Terms containing detecting

Subject	English	German
f.trade.	any errors you may detect	alle Fehler, die Sie finden
f.trade.	any errors you may detect	alle Fehler, die Sie ausfindig machen können
comp., MS	Auto-detect server	Server automatisch erkennen (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in)
progr.	binary error-detecting code	binärer Fehlererkennungscode (ssn)
commun., IT	binary error detecting code	binärer Fehlererkennungscode
progr.	binary error-detecting code	binärer Fehlererkennungskode (ssn)
comp.	carrier detect signal	Trägerdetektorsignal
immigr.	checks to detect and prevent threats	fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren
IT, el.	circuit for detecting pre-ignition	Frühzündungsmelder
met.	contactless system to detect defects	kontaktfreies System zur Erfassung von Fehlern
gen.	control unit for gas detect.syst.	Gasmeldezentrale
f.trade.	detect a loss	Verlust entdecken
f.trade.	detect an offence	Zuwiderhandlung feststellen
gen.	to detect changes in the state of health at an early stage	Früherkennung einer Gesundheitsbeeinträchtigung
law	detect criminal offences	Aufdeckung von Straftaten
f.trade.	detect deficiencies in certificates	in Bescheinigungen Mängel feststellen
f.trade.	detect incorrect bookkeeping	unrichtige Buchführung erkennen (aufdecken)
f.trade.	detect irregularities in certificates	in Bescheinigungen Unregelmäßigkeiten feststellen
account.	detect risk	Aufdeckungsrisiko
IT	to detect surreptitious intrusions	heimliches Eindringen erkennen
gen.	to detect traces of implants	Spuren von Einpflanzungen feststellen
law	detecting criminal offences	Aufdeckung von Straftaten
phys.	detecting crystal	Detektorkristall
commun.	detecting device	Alarmausloesevorrichtung
commun., IT, el.	detecting device	Sensor
commun., IT, el.	detecting device	Meßfühler
textile	detecting device	Nachweiseinrichtung
mech.eng.	detecting device is once more operational	Zurückstellung der Sicherheitseinrichtung auf den normalen Betriebsstand
opt.	detecting element	Empfangselement
opt.	detecting element	empfindliches Element
meas.inst.	detecting element	Fühler
automat.	detecting element	Messwertgeber (ssn)
automat.	detecting element	Meßwertgeber (ssn)
el.tract.	speed detecting element	Messfühler
el.tract.	speed detecting element	Geschwindigkeitsmessfühler
meas.inst.	detecting element	Detektor
meas.inst.	detecting element	Aufnehmer
meas.inst.	detecting element	Meßfühler
opt.	detecting element	Nachweiselement
mech.eng.	detecting element	Messfuehler
tech.	detecting element	Messfühler
gen.	detecting elements of suspicion	Verdachtsschöpfung
tech., chem.	detecting equipment	Spürgerät
tech., chem.	detecting equipment	Ortungsgerät
tech., chem.	detecting equipment	Anzeigegerät
antenn.	detecting grating	Detektorgitter
gen.	detecting infringements	Ermittlung von Verstößen
el., meas.inst.	detecting instrument	nachweisendes Messgerät
meas.inst.	detecting instrument	Indikator
phys.	detecting instrument	Nachweisgerät
tech.	detecting instrument	Indikator-Meßgerät
phys.	detecting instrument	Detektor
tech.	detecting magnetic particle build up	Bilderzeugung
tech.	detecting of contamination	Aufzeigen von Kontaminierung
gen.	detecting of trichina	Trichinennachweis
f.trade.	detecting radiation of nuclear origin	Nachweis von Kernstrahlung
food.ind.	detecting state	Befundland
med.appl.	detecting surface area	Detektionsoberfläche
opt.	detecting system	Nachweissystem
med.appl.	detecting threshold	Reizschwelle
phys.	detecting valve	Gleichrichterventil
радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlungsnachweisgerät
радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlenempfänger
радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlungsempfänger
радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlennachweisgerät
nucl.phys., радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlungsdetektor
радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlendetektor
радиоакт.	detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Detektor
meas.inst.	digital detecting element	digitaler Messfühler
f.trade.	equipment for detecting radiation of nuclear origin	Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung
IT	error detecting	Fehlererkennung
