseleinspritzung |
| auto. | Diesel fuel injection equipment | Einspritzausrüstung für Dieselmotoren |
| auto. | Diesel fuel injection equipment | Dieseleinspritzausrüstung |
| auto. | Diesel fuel injection pump | Diesel-Einspritzpumpe |
| auto. | Diesel fuel injection system | Dieseleinspritzsystem |
| auto. | Diesel fuel injection system | Dieseleinspritzanlage |
| auto. | Diesel fuel injection technology | Dieseleinspritztechnologie |
| auto. | Diesel fuel injection technology | Dieseleinspritztechnik |
| gen. | diesel fuel pump | Tanksäule für Dieselkraftstoff |
| gen. | diesel fuel pump | Diesel-Tanksäule |
| auto. | Diesel fuel pump | Diesel-Zapfsäule (at a gas station) |
| auto. | Diesel fuel pump | Zapfsäule für Dieselkraftstoff (at a gas station) |
| gen. | diesel fuel pump | Dieseltanksäule |
| gen. | diesel fuel pump | Dieselzapfsäule |
| auto. | Diesel fuel quality | Dieselqualität |
| auto. | Diesel-fuel spray | Dieselstrahl (Einspritzanlage) |
| mech.eng. | diesel generating plant | Dieselanlage |
| tech. | diesel generator bus | Dieselgeneratorschiene |
| tech. | diesel generator cooling water system | Kühlmittelversorgungssystem |
| tech. | diesel generator fuel oil storage and transfer sys | Kraftstoffsystem |
| tech. | diesel generator lubrication system | Schmierölsystem |
| mech.eng. | diesel generator plant | Dieselanlage |
| gen. | Diesel generator power plant | Dieselkraftwerk |
| tech. | diesel generator set | stand-by |
| transp., energ.ind. | diesel-generator set | Dieselmotor-Generator-Einheit |
| tech. | diesel generator set | by |
| gen. | diesel generator set | Dieselaggregat |
| el. | diesel generator unit | Dieselgeneratoraggregat |
| el. | diesel generator unit | Dieselgeneratorsatz |
| tech. | diesel generator unit | Dieselgenerator |
| engin. | Diesel governing | Dieselregelung |
| transp., construct. | diesel hammer | Explosionsrammbaer |
| gen. | diesel hammer | Dieselramme |
| auto. | Diesel hybrid | Diesel-Hybrid |
| transp., mech.eng. | diesel-hydraulic locomotive | dieselhydraulische Lokomotive |
| earth.sc., mech.eng. | diesel hydro-mechanical locomotive | Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung |
| earth.sc., mech.eng. | diesel hydro-mechanical locomotive | Diesellokomotive mit hydrodynamischer Kraftübertragung |
| oil | Diesel index | Zündungsindex |
| oil | Diesel index | Dieselindex |
| auto. | Diesel injection | Dieselkraftstoff-Einspritzung |
| auto. | Diesel injection | Dieseleinspritzung |
| auto. | Diesel-injection equipment | Einspritzausrüstung für Dieselmotoren |
| auto. | Diesel-injection equipment | Dieseleinspritzausrüstung |
| auto. | Diesel injection pump | Diesel-Einspritzpumpe |
| qual.cont. | Diesel injection pump test bench | Dieseleinspritzpumpen-Prüfstand |
| auto. | Diesel injection system | Dieseleinspritzsystem |
| auto. | Diesel injection system | Dieseleinspritzanlage |
| auto. | Diesel injection technology | Dieseleinspritztechnologie |
| auto. | Diesel injection technology | Dieseleinspritztechnik |
| engin. | Diesel knock | Dieselklopfen |
| transp. | diesel knock | nageln |
| gen. | diesel locomotive | Diesellokomotive |
| gen. | diesel locomotive | Diesellok |
| gen. | diesel locomotives | Diesellokomotiven |
| auto., BrE | Diesel lorry | Diesellastwagen |
| auto., BrE | Diesel lorry | Diesellaster |
| auto., BrE | Diesel lorry | Diesel-Lkw |
| mech.eng., el. | diesel main board | Diesel-Hauptverteilung |
| tech. | Diesel main distribution | Dieselhauptverteilung |
| transp., mech.eng. | diesel-mechanical locomotive | dieselmechanische Lokomotive |
| transp., mech.eng. | diesel-mechanical railcar | Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung |
| mining. | Diesel mine locomotive | Dieselgrubenlokomotive |
| econ., BrE | diesel motor fuel | Dieselkraftstoff (auch: Derf) |
| gen. | diesel multiple unit DMU | Dieseltriebzug |
