Terms for subject Metallurgy containing device

English	German
adjusting device	Anstellvorrichtung
adjustment device of the rolls	Einstellvorrichtung der Walze
automatic uncoupling device	selbsttätige Abschlagevorrichtung
automatic uncoupling device	selbsttätige Abschlagvorrichtung
belt charging device	Bandbegichtungsanlage
blowing down device	Ausblasevorrichtung
bringing the heating device to temperature	Aufheizen der Erwaermungsvorrichtung
catch device	Aufsetzvorrichtung
charging device	Beschickmaschine
charging device	Einsetzmaschine
charging device	Aufgichtvorrichtung
charging device	Ladeeinrichtung
crane with special gripping device	Fingerkran
device for loosening and tightening the nuts	Vorrichtung zum Lockern und Anziehen der Schrauben
electromatic control device	automatische elektrische Steuerung
extension measuring device	Dehnungsmesseinrichtung
extension measuring device	Dehnungs-Messgeraet
feeding device	Speiseapparat
flow limiting device	Mengenbegrenzer
foundry crane with automatic tipping device	Giessereikran mit selbsttätiger Kippvorrichtung
grip head and fixing device on the test machine	Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
gripping device	Greifer
gripping device	Mitnehmer
hollow electrode with a clamping device for the workpiece	schraubstockelektrode
hook transporting device	Hakentransporter
image lighting device	Bildbeleuchtungsgerät
ingot holding device	Blockeinspannvorrichtung
ingot pushing device	Blockdrücker
ingot tilting device	Blockkipper
lifting device	Ablebevorrichtung
mixing device	Mischeinrichtung
nozzle height setting device	Hoehenverstellung des Schneidbrenners
ore loading device	Erzladevorrichtung
rapping device	Abklopfvorrichtung
recycling device	Vorrichtung für vollautomatischen Arbeitsablauf
scraping device	Schabevorrichtung
scraping device	Schabvorrichtung
screening device	Scheidevorrichtung
starting rod device	Einrichtung für die Zufuehrung des Zuenddrahtes
stirring device	Rührvorrichtung
stopper lifting device	Stopfenhebevorrichtung
tundish tilting device	Verteilerrinnendrehvorrichtung
tundish tilting device	Verteilerrinnenkippvorrichtung
tundish tilting device	Kippverrichtung
viewing device	Schauklappe
viewing device	Schauglasdeckel
wagon tipping device	Kurvenkipper
washing device	Waschvorrichtung
withdrawing device	Ausziehvorrichtung