IT	error-detecting and feedback	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
telegr.	error detecting and feedback system	Fehlererkennung und automatische Wiederholung
el.	error detecting and feedback system	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
el.	error detecting and feedback system	automatische Wiederholungsanforderung
el.	error detecting and feedback system	RQ-System
IT, el.	error-detecting and feedback system	Fehleraufdeckungs-und Rückkopplungssystem
el.	error detecting and feedback system	ARQ-System
telegr.	error detecting and feedback system	ARQ-Verfahren
comp.	error-detecting and feedback system	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
microel.	error detecting code	Fehlersuchkode
progr.	error-detecting code	Fehlererkennungscode (ssn)
meas.inst.	error detecting code	Fehlererkennungskode
progr.	error-detecting code	Fehlererkennungskode (ssn)
IT	error-detecting code	Fehler erkennender Code
IT, tech.	error-detecting code	Fehlerprüfcode
telegr.	error detecting code	Fehlererkennungscode
comp.	error-detecting code	fehlererkennender Kode
busin., IT	error detecting code	fehlererkennender Code
microel.	error detecting code	selbstprüfender Kode
comp.	error-detecting code	fehlererkennender Code
construct.	error-detecting program	Fehlersuchprogramm
phys.	error-detecting routine	Fehlersuchprogramm
phys.	error-detecting routine	Diagnoseprogramm
microel.	error-detecting software	Fehlererkennungssoftware
commun., IT	error-detecting system	Fehlererkennungssystem
el.	error-detecting system	System zur Codierfehlererkennung
commun.	error-detecting telegraph code	fehlererkennender Telegraphencode
construct.	failure-detecting stand	Diagnosestand
meas.inst.	fault detecting	Fehlerprüfung
agric.	fire detecting system	Feueranzeigeanlage
agric.	fire detecting system	Feueranzeigeeinrichtung
agric.	fire detecting system	Feuermeldeanlage
agric.	fire detecting system	Feuermelder
gen.	fire-detecting system	Feuermeldeanlage
gen.	fire-detecting thermostat	Feuerwächter
earth.sc., el.	fire detecting wire	Feuerwarndraht
opt.	gas detecting instrument	Gasspürgerät
opt.	image detecting system	Bildnachweissystem
tech.	insulation fault detecting instrument	Isolationsfehler-Meßgerät
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	Isolationsfehler-Anzeige
meas.inst.	laser detecting and ranging	LADAR
IT	limit detecting hardware	programmierbarer Anschlag
microel.	maximize the probability of detecting a failure	die Wahrscheinlichkeit eines Fehlernachweises maximieren
life.sc.	methods for detecting contamination	Verfahren zum Nachweis der Kontaminierung
antenn.	mine detecting set	elektronisches Minensuchgerät
радиоакт.	neutron detecting chamber	Neutronennachweiskammer
microel.	null-detecting servo loop	Nullnachweisservoschleife
f.trade.	personal equipment for detecting radiation of nuclear origin	persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung
IT, earth.sc.	photo-detecting diode	Photodiode
f.trade.	preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences	Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung, Bekämpfung und Verfolgung von Straftaten
meas.inst.	primary detecting element	Fühler
meas.inst.	primary detecting element	Detektor
CNC, meas.inst.	primary detecting element	Aufnehmer
opt.	radiation detecting head	Strahlungsempfangskopf
phys.	radiation-detecting instrument	Strahlungsnachweisgerät
phys.	radiation-detecting instrument	Strahlungsdetektor
opt.	radiation detecting system	Strahlungsempfangssystem
health., anim.husb.	reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues	Referenzmethoden und Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen
environ.	reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic	Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen
health.	reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs	Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten.
IT	sensor for detecting tool breakages	Messfühler für den Nachweis des Werkzeugsbruches
earth.sc.	supersonic thickness detecting instrument	Dickenanzeige geraet mit Ultraschall
tech.	synchronization detect	Synchronisationserkennung
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
earth.sc.	ultrasonic detecting equipment	Ultraschall-Ermittlungsgeraet