Terms for subject Technology containing device

English	German
Abbe illuminating device	Abbe-Beleuchtungsapparat
accessory device	Hilfsgerät
accuracy proof device	Schreibsicherung
acoustic alarm device	akustische Warnvorrichtung
acoustic warning device	akustische Bereich
adapter device	Vorsatzgerät
adjusting device	Verstellrichtung
adjusting device	Justiereinrichtung
adjusting device	Stelleinrichtung
adjusting device	Justiervorrichtung
adjusting device	Reguliervorrichtung
adjusting device	Einstellvorrichtung
adjustment device	Halteeinrichtung
adjustment device	Justiereinrichtung
adjustment device	Justiervorrichtung
aim-checking device	Zielkontrollgeraet
aim-checking device	Zielkontrollspiegel
air suction-device	Luftabsaugvorrichtung
airborne audible mountain warning device	akustisches Hinderniswarngeraet
aircraft clamping device	Feststellvorrichtung
air-suction device	Luftabsaugeinrichtung
alarm device	Warngerät
alarm device	Alarmschalter
alarm device	Melder
alarm device	Alarmgerät
alignment device	Fixierstück
analog sensing device	Analoggeber
ancillary device	Zusatzeinrichtung
answerback device	Kennungsgeber
antenna matching device	Antennenanpassungsglied
antenna matching device	Antennenpassungsgeraet
antenna matching device	Antennenanpassungsgeraet
anti-backlash device	Spielausgleicheinrichtung
anti-backlash device	Gleichlauffraeseinrichtung
anti-collision device	Antikollisions-Radargeraet
anti-distortion device	Entzerreranordnung
anti-distortion device	Entzerrungsanordnung
anti-distortion device	Entzerrereinrichtung
anti-distortion device	Entzerrer
anti-dribble device	Vorrichtung zur Verhuetung des Leckens
anti-fishing device	Rückzugsperre (Andrey Truhachev)
anti-icing device	Vereisungsschutzgeraet
anti-icing device	Vereisungsschutzanlage
anti-inductive device	Induktionsschutz
anti-interference device	Stoerschutzeinrichtung
anti-interference device	Stoerschutz
anti-interference device	Entstoerungsvorrichtung
anti-kinc device	Knickschutz
anti-noise carrier-operated device	traegergesteuerter Geraeuschunterdruecker
anti-overshoot device	Überschwingsperre
anti-parasitic device	Stoerschutzeinrichtung
anti-reaction device	Rueckkopplungssperre
anti-reverse rotation device	Rückdrehsicherung
antirotation device	Verdrehsicherung
anti-surging device	Pumpschutzeinrichtung
application device	Anwendungsgerät (Andrey Truhachev)
arresting device	Arretierung
assembly device	Montagevorrichtung
assembly device	Montageeinrichtung
attaching device	Hängelager
attaching device	Gehänge
attaching device	Aufhängung
attaching device	Anbau
attaching device	Henkel
automated moving device	Bewegungsautomat
automatic spacer testing device	AH-Prüfautomat
automatic testing device	Prüfautomat
auxiliary device	Hilfsgerät
axial bearing safety device	Axiallagersicherung
back-pressure protection device	Gegendrucksicherung
back-pressure signalling device	Gegendruckwächter
balancing device	Tariervorrichtung
barring device	Verriegelung
beaming device	Bäumvorrichtung
bearing oil safety device	Lagerölsicherung
bearing safety device	Lagerschutzeinrichtung
bimetal overtemperature trip device	Bimetallübertemperaturauslöser
binary device	Binärgerät
bolt clamping device	Bolzenspannvorrichtung
bolting device	Verriegelung
bore-hole logging device	Bohrlochmessgerät
brake lifting device	Bremslüfter
branching device	Verzweiger
broken end suction device of a ring spinning frame	Absauganlage einer Ringspinnmaschine
broken-end collection device	Absaugvorrichtung eines Streckwerks
brush lifting device	Bürstenabhebevorrichtung
bucket brigade device	Eimerkettenschaltung
busbar earthing device	Sammelschienenerder
catch device	Fangeinrichtung
centering device	Zentriervorrichtung
centering device	Langzentrierung
centering device support block	Mittenführungsbock
