Terms containing dielectric

Subject	English	German
gen.	absolute dielectric constant	absolute dielektrische Konstante
tech.	absolute dielectric constant	Verschiebungskonstante
gen.	absolute dielectric constant	absolute Dielektrizitätskonstante
gen.	air dielectric	Luftdielektrikum
phys.	air dielectric capacitor	Luftkondensator
microel.	air dielectric trimmer	Lufttrimmer
gen.	air-dielectric variable capacitor	Luftdrehkondensator
opt.	all-dielectric filter	nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Filter
opt.	all-dielectric interference filter	Mehrfachschichtinterferenzfilter aus dielektrischen Schichten
opt.	all-dielectric interference filter	nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Interferenzfilter
el.	analog dielectric isolation	dielektrischer analoger Schaltkreis
el.	analogue dielectric isolation	dielektrischer analoger Schaltkreis
el.	anodised dielectric film	anodisierte dielektrische Schicht
el.	anodized dielectric film	anodisierte dielektrische Schicht
el.	artificial dielectric	künstliches Dielektrikum
opt.	broad-band metal-dielectric interference filter	Metallinterferenzfilter
opt.	broad-band metal-dielectric interference filter	Linienfilter
piez.	coaxial dielectric resonator	koaxialer dielektrischer Resonator
el.	complex dielectric constant	Komplexe Dielektrizitätskonstante
piez., obs.	coupling coefficient for dielectric filters	Kopplungskoeffizient eines dielektrischen Filters
piez.	coupling coefficient for dielectric filters	Kopplungsfaktor eines dielektrischen Filters
piez., obs.	coupling factor for dielectric filters	Kopplungskoeffizient eines dielektrischen Filters
piez.	coupling factor for dielectric filters	Kopplungsfaktor eines dielektrischen Filters
el.	crystallizable dielectric	kristallisierende dielektrische Schicht
IT	deposition of dielectric films	Abscheidung von Sperrschichten
el.	dielectric absorption	dielektrischer Verlust
met.	dielectric absorption	dielektrische Absorption
commun.	dielectric aerial	dielektrische Antenne
phys.	dielectric amplifier	dielektrischer Verstärker
commun., IT	dielectric antenna	dielektrische Antenne
phys.	dielectric antenna	Stabstrahler
meas.inst.	dielectric barrier	dielektrische Isolierschicht
met.	dielectric barrier discharge excimer lamp	dielektrische Sperrschicht-Glimmlampe
phys.	dielectric blind loss	kapazitive Blindleistung
phys.	dielectric breakdown	elektrischer Durchschlag
meas.inst.	dielectric breakdown	Isolationsdurchschlag
el.	dielectric breakdown	dielektrischer Durchschlag
gen.	dielectric breakdown	Durchschlag
phys.	dielectric breakdown	eigentlicher elektrischer Durchschlag
phys.	dielectric breakdown	Durchbruch
el.	dielectric breakdown bench	Durchschlagmesstisch
el.	dielectric breakdown strength	Durchschlagfestigkeit
el.	dielectric breakdown strength	dielektrische Festigkeit
tech.	dielectric breakdown strength	Durchschlagsfestigkeit
el.	dielectric breakdown strength	dielektrische Durchschlagfestigkeit
el.	dielectric breakdown test	dielektrische Durchschlagprüfung
el.	dielectric breakdown voltage	Durchschlagsspannung
el.	dielectric breakdown voltage	Durchbruchspannung
el.	dielectric capacitance furnace	Ofen mit Heizung durch kapazitiven Widerstand
opt.	dielectric-coated	mit dielektrischem Material beschichtet
comp.	dielectric-coated	mit dielektrischer Beschichtung
opt.	dielectric-coated	vergütet
comp.	dielectric-coated	dielektrisch beschichtet
el.	dielectric coating	dielektrischer Belag
opt.	dielectric coating	dielektrische Schicht (interference filter)
tech.	dielectric coefficient	Dielektrizitätskonstante
phys.	dielectric conductance	dielektrischer Leitwert
radio	absolute dielectric constant	Permittivität
tech.	dielectric constant	Dielektrizitäts-konstante
gen.	dielectric constant	Dielektrizitätskonstante
met.	dielectric constant	dielektrische Permeabilität
el.	dielectric constant	Durchlässigkeit
el.	dielectric constant	Permittivite
gen.	dielectric constant	absolute dielektrische Konstante