| gen. | diesel multiple unit DMU | Dieseltriebwagengarnitur |
| transp. | diesel multiple-unit set | Dieseltriebwageneinheit |
| transp. | diesel multiple-unit set | Dieseltriebwagenzug |
| transp. | diesel multiple-unit set | Dieseltriebwagen |
| auto., amer. | diesel odor | Dieselgeruch |
| auto., BrE | diesel odour | Dieselgeruch |
| tech. | diesel oil | Diesel |
| tech. | diesel oil | Dieselkraftstoff |
| energ.ind., industr. | diesel oil | Gasöl |
| tech. | diesel oil | Dieselöl |
| tech. | diesel oil | Dieseltreibstoff |
| transp., chem. | diesel oil | Dieseloel |
| tech. | Diesel oil | Heizöl |
| chem. | diesel oil | Schweröl |
| patents. | diesel oil | dieselöl |
| nat.res. | diesel fuel oil | Dieselkraftstoff |
| nat.res. | diesel fuel oil | Dieselöl |
| tech. | Diesel oil | Treiböl |
| oil | diesel oil | Gasölkraftstoff |
| coal., chem. | diesel oil | Gasoel |
| mining. | Diesel oil | DK |
| gen. | diesel oil | Destillatheizöle |
| nat.res. | diesel oil vapour | Dieselöldampf |
| gen. | Diesel Oxidation Catalyst DOC | Diesel-Oxidationskatalysator |
| auto. | Diesel-particulate emissions | Dieselrußausstoß |
| auto. | Diesel-particulate emissions | Dieselrußemission |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | Rußfilter |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | Partikelfilter |
| gen. | diesel particulate filter DPF | Dieselpartikelfilter DPF |
| auto. | Diesel particulates | Dieselpartikel (npl) |
| engin. | Diesel piston | Dieselmotorkolben |
| engin. | Diesel piston | Dieselkolben |
| mech.eng. | diesel plant | Dieselanlage |
| tech. | diesel power generating station | Dieselkraftanlage |
| chem., el. | diesel power station | Dieselkraftwerk |
| forestr. | diesel powered | mit Dieselantrieb |
| gen. | diesel-powered | dieselbetrieben |
| gen. | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | diesel-powered cruise missile submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | Diesel-Powered Cruise Missile Submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| transp. | diesel powered ferry | Dieselfähre |
| mech.eng. | diesel-powered vehicle | Dieselfahrzeug |
| mech.eng. | diesel pre-heat | Diesel-Vorglüheinrichtung |
| industr. | diesel pre-heat | Vorglüheinrichtung |
| gen. | diesel propulsion | Dieselantrieb |
| transp., mech.eng. | diesel railcar | Dieseltriebwagen |
| construct. | diesel rammer | Frosch |
| construct. | diesel rammer | Explosionsstampfer |
| mining. | Diesel rig | Bohrgerät mit Dieselantrieb |
| construct. | diesel shunter | Motorzugmaschine |
| auto. | Diesel smoke | Dieselqualm |
| auto. | Diesel smoke | Dieselrauch |
| qual.cont. | Diesel-smoke meter | Dieselrußtester |
| qual.cont. | Diesel-smoke meter | Dieselrauchgastester |
| qual.cont. | Diesel-smoke meter | Dieselrauchtester |
| auto. | Diesel soot | Dieselpartikel (npl) |
| auto. | Diesel soot filter | Rußfilter für Dieselmotoren |
| auto. | Diesel soot filter | Dieselrußfilter |
| gen. | diesel soot measuring equipment | Dieselrußmessgerät |
| auto. | Diesel splash | Dieselspritzer |
| auto. | Diesel spray | Dieselstrahl (Einspritzanlage) |
| dril. | Diesel squeeze | Druckzementation (mit Dieselölzement) |
| dril. | Diesel squeeze | Zementierung |
| transp. | diesel submarine | Diesel-U-Boot |
| mech.eng. | Diesel tamper | Explosionsramme |
| tech. | diesel tank | Dieseltank |
| transp., mech.eng. | Diesel traction | Dieselzugförderung |
| transp., mech.eng. | Diesel traction | Dieselbetrieb |
| transp. | diesel traction unit | Dieseltriebfahrzeug |
| transp., mech.eng. | diesel tractive unit | Dieseltriebfahrzeug |
| transp. | diesel tractor | Dieselschlepper |
| transp. | diesel train | Dieselzug |
| auto. | Diesel trap | Rußfilter für Dieselmotoren |
| auto. | Diesel trap | Dieselrußfilter |
| mining. | Diesel trolley | Dieselkatze |
| auto., amer. | Diesel truck | Diesellastwagen |