changeover device	Umschaltvorrichtung
charging device	Spannvorrichtung
charging device	Füllvorrichtung
charging device	Beschickungsvorrichtung
checking device	Backen
checking device	Knagge
checking device	Nocken
chemicals proportioning device	Chemikalienzumessvorrichtung
clamping device	Haltevorrichtung
clamping device	Klemmvorrichtung
clamping device	Spannzeug
clamping device	Spannvorrichtung
clamping device	Einspannvorrichtung
cleaner device	Fadenreiniger
cleaving device	Trenngerät
clip-on device	Schnappgerät
closed loop servo-device	Regelantrieb
closing device	Verschlußvorrichtung
closing device	Absperrvorrichtung
closing device	Verschluß
closing device	Schließvorrichtung
closing device	Verschlusseinrichtung
closing device	Schließmechanik
communication device	Kommunikationsgerät
complementary device	Zusatzeinrichtung
complete device	Komplettgerät
condenser safety device	Kondensatorschutzeinrichtung
condenser vacuum trip device	Kondensatorschutzeinrichtung
contacting device	Kontaktiereinrichtung
containment device	Aufnahmevorrichtung
control device	Stellteil
control device	Überwachungseinrichtung
control device	Steuerorgan
control device	Steuergerät
control device	Regelgerät
control device	Regeleinrichtung
control device	Befehlsgerät
control-circuit device	Steuergerät
controlling device	Steuerung
coolant device	Kühlmitteleinrichtung (Andrey Truhachev)
correction device	Tendenzeinrichtung
counting device	Zählwerk
coupling bolt hole reaming device	Kupplungsreibvorrichtung
coupling device	Koppelglied
cover removal device	Deckelabfahrvorrichtung
crushable honeycomb device	Wabe
cutting device	Schneidevorrichtung
data output device	Datenausgabegerät
dead man's device	Totmanneinrichtung
delay device	Verzögerungseinrichtung
desktop device	Tischmodell
detection device	Wächter
detection device	Detektionsgerät
device allocation	Gerätezuweisung
device allocation	Gerätezuordnung
device class	Geräteklasse
device combination	Gerätekombination
device controller	Gerätesteuerung
device data base	Gerätestammdatendatei
device definition	Gerätebeschreibung
device designation	Gerätekennzeichnung
device designation	Gerätebezeichnung
device drawing	Gerätezeichnung
device driver	Gerätetreiber
device error	Gerätefehler
device error message	Gerätefehlermeldung
device f. protection against torsional stress	Verdrehsicherung
device fabrication	Gerätefertigung
device failure	Geräteausfall
device for bunch formation	Reserve-Einrichtung
device for bunch formation at base	Büschelkopf-Einrichtung
device for re-oxydation of the powder	Ablasskanne
device for the formation of the reserve wind or bunch	Vorrichtung zur Bildung der Fadenreserve
device for tip bunch formation	Büschel-Einrichtung
device function	Gerätefunktion
device identifier	Gerätekennung
device image	Geräteabbild
device information	Geräteinformation
device interface	Peripherieschnittstelle
device list	Geräteliste
device management	Geräteverwaltung
device manufacturer	Gerätehersteller
device name	Gerätename
device number	Gerätenummer
device performance	Schaltungsleistung
device port	Geräteanschluß
device-related	gerätetechnisch
device release	Gerätefreigabe
device request	Geräteanforderung
device space	Gerätebereich
device specific	gerätebezogen
device specification	Gerätespezifikation (Andrey Truhachev)
device specification	Geräteangabe
device starting	Geräteanlauf
device status	Gerätezustand
device status	Gerätestatus
device table	Gerätetabelle
device type	Gerätetyp
device type	Geräteart
device under test	Meßobjekt
disconnecting device	Trennvorrichtung
disconnecting device	Trenneinrichtung
displacement measuring device	Wegmeßgerät
draught regulating device	Zugregeleinrichtung
electrical device	Elektrogerät
electronic device	statisches Gerät
emergency mechanical device	Sicherheitsorgan