el.	dielectric constant	Dielektrizitätskonstante
anal.chem.	dielectric constant	relative Dielektrizitätskonstante
anal.chem.	dielectric constant	Dielektrizitätszahl
el.	dielectric constant	spezifische Induktivität
magn.	dielectric constant	relative Permittivität
radio	absolute dielectric constant	absolute Permittivität
magn.	dielectric constant	Permittivitätszahl
chem.	dielectric constant	Permittivität
gen.	dielectric constant	absolute Dielektrizitätskonstante
phys.	dielectric constant	Influenzkonstante
gen.	dielectric constant	relative Dielektrizitätskonstante
chem.	dielectric constante	Dielektrizitätskonstante
phys.	dielectric convection current	elektrischer Verschiebungsstrom
phys.	dielectric convection current	dielektrischer Verschiebungsstrom
met.	dielectric core baking	dielektrisches Kerntrocknen
industr., construct., chem.	dielectric curing	Vernetzung
industr., construct., chem.	dielectric curing	dielektrische Härtung
therm.energ.	dielectric cutting edge welding electrode	Schweißelektrode mit Schneidkante
IT	dielectric deposition	dielektrische Beschichtung
phys.	dielectric device	dielektrische Vorrichtung
el.	dielectric diode	dielektrische Diode
hi.energ.	dielectric disk loaded accelerator	mit dielektrischen Lochscheiben belasteter Beschleuniger
phys.	dielectric displacement	elektrische Verschiebung
phys.	dielectric displacement	dielektrische Verschiebung
earth.sc., el.	dielectric dissipation factor	Tangente des Fehlwinkels
earth.sc., el.	dielectric dissipation factor	dielektrischer Verlustfaktor
isol.	dielectric dissipation factor	Tan d
isol.	dielectric dissipation factor	Tangens des Verlustwinkels
earth.sc., el.	dielectric dissipation factor	Tangens des Fehlwinkels
el.	dielectric dry test	dielektrische Trockenprüfung
therm.energ.	dielectric dryer	Trockner mit dielektrischer Erwärmung
chem.	dielectric dryer	Hochfrequenztrockner
met.	dielectric dryer	dielektrischer Ofen
therm.energ.	dielectric drying	dielektrische Trocknung
chem.	dielectric drying	Hochfrequenztrocknung
phys.	dielectric fatigue	dielektrische Remanenz
phys.	dielectric fatigue	dielektrische Nachwirkung
microel.	dielectric fatigue	dielektrische Ermüdung
phys.	dielectric field	dielektrisches Feld
opt.	dielectric film	dielektrische Schicht (interference filter)
microel.	dielectric film	dielektrische Schicht
commun., IT	dielectric filter	dielektrischer Filter
opt.	dielectric filter	Filter aus dielektrischen Schichten
phys.	dielectric flash test	dielektrische Flammpunktbestimmung
phys.	dielectric flashover test	dielektrische Überschlagsprüfung
earth.sc., met.	dielectric flow rate	Durchflussmenge
earth.sc., met.	dielectric flow rate	Dielektrikumdurchsatz
met., el.	dielectric fluid	Arbeitsmedium
met., el.	dielectric fluid	Arbeitsflüssigkeit
met.	dielectric fluid	Dielektrikum
phys.	dielectric function	dielektrische Funktion
met.	dielectric furnace	dielektrischer Ofen
therm.energ.	dielectric gluing	Klebstoffaushärtung
therm.energ.	dielectric gluing	dielektrisches Kleben
therm.energ.	dielectric gluing press	dielektrische Klebepresse
textile	dielectric heat sealing	dielektrisches Schweissen
el.	dielectric heater	dielektrisches Erwärmungsgerät
therm.energ.	dielectric heater	dielektrische Erwärmungseinrichtung
phys.	dielectric heating	kapazitive Erwärmung
meas.inst.	dielectric heating	dielektrische Heizung
gen.	dielectric heating	Hochfrequenzerwärmung
phys.	dielectric heating	dielektrische Erhitzung
el.	dielectric heating	dielektrische Erwaermung
el.	dielectric heating	dielektrische Erwärmung
microel.	dielectric heating	kapazitive Hochfrequenzheizung
mater.sc., industr., construct.	dielectric heating	Beheizung durch dielektrische Verluste
therm.energ.	dielectric heating generator	dielektrischer Heizgenerator
el.	dielectric heating oven	dielektrischer Erwärmungsofen
earth.sc., el.	dielectric hysteresis	dielektrische Hysterese
earth.sc., met.	dielectric inlet pressure	Eintrittsdruck des Dielektrikums
