Terms for subject Optics

English	German
angle of deviation of a ray of wavelength λ	Ablenkungswinkel eines Strahls der Wellenlänge λ
angle of minimum deviation	Winkel bei einem Minimum der Ablenkung
angular deviation	Winkelablenkung (of a beam)
angular deviation	Ablenkwinkel (of a beam)
angular deviation	Winkelabweichung (of a beam)
angular deviation	Ablenkungswinkel (of a beam)
angular r. s. deviation	mittlere Winkelabweichung
beam deviation	Strahlablenkung
compass deviation	Kompaßabweichung
constant-deviation monochromator	Monochromator mit konstanter Ablenkung
constant-deviation prism	Prisma mit konstanter Ablenkung (the deviation of the optical axis is unchanged by rotation of the prism)
constant-deviation spectrometer	Spektrometer konstanter Ablenkung
deviation angle	Ablenkungswinkel
deviation from a straight line	Abweichung von einer Geraden
deviation from flatness	Unebenheit (straightness)
deviation from flatness	Abweichung von der Ebenheit
deviation from symmetry	Abweichung von der Symmetrie
deviation in the 100% line	Abweichung der 100%-Linie
deviation meter	Abweichungsmeßgerät
deviation mirror	Ablenkspiegel
deviation of the prism	Ablenkung des Prismas
deviation toward the nadir point	auf den Nadirpunkt gerichtete Abweichung
microscopic deviation from flatness	kleinste Unebenheit
minimum angle of deviation	Minimum der Ablenkung
minimum deviation	Minimum der Ablenkung (angle; of a prism)
minimum deviation	kleinste minimale Ablenkung
ray deviation	Strahlablenkung (deflection)
r.m.s. deviation	mittlere Abweichung
root mean square deviation	mittlere Abweichung
standard deviation	Standardabweichung (the square root of the expected value of the squares of the differences of a number of observations subtracted from their mean)
standard deviation	Standardfehler (s. a. Standardabweichung)
standard deviation	Streuung
standard deviation	Normalabweichung
standard deviation	durchschnittliche Abweichung (the square root of the expected value of the squares of the differences of a number of observations subtracted from their mean)
substantial deviation	wesentliche Abweichung