Terms for subject General containing developed

English	German
a diversification of supplies by developing existing resources	die Diversifizierung der Versorgung durch Entwicklung der vorhandenen Ressourcen
Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
As things developed the following tendency became apparent	Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab
by way of further developing contacts	im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika
Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer
Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries	Beratungsorgan für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern auf Unterrichtsgebiet
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
debt remission for developing countries	Schuldenerlass für Entwicklungsländer
Department of Agricultural Aid to Developing Countries	Direktion Agrarhilfe für Entwicklungsländer
develop a habit	eine Gewohnheit entwickeln (Andrey Truhachev)
develop a momentum of its own	sich verselbstständigen
develop a source	eine Quelle erschließen
develop cancer	an Krebs erkranken
develop from	sich entwickeln aus
develop from	hervorgehen aus
develop further	weiterentwickeln
develop into	zu etw. avancieren
to develop new markets	neue Märkte erschliessen
develop poorly	kümmern (_Gela_)
to develop production as regards quantity	die Produktion mengenmässig ausbauen
to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence	Beziehungen der gegenseitigen Zusammenarbeit,der Freundschaft und des Vertrauens entwickeln
develop symptoms	Symptome entwickeln
to develop the sense of initiative	Initiative wecken
develop water	Wasser nutzbar machen
developed country	Industrieland
developed in stone	ausgerichtet
developed view	Abwicklung
developing country borrowers	kreditnehmende Entwicklungsländer
developing defence industry country	Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie
Developing Defence Industry Nations	Länder mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie
developing exporting countries	in der Entwicklung befindliche Ausfuhrländer
Education and Developing Countries Division	Abteilung Bildung und Entwicklungsländer
Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries	Nahrungsmittelfazilität
fully developed	voll ausgebaut
fully developed underground water basin	vollkommen erschlossenes Grundwassereinzugsgebiet
German Foundation for Developing Countries	Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung
get a film developed	einen Film entwickeln lassen
to give special attention to the least developed countries	den am wenigsten entwickelten Ländern besondere Aufmerksamkeit widmen
he has developed	er hat erschlossen
he/she has/had developed	er/sie hat/hatte erschlossen
highly developed	hoch entwickelt
highly developed	hochentwickelt
Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries	Humanistisches Institut für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
I developed	ich erschloss erschloß
I/he/she developed	ich/er/sie erschloß alt
I/he/she developed	ich/er/sie erschloss
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries	Interministerielle Koordinationskommission für Hilfeleistung an Entwicklungsländer
land developed and cultivated by man	Kulturlandschaft
least-developed ACP States	am wenigsten entwickelte AKP-Staaten
least-developed developing countries	LLDC-Land
least developed, landlocked and island countries	am wenigsten entwickelte Staaten, Binnenstaaten und Inselstaaten
less developed	mit Entwicklungsrückstand
less-developed country	weniger entwickeltes Land
newly-developed	neu entwickelt
non-associated developing countries	nichtassoziierte Entwicklungsländer
non-associated developing countries	nicht assoziierte Entwicklungsländer
non-oil producing developing countries	nichtölproduzierende Entwicklungsländer
not fully developed	unausgereift
opportunity to develop their full potential	Möglichkeiten zu ihrer vollen Entfaltung
Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO	Planning Group on Science and Technology for Developing Countries
positive cinematograph films, printed and developed	kinematographische Positiv-Filme, belichtet und entwickelt
programme to develop a socialist culture in GDR	Bitterfelder Weg
programmes of assistance to developing countries	Unterstützungsprogramme für Entwicklungsländer
Research and Developing Countries Division	Abteilung Forschung für Entwicklung
Small Island Developing States	kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
Small Island Developing States	kleine Inselentwicklungsländer
Special rehabilitation support programme in developing countries	Sonderprogramm zur Unterstützung der Rehabilitation in den Entwicklungsländern
the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States	AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten"
the least developed ACP States	die wenigsten entwickelten AKP-Staaten
the least developed countries	die am wenigsten beguenstigten Entwicklungsländer
the original nucleus from which European unity has been developed and intensified	der Urkern, aus dem die europäische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat
thrust to develop ...	Informationsschub
tied aid to developing countries	gebundene Entwicklungshilfe
under develop	unterentwickeln
under developed	rückständig
under developed	technisch jung
under-developed	technisch jung
under-developed	rückständig
under-developed economy	unterentwickelte Wirtschaft