el.	dielectric insulation	dielektrische Isolation
el.	dielectric isolated complementary metal oxide semiconductor	dielektrisch isolierte CMOS-Schaltung
microel.	dielectric isolation	dielektrische Isolierung (Trennung)
energ.ind.	dielectric isolation	dielektrische Isolation
IT, nat.sc.	dielectric isolation technology	dielektrische Isolationstechnik
opt.	dielectric layer	dielektrische Schicht (interference filter)
tech.	dielectric layer	dielektrische Schicht
commun.	dielectric lens	dielektrische Linse
industr., construct.	dielectric load	Dielektrikum bei Hochfrequenzerhitzung
hi.energ.	dielectric-loaded accelerator	mit einem Dielektrikum belasteter Beschleuniger
tech.	dielectric loss	dielektrische Verlustzahl
earth.sc.	dielectric loss	dielektrische Verluste
gen.	dielectric loss	dielektrischer Verlust
el.	dielectric loss angle	dielektrischer Fehlwinkel
isol.	dielectric loss angle	dielektrischer Verlustwinkel
radio	dielectric loss angle	Permittivitäts-Verlustwinkel
phys.	dielectric loss coefficient	dielektrischer Verlustfaktor
el.	dielectric loss factor	dielektrischer Schweissfaktor
el.	dielectric loss factor	dielektrische Verlustziffer
gen.	dielectric loss factor	dielektrischer Verlustfaktor
chem.	dielectric loss index	Verlustziffer
el.	dielectric loss index	dielektrische Verlustziffer
chem.	dielectric loss index	Verlustzahl
meas.inst.	dielectric loss measurement	Messung von dielektrischen Verlusten
earth.sc., el.	dielectric loss tangent	Tangens des Fehlwinkels
earth.sc., el.	dielectric loss tangent	Tangente des Fehlwinkels
earth.sc., el.	dielectric loss tangent	dielektrischer Verlustfaktor
el.	dielectric losses	dielektrische Verluste
antenn.	dielectric matching plate	dielektrische Scheibe
gen.	dielectric matching plate	dielektrische Anpassungsscheibe
piez.	dielectric material	dielektrisches Material
el.	dielectric material	Dielektrikum
met., el.	dielectric medium	Dielektrikum
met., el.	dielectric medium	Arbeitsmedium
met., el.	dielectric medium	Arbeitsflüssigkeit
phys.	dielectric medium	dielektrisches Medium
phys.	dielectric modulus	Dielektrizitätsmodul
gen.	dielectric monitoring	dielektrische Überwachung
opt.	dielectric multilayer	dielektrische Vielfachschicht
transp.	dielectric nose cone	Bugisolierkegel
opt.	dielectric of thickness 1/2	dielektrische Abstandsschicht der optischen Dicke 1/2
microel.	dielectric passivating layer	dielektrische Passivierungsschicht
IT, earth.sc.	dielectric pattern	dielektrische Lage
el.	dielectric permitivity	Durchlässigkeit
el.	dielectric permitivity	Dielektrizitätskonstante
phys.	dielectric permittivity	dielektrische Permittivität
isol.	dielectric phase angle	dielektrischer Phasenwinkel
el.	dielectric phase shifter	dielektrischer Phasenschieber
therm.energ.	dielectric plastic welder	Gerät zum dielektrischen Kunststoffschweißen
therm.energ.	dielectric plastic welding	dielektrisches Kunststoffschweißen
meas.inst.	dielectric polarization	dielektrische Polarisierung
phys.	dielectric polarization	Dipoldichte
chem.	dielectric polarization	dielektrische Polarisation
chem.	dielectric porcelain	dielektrisches Porzellan
isol.	dielectric power factor	dielektrischer Leistungsfaktor
phys.	dielectric power factor	dielektrischer Verlustfaktor
therm.energ.	dielectric preheater	dielektrische Vorwärmeeinrichtung
therm.energ.	dielectric preheating	dielektrische Vorwärmung
earth.sc.	dielectric product	Dielektrikum
tech.	dielectric properties	Isoliervermögen
econ., fin., IT	dielectric properties	dielektrische Eigenschaften
el.	dielectric property	dielektrische Eigenschaft
textile	dielectric property	Dielektrizitätseigenschaft
gen.	dielectric radiator	dielektrischer Strahler
phys.	dielectric relaxation	dielektrische Relaxation
microel.	dielectric relaxation	dielektrische Nachwirkung
phys.	dielectric relaxation time	dielektrische Relaxationszeit
phys.	dielectric remanence	dielektrische Remanenz
phys.	dielectric remanence	dielektrische Nachwirkung
tech.	dielectric resistance	Isolationswiderstand