emergency trip device	Schnellschlusseinrichtung
emergency tripping device	Schnellschlusseinrichtung
end device	Schlussorgan
exhaust device	Absaugevorrichtung
exhaust device	Absaugeeinrichtung
filling device	Füllvorrichtung
filling device	Einfüllgerät
fire fighting device	Feuerlöscheinrichtung
fitted key device	Passfederanordnung
fitting device	Vorrichtung
fixing device	Festspannvorrichtung
fixing device	Einspannvorrichtung
flow monitoring device	Strömungswächter
fluidic device	Strömungselement
frequency balancing device	Frequenzabgleicher
gas alarm device	Gaswarneinrichtung
gas liquefying device	Gasverflüssiger
gate type yarn tension device	Umschlingung des Fadenspanners
gating device	Verknüpfungsgerät
gripping device	Festspannvorrichtung
gripping device	Klemmvorrichtung
gripping device	Haltevorrichtung
gripping device	Einspannvorrichtung
guide blade adjustment device	Leitschaufelverstelleinrichtung
hand control device	Handsteuergerät
hand held device	Handgerät
handling device	Transporteinrichtung
heating device	Heizeinrichtung
holding device	Halterung
holding device	Spannvorrichtung
holding device	Haltevorrichtung
hook device	Einhängeeinrichtung
ignition device	Zündgerät
ignition device	Zündvorrichtung
ignition device	Zündeinrichtung
illuminating device	Beleuchtungsapparat
impact device	Schlagknagge
increment of a measuring device	Inkrement einer Messeinrichtung
indicating device	Melder
indicating device	Anzeigegerät
indicating device	Anzeigeeinrichtung
input device	Eingabeeinheit
interlocking device	Verriegelungsvorrichtung
interlocking device	Verriegelungseinrichtung
irrigation device	Bewässerungseinrichtung
irrigation device	Regner
isolating device	Absperrorgan
isolating device	Trenneinrichtung
jacking device	Abhebeeinrichtung
larva-catching device	Larvenfanggerät
latching device	Verklinkungseinrichtung
latching device	Festhaltevorrichtung
leak preventing device	Lecksicherungsgerät
lever device	Hebelvorrichtung
lifting device	Hubwerk
lifting device	Hubvorrichtung
lifting device	Anhebeeinrichtung
lifting device	Hebeeinrichtung
lifting device	Anhängevorrichtung
lifting device	Abhebeeinrichtung
lifting device	Hebevorrichtung
liquid manure spreading device	Jaucheverteiler
liquid manure spreading device	Jaucheprallteller
load device	Ladegerät
loading device	Magazin
loading device	Ladevorrichtung (Waffen)
locking device	Sicherungselement
locking device	Sperre
locking device	Raster
locking device	Sperrorgan
locking device	Verriegelungsvorrichtung (Fahrgestell)
locking device	Sperrvorrichtung
locking device	Feststelleinrichtung
lockout device	Schaltsperre
lockout device	Einschaltsperre
lock-out device	Sperre
lowering device	Absenkung
lubricating device	Präpariervorrichtung
lubrication device	Schmiereinrichtung
magnetic tape device	Magnetbandgerät
main trip device	Schnellschlusseinrichtung
main tripping device	Schnellschlusseinrichtung
manual trip device	Handauslösevorrichtung
manufacturing device	Fertigungseinrichtung
master alarm device	Hauptmelder
master alarm device	Hauptfeuermelder
measurement device	Meßgerät
measuring device	Meßvorrichtung
measuring device	Messinstrument
measuring device	Messmittel
measuring device	Messzeug
measuring device	Messwerkzeug
measuring device	Messgerät
measuring device	Meßwerkzeug
measuring device	Messanlage
measuring device	Meßeinrichtung
measuring device for residual oxygen	Restsauerstoffmessgerät
metering device	Dosierer
metering device	Messgerät
minimum-pressure signaling device	Minimaldrucksignalgerät
modular device	Einzelgerät
moisture measuring device	Taupunktmessgerät
monitoring device	Überwachungseinrichtung
monitoring device	Wächter
monitoring device	Überwachungsorgan
monitoring device	Überwachungsgerät
no-load protection device	Nullastsicherung
