| Subject | English | German |
| inf. | any Tom, Dick, or Harry | jeder Piesepampel (Andrey Truhachev) |
| inf. | any Tom, Dick or Harry | jeder dahergelaufener Kerl |
| inf. | any Tom, Dick, or Harry | jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev) |
| slang | chicks with dicks | Transsexuelle |
| inf., BrE | clever Dick | Schlaukopf |
| gen. | clever dick | Schlaumeier |
| gen. | Dick and Harry | Hinz und Kunz |
| med. | Dick-Dochez serum | Dick Serum |
| med. | Dick-Dochez serum | haemolytisches Streptokokkenantitoxin |
| med. | Dick-Dochez serum | Dochez Antitoxin |
| med. | Dick-Dochez serum | Dick-Dochez Serum |
| inf. | dick-eye | Einfaltspinsel Person |
| gen. | dick-eye Aus. | Einfaltspinsel (Person) |
| ichtyol. | dick fish | Japanischer Tannenzapfenfisch (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | dick fish | Japanischer Reuterfisch (Monoccntris japonica) |
| med. | Dick-Read method | Dick-Read Methode |
| med. | Dick scarlatina theory | Dick Scharlachtheorie |
| med. | Dick serum | haemolytisches Streptokokkenantitoxin |
| med. | Dick serum | Dochez Antitoxin |
| med. | Dick serum | Dick-Dochez Serum |
| med. | Dick serum | Dick Serum |
| med. | Dick test | Dicktest |
| med. | Dick test | Dick-Test |
| med. | Dick test toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | Dick test toxin | Dick-Toxin |
| med. | Dick test toxin | Scharlachtoxin |
| med. | Dick test toxin | erythrogenes Toxin |
| med. | Dick toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | Dick toxin | Scharlachtoxin |
| med. | Dick toxin | Dick-Toxin |
| med. | Dick toxin | erythrogenes Toxin |
| mining. | dun dicks | Bänderkohle (Midlands) |
| inf. | every Dick and Jane | jeder Piesepampel (Andrey Truhachev) |
| inf. | every Dick and Jane | jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev) |
| inf. | every Tom, Dick and Harry | jeder Piesepampel (Andrey Truhachev) |
| inf. | every Tom, Dick and Harry | Hinz und Kunz |
| inf. | every Tom, Dick and Harry | jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev) |
| austral. | have the dick | hinüber sein |
| mech.eng. | King Dick wrench | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke |
| mech.eng. | King Dick wrench | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke |
| mech.eng. | King Dick wrench | amerikanischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | King Dick wrench | englischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | King Dick wrench | Engländer |
| mech.eng. | King Dick wrench | Amerikaner |
| rude | limp-dick | Schlappschwanz |
| gen. | Moby Dick | Der weisse Wal |
| ichtyol. | slippery dicks | Lippfische (Labridae) |
| amer., slang | take dick | schwören |