sat.comm.	dielectric resonance oscillator	dielektrisch stabilisierter Oszillator
el.	dielectric resonator	dielektrischer Resonator
piez.	dielectric resonator material	dielektrisches Resonatormaterial
el.	dielectric resonator material	verlustarme Mikrowellenkeramik
el.	dielectric resonator quality factor	Güte
el.	dielectric resonator quality factor	Güte Q
phys.	dielectric rod antenna	dielektrischer Stabstrahler
antenn.	dielectric rod antenna	Stielantenne
phys.	dielectric rod antenna	dielektrische Antenne
antenn.	dielectric rod antenna	dielektrische Stabantenne
phys.	dielectric rod radiator	dielektrischer Stabstrahler
phys.	dielectric rod radiator	dielektrische Antenne
gen.	dielectric rod-radiator	dielektrischer Stabstrahler
gen.	dielectric saturation	dielektrische Sättigung
comp.	dielectric scanning	dielektrische Abtastung
el.	dielectric slab	dielektrische Platte
opt.	dielectric spacer	dielektrische Abstandsschicht
chem.	dielectric spectroscopy	Dielektrische Spektroskopie
econ., el.	dielectric strength	dielektrische Durchschlagsfestigkeit
el.	dielectric strength	dielektrische Durchschlagfestigkeit
el.	dielectric strength	dielektrische Festigkeit
textile	dielectric strength	Dielektrizitätswiderstand
polym.	dielectric strength	Durchschlagfestigkeit (dielektrische Festigkeit)
tech.	dielectric strength	Überschlagfestigkeit
tech.	dielectric strength	Spannungsfestigkeit
gen.	dielectric strength	Durchschlagsfestigkeit
gen.	dielectric strength	Durchschlagfestigkeit
tech.	dielectric strength	Durchschlags-festigkeit
IT, el.	dielectric strength meter	Durchschlagfestigkeits-Meßgerät
el.	dielectric-substrate isolation	Isolation mit dielektrischem Träger
piez.	dielectric support	dielektrische Halterung
phys.	dielectric susceptibility	dielektrische Suszeptibilität
phys.	dielectric tensor	Dielektrizitätstensor
phys.	dielectric tensor	dielektrischer Tensor
earth.sc., el.	dielectric test	Isolationsprüfung
el.	dielectric test	Durchschlagfestigkeitsversuch
earth.sc., el.	dielectric test	dielektrische Prüfung
el.	dielectric test voltage	Prüfspannung
meas.inst.	dielectric test voltage	dielektrische Prüfspannung
gen.	dielectric tests	Spannungsprüfungen
el.	dielectric tests	Isolationsprüfungen
refrig.	dielectric thawing	dielektrisches Auftauen
nucl.phys., радиоакт.	dielectric track detector	Festkörperspurdetektor (recorder)
agric., industr., construct.	dielectric-type moisture meter	Messen der Dielektrizitätskonstante
meas.inst.	dielectric viscosity	dielektrische Nachwirkung
el.	dielectric waveguide	dielektrischer Wellenleiter
el.	dielectric waveguide	dielektrischer Hohlleiter
IT	dielectric waveguiding	dielektrische Wellenleitung
industr., construct., chem.	dielectric welding	Hochfrequenz-Schweissen
industr., construct., chem.	dielectric welding	HF-Schweissen
therm.energ.	dielectric welding electrode	Schweißelektrode
el.	dielectric wet test	dielektrische Regenprüfung
earth.sc., el.	dielectric withstand voltage	dielektrische Widerstandsspannung
electr.eng.	dielectric withstand voltage	dielektrische Stehspannung
gen.	dielectric withstanding voltage	Spannungsfestigkeit
el.	dielectric withstanding voltage	dielektrische Widerstandsspannung
el.	doped dielectric	dotierte Isolierschicht
gen.	dual dielectric capacitor	Bifilmkondensator
el.	effective dielectric constant	effective Dielektrizitätszahl
el.	evaporated dielectric film	aufgedampfte Isolierschicht
microel.	gate dielectric material	Tordielektrikum
microel.	gate dielectric material	Gatedielektrikum
mater.sc., industr., construct.	heating by dielectric loss	Beheizung durch dielektrische Verluste
chem.	high-frequency dielectric welding	Hochfrequenzschweißen (HF-Schweißen)
piez.	hybrid mode dielectric resonator	dielektrischer Hybridmode-Resonator
radio	ideal dielectric	ideales Dielektrikum
opt.	interface of two dielectrics	Grenzschicht zweier dielektrischer Medien
microel.	interlevel dielectrics	Dielektrika zwischen den Schichten (Ebenen)