non-contact device	kontaktloses Gerät
oil retainer device	Ölabstreifeinrichtung
oil scraper device	Ölabstreifeinrichtung
oil wiper device	Ölabstreifeinrichtung
open loop servo-device	Stellantrieb
optional device	Zusatzgerät
orientation device	Orientierungsmittel
orifice device	Drosselgerät
overcurrent blocking device	Überstromsperre
overload protection device	Überlastsicherung
overpressure relief device	Überdruckschutz
overspeed trip test device	Sicherheitsreglerprüfeinrichtung
overspeed trip test device	Überdrehzahlprüfeinrichtung
overspeed trip test device	Drehzahlwächterprüfeinrichtung
paralleling device	Synchromat
peripheral device	Peripherieeinheit
pH sensing device	pH-Fühler
pinch type yarn tension device	Klemmung des Fadenspanners
pinfeed device	Stachelvorschub
pipe holding device	Rohrhalterung
plant-tops pulling device	Rübenköpfeinrichtung
plant-tops pulling device	Rübenhebekette
plug-and-socket device	Steckvorrichtung
plug-in device	Steckerfertiges Gerät
plug-in device	Einschubgerät
pointer locking device	Zeigerfesthaltevorrichtung
pointing device	Zeigegerät
position measuring device	Wegmeßgerät
positioning device	Positioniergerät
pre-control device	Vorsteuerung
pressure device	Druckvorrichtung
pressure measuring device	Druckmesseinrichtung
pressure relief device	Überdrucksicherung
pressure relief device	Überdruckschutz
price changing device	Tarifumschaltung
primary disconnecting device	Trennvorrichtung
processing device	Auswerteeinrichtung
programing device	Programmiergerät (US)
protection device	Schutzeinrichtung
protective device	Schutzorgan
protective device	Schutzvorrichtung
protective device	Wächter
protective device	Schutzeinrichtung
protective devices	Schutzvorrichtungen
proximity measuring device	Induktivmessgerät
quick-start device	Schnellstartvorrichtung
quick-starting device	Schnellstartvorrichtung (Motor)
radar device	Radargerät
rate changing device	Tarifumschaltung
reactive-power compensation device	Kompensationsgerät
read-out device	Ablesevorrichtung
recording device	Registriergerät
recording device	Registriereinrichtung
rectifier device	Gleichrichtergerät
regulating device	Reguliervorrichtung
regulating device	Steuergerät
release device	Auslöseorgan
releasing device	Schnellschlussauslösegerät
resetting device	Spanngerät
residual current protective device	FI-Schalter
residual-current device	FI-Schalter
resistor device	Widerstandsgerät
retaining device	Haltevorrichtung
retaining device	Festhaltevorrichtung
retention device for radioactivity	Aktivitätsrückhalteeinrichtungen
reversible tripping device	Umkehrauslöser
roll pattern device	Rollenkarte
rollover device	Wendevorrichtung
rotor lifting device	Wellentransporteinrichtung
rotor lifting device	Läuferanhängung
safety device	Sicherheitseinrichtung
safety device	Sicherheitsorgan
safety device	Schutzeinrichtung
scanning device	Lesegerät
screw locking device	Schraubensicherung
semiconductor device	Halbleitergerät
semiconductor device	statisches Gerät
semiconductor device	Halbleiterbauelement
semiconductor switching device	Halbleiterschaltgerät
sensing device	Fuehler
servo feed-back device	Tendenzeinrichtung
setpoint device	Sollwertgeber
shaft lifting device	Wellenhebevorrichtung
shaft position measuring device	Wellenlagemessgerät
shaft-alignment device	Wellenverlagerungseinrichtung (permanently installed)
shaft-alignment device	Wellenlagerungseinrichtung (permanently installed)
short-circuiting device	Kurzschließvorrichtung
short-circuiting device	Kurzschließer
signaling device	Signalgeber
signaling device	Melder
signaling device	Meldegerät
single-device controller	Einzelgerätesteuerung
slide-in device	Einschubgerät
sliver making device	Spleißmaschine
snap-fit device	Schnappgerät
snap-on device	Schnappgerät
soldering device	Löteinrichtung