| auto., amer. | Diesel truck | Diesellaster |
| auto., amer. | Diesel truck | Diesel-Lkw |
| tech. | Diesel unit | Dieselanlage |
| auto. | Diesel vehicle | Dieselfahrzeug |
| auto. | digital diesel electronics | digitale Dieselelektronik |
| transp. | direct injection diesel engine | Dieselmotor mit direkter Einspritzung |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | Motor mit Direkteinspritzung |
| engin. | direct injection diesel engine | Direkteinspritz-Dieselmotor |
| engin. | direct injection diesel engine | Dieseldirekteinspritzer |
| engin. | direct injection diesel engine | direkteinspritzender Dieselmotor |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | Dieselmotor mit Strahleinspritzung |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | Direkteinspritzer |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | Direkteinspritzmotor |
| transp. | direct injection diesel engine | Dieselmotor mit Direkteinspritzung |
| environ. | directive 93/12/EEC setting limits on the sulphur content of diesel and gas oils | Richtlinie 93/12/EWG des Rates vom 23. März 1993 über den Schwefelgehalt bestimmter flüssiger Brennstoffe |
| transp. | dual axle trolleybus incorporating a diesel engine | Zweiachs-Trolleybus mit Dieselmotor |
| transp. | electro-diesel locomotive | Elektrodiesellokomotive |
| automat. | electronic diesel control | elektronische Dieselregelung (ssn) |
| gen. | emergency diesel generator | Notstromdiesel (Elektrotechnik) |
| tech. | emergency Diesel | Notstromdiesel |
| tech. | emergency diesel building | Notstromdieselgebäude |
| gen. | emergency diesel building | Notstromdieselgebäude |
| gen. | emergency diesel generator | Notstromdieselgenerator |
| tech. | emergency diesel generator | Notstrom-Dieselaggregat |
| gen. | emergency diesel generator | Dieselnotstromgenerator |
| gen. | emergency diesel generator set | Notstromdieselsatz |
| gen. | emergency diesel generator set | Notstromdieselaggregat |
| tech. | emergency diesel generator system | Notstromdieselanlage |
| transp., el. | emergency diesel-set | Diesel-Notstromaggregat |
| tech. | emergency Diesel unit | Notstromdieselaggregat |
| gen. | emergency power diesel aggregate | Notstromdieselaggregat |
| gen. | emission of pollutants from diesel engines | Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren |
| gen. | emulsified water-diesel fuel | Wasser-Diesel-Emulsionskraftstoff |
| gen. | emulsified water-diesel fuel | Wasserdiesel |
| gen. | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives | Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven |
| engin. | four-cylinder Diesel | Vierzylinder-Diesel |
| engin. | four-cylinder Diesel | Vierzylinder-Dieselmotor |
| engin. | four-cylinder Diesel engine | Vierzylinder-Diesel |
| engin. | four-cylinder Diesel engine | Vierzylinder-Dieselmotor |
| engin. | four-stroke Diesel engine | Viertakt-Dieselmotor |
| oil | gas diesel oil | Dieselöl |
| oil | gas diesel oil | Gasöl |
| gen. | glow plugs for diesel engines | Glühkerzen für Dieselmotoren |
| mech.eng. | half diesel engine | Hesselmannmotor |
| mech.eng. | half diesel engine | Halbdieselmotor |
| agric. | half Diesel engine | Glühkopfmotor |
| mech.eng., el. | heat pump driven by diesel engine | Wärmepumpe mit Dieselmotorantrieb |
| mech.eng., el. | heat pump driven by diesel engine | Waermepumpe mit Dieselmotorantrieb |
| gen. | heavy diesel oil | schweres Dieselöl |
| transp., construct. | high speed diesel motor | schnellaufender Dieselmotor |
| engin. | high-speed Diesel engine | Diesel-Schnellläufer |
| transp. | improved Diesel engine | verbesserter Dieselmotor |
| transp. | improved diesel engine | verbesserter Dieselmotor |
| mech.eng. | indirect injection diesel engine | Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum |
| nat.sc., transp. | indirect injection Diesel engine | Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum |
| mech.eng. | injection pump for Diesel engines | Einspritzpumpe für Dieselmotoren |
| engin. | low-speed Diesel engine | Diesel-Langsamläufer |
| environ., energ.ind. | low-sulphur diesel | schwefelarmes Dieselöl |
| chem. | low-sulphur diesel fuel | Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt |
| energ.ind., industr. | marine diesel | Bunkeröl |
| transp., energ.ind., oil | marine diesel oil | Schiffsdieselöl |
| mech.eng. | mechanical injection Diesel engine | Dieselmotor mit luftloser Einspritzung |
| engin. | mechanical-injection Diesel engine | Dieselmotor mit mechanischer Einspritzung |
| transp. | medium-speed diesel engine | mittelschnelllaufender Schiffsdieselmotor |
| gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnelllaufender Dieselmotor |
| gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnell laufender Dieselmotor |
| transp., mech.eng. | naturally aspirated Diesel engine | Diesel-Saugmotor |
| nat.sc., transp. | naturally aspirated diesel engine | selbstansaugender Dieselmotor |
| engin. | naturally aspirated diesel engine | Saugdiesel |
| nat.sc., transp. | naturally aspirated diesel engine | Diesel-Saugmotor |
| engin. | PD diesel engine | Pumpe-Düse-Dieselmotor |
| mech.eng. | precombustion chamber Diesel engine | Vorkammer-Dieselmotor |
| transp., mech.eng. | pressure charged four-stroke diesel engine | Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung |
| transp., tech. | pressure-charged four-stroke diesel engines | Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung |
| engin. | Pumpe-Düse diesel engine | Pumpe-Düse-Dieselmotor |
| econ. | rail diesel car | Dieseltriebwagen |
| mech.eng. | semi-diesel engine | Hesselmannmotor |
| mech.eng. | semi-diesel engine | Gluehkopfmotor |
| nat.sc. | semi-diesel engine | Halbdieselmotor |
| transp. | slow-running diesel engine | langsamlaufender Schiffsdieselmotor |
| transp. | slow-running diesel engine | Langsamläufer |
| engin. | small diesel engine | Kleindiesel |
| engin. | small diesel engine | Kleindieselmotor |
| gen. | smell of diesel | Dieselgeruch |
| gen. | smoke density of diesel engines | Opazität der Abgase des Dieselmotors |
| econ. | "smoothing" the price of diesel fuel | Anpassung des Dieselsölpreises |
| mech.eng. | starting up of a diesel engine | Anwerfen eines Dieselmotors |
| mech.eng. | starting up of a diesel engine | Anlassen eines Dieselmotors |
| engin. | stationary Diesel engine | Diesel-Stationärmotor |
| engin. | three-cylinder Diesel engine | Dreizylinder-Diesel |
| engin. | three-cylinder Diesel engine | Dreizylinder-Dieselmotor |
| transp., el. | trolleybus without diesel operations in tunnels | mit dieselfreiem Betrieb in den Tunneln fahrender Trolleybus |
| transp. | Turbo Diesel | Turbo-Diesel |
| transp. | Turbo Diesel injection | Turbodiesel mit Ladeluftkühlung |
| transp. | Turbo Diesel injection | Einspritzer-Turbodiesel |
| transp. | Turbo Diesel intercooled | Turbodiesel mit Ladeluftkühlung |
| transp. | Turbo Diesel intercooled | Einspritzer-Turbodiesel |
| engin. | turbocharged Diesel engine | Dieselmotor mit Turbolader |
| transp. | turbo-charged diesel engine | Aufladung |
| transp., mech.eng. | turbo-charged diesel engine | Diesel-Turbomotor |
| engin. | turbocharged Diesel engine | Dieselmotor mit Abgasturbolader |
| nat.sc., transp. | turbo-charged diesel engine | Turbo-Dieselmotor |
| nat.sc., transp. | turbo-charged diesel engine | Dieselmotor mit Turbolader |
| engin. | two-cylinder Diesel engine | Zweizylinder-Diesel |
| engin. | two-cylinder Diesel engine | Zweizylinder-Dieselmotor |
| engin. | two-stroke diesel engine | Zweitakt-Dieselmotor |
| engin. | whirl-chamber diesel engine | Wirbelkammermotor |
| coal. | whole diesel exhaust | Gesamtabgas aus Dieselmotoren |
| energ.ind. | wind diesel system | dieselgestützte Windenergieanlage |