microel.	isotropic dielectric	isotropes Dielektrikum
industr., construct., chem.	low dielectric-loss glass	Glas mit geringen dielektrischen Verlusten
commun.	low dielectric material	Material mit niedriger Dielektrizitätskonstante
el.	low-loss dielectric	verlustarmes Dielektrikum
commun., IT	low-loss dielectric medium	dielektrisches Medium mit geringem Verlust
phys.	metal dielectric filter	Metallinterferenzfilter
opt.	metal-dielectric interference filter	Metallinterferenzfilter
opt.	metal-dielectric-metal interference filter	Metallinterferenzfilter
opt.	metal-dielectric-metal interference filter	Linienfilter
el.	mixed dielectric capacitor	Kondensator mit gemischtem Dielektricum
earth.sc., el.	mixed dielectric capacitor	Kondensator mit Mischdielektrikum
microel.	multilayer dielectric	Mehrschichtdielektrikum
opt.	multilayer dielectric coating	dielektrische Mehrfachschicht
opt.	multilayer dielectric coating	dielektrische Mehrfachbeschichtung
opt.	multilayer dielectric filter	Mehrfachschichtinterferenzfilter
piez.	multimode dielectric resonator	dielektrischer Mehrmodenresonator
opt.	multiple dielectric films	dielektrische Mehrfachschichten
opt.	narrow-band all-dielectric interference filter	Interferenzlinienfilter
therm.energ.	nominal dielectric heating frequency	Nennwert der dielektrischen Erwärmungsfrequenz
IT	nonlinear dielectrics	nichtlineare Dielektrika
opt.	optical dielectric constant	optische Dielektrizitätskonstante
opt.	optical thickness of the dielectric spacer	optische Dicke der dielektrischen Abstandsschicht (interference filter)
earth.sc., el.	paper dielectric capacitor	Papierkondensator
radio	perfect dielectric	ideales Dielektrikum
opt.	pile of dielectric plates	Satz dielektrischer Platten
gen.	plastic dielectric capacitor	Kunststoff-Folienkondensator
microel.	precious metal conductor on a dielectric film	Edelmetalleiter auf einer dielektrischen Schicht
microel.	print the resistors on to dielectrics	die Widerstände auf dielektrische Schichten drukken
phys.	quasi-dielectric	Quasidielektrikum
radio	relative complex dielectric constant	komplexe relative Permittivität
radio	relative complex dielectric constant	komplexe Permittivitätszahl
phys.	relative dielectric constant	relative Dielektrizitätskonstante
radio	relative dielectric constant	relative Permittivität
radio	relative dielectric constant	reelle Permittivitätszahl
radio	relative dielectric constant	reelle relative Permittivität
radio	relative dielectric constant	Permittivitätszahl
opt.	separated by a dielectric	getrennt durch eine dielektrische Abstandsschicht
el.	slab dielectric optical waveguide	mehrschichtiger dielektrischer Lichtwellenleiter
el.	slab dielectric optical waveguide	geschichteter dieelektrischer Lichtwellenleiter
el.	slab dielectric waveguide	mehrschichtiger dielektrischer Leiter
el.	slab dielectric waveguide	geschichteter dielektrischer Leiter
earth.sc.	solid dielectric switch	Schalter mit Feststoffdielektrikum
el.	sputtered dielectric film	Sprühdielektrikum
phys.	strength of dielectrics	Durchschlagsfestigkeit von Dielektrika
piez.	TE mode dielectric resonator	dielektrischer TE-Mode-Resonator
piez.	TEM mode dielectric resonator	dielektrischer TEM-Mode-Resonator
el.	Temperature autostabilizing non linear dielectric element	thermisches autostabilisierendes nichtlineares dielektrisches Element
coal., el.	the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material	die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht
phys.	thermal dielectric breakdown	Wärmedurchschlag
phys.	thermal dielectric breakdown	thermischer Durchbruch
gen.	thick film dielectrics	Dichschicht-Dielektrika
el.	thin-film dielectric	Dünnschichtisolierung
el.	thin-film dielectric	Dünnschichtdielektrikum
piez.	transverse electric mode dielectric resonator	dielektrischer TE-Mode-Resonator
piez.	transverse electromagnetic mode dielectric resonator	dielektrischer TEM-Mode-Resonator
gen.	tunable dielectric material	steuerbares Dielektrikum