solid-state device	Halbleitergerät
solid-state device	statisches Gerät
solid-state imaging device	Halbleiterbildsensor
solid-state switching device	Halbleiterschaltgerät
sorting device	Sortiereinrichtung
spare device	Reservegerät
special device	Zusatzeinrichtung
standby device	Reservegerät
starting device	Zündvorrichtung
starting device	Anfahreinrichtung
starting device	Zündgerät
starting device	Startvorrichtung
start-up a. load limiting device	Anfahreinrichtung
start-up device	Anfahreinrichtung
static device	statisches Gerät
static device	Halbleitergerät
stator lifting device	Ständerhebevorrichtung
stator shifting device	Ständerverschiebevorrichtung
storage device	Speicher
straightening device	Strömungsgleichrichter
strain relief device	Zugentlastung
stretching device	Spannvorrichtung
stroke arresting device	Hubbegrenzer
suction device	Absaugeeinrichtung
supplementary device	Zusatzeinrichtung
supplementary device	Vorsatzgerät
supporting device	Abstützung
swathing device	Schwader
switching device	Vermittlungseinrichtung
switching device	Schaltvorrichtung
synchronizing device	Synchronisiervorrichtung
target device	Zielgerät
telefax device	Telefaxgerät
temperature adjustment device	Temperatureinstelleinrichtung
temperature control device	Wärmeregulator
temperature safety device temperature monitoring	Temperatursicherheitseinrichtung
tension device	Fadenbremse
tension device	Spannungsregler
tensioning device	Spannvorrichtung
tensioning device	Nachspannvorrichtung
test device	Prüfeinrichtung
test device	Prüfgerät
test device	Prüfvorrichtung
test device	Messvorrichtung
testing device	Prüfeinrichtung
testing device f. speed governor	Sicherheitsreglerprüfeinrichtung
text output device	Textausgabegerät
thermal device	Brennkammer
thread locking device	Verdrehsicherung
thrust bearing measuring device	Wellenlagemesseinrichtung
thrust bearing safety device	Drucklagersicherung
thrust trip device	Schubauslösung
thrust trip device	Drucklagerschubauslösung
tilting device	Schwenkflasche
tilting device	Schwenkvorrichtung
tilting device	Kippvorrichtung
tilting device compartment	Schwenkflaschenraum
tilting device compartment	Schwenkflaschenkammer
tilting device head	Schwenklaschenkopf
tilting device head	Schwenkflaschenkopfteil
tilting device internals	Schwenkflascheneinsatz
tilting device support	Schwenkbock
time watchdog device	Zeitüberwachungseinrichtung
time-delay device	Verzögerungsgerät
tool clamping device	Werkzeugspanneinrichtung (Andrey Truhachev)
tool gauging device	Werkzeugmeßeinrichtung
torsional pickup device	Torsionserfassungsgerät
track suspension device	Stromschienenaufhängung
tracking device	Nachführeinrichtung
traffic control device	Verkehrseinrichtung
transportation device	Transportvorrichtung
transportation securing device	Transportsicherung
triggering device	Ausloeseeinrichtung
triggering device	Auslösegerät
trip device	Schnellschlussgerät
tripping device	Schnellschlussgerät
tritium measuring device	Tritiummessgerät
turbine turning device	Turbinendreheinrichtung
turning device	Wendevorrichtung
turning device	Dreheinheit
turning-over device	Topfwendevorrichtung
unclipping device	Abnadelvorrichtung
undervoltage blocking device	Unterspannungssperre
vacuum-operated unloading device	Kondensatordruckwächter (GB)
voltage balancing device	Spannungsabgleicher
voltage setting device	Spannungswähler
water-catching device	Wasserableiteinrichtung
water-failure safety device	Wassermangelsicherung
waxing device	Wachsvorrichtung
weighing device	Wiegeeinrichtung
winding device	Kreuzspulvorrichtung
winding device	Spannvorrichtung
work holding device	Einspannvorrichtung
workholding device	Werkstückhalter
workholding device	Werkstückaufnahme
workholding device	Spannvorrichtung
working device	Arbeitswerkzeug