| Subject | English | German |
| gen. | aеdes | Aedesmücke |
| gen. | bouvier des Flandres | Bouvier des Flandres |
| phys. | Bureau International des Poids et Mesures | Bureau International des Poids et Mesures (Internationales Büro für Maße und Gewichte, International agency of weights and measures) |
| gen. | Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR |
| transp., avia. | Comité des Sages | Ausschuss der Weisen |
| gen. | de-airing pug mill | Vakuumtonschneider |
| gen. | de-airing pug mill | Vakuumpresse |
| gen. | de-airing pugmill | Vakuumtonschneider |
| gen. | de-airing pugmill | Vakuumpresse |
| gen. | de-allocate | freigeben |
| transp., avia. | de/anti-icing pad | Enteisungsschutzplattform |
| commun. | de-attenuation | Entdämpfung (PBX) |
| mamm. | de Brazza's monkey | Brazza-Meerkatze (Cercopithecus neglectus) |
| mater.sc. | to de-clinker a firebox | eine Feuerbüchse ausschlacken |
| gen. | de-coupling module | Entkopplungseinheit |
| insur. | de die en diem | de die en diem |
| el. | DE/dx-detector | dE/dx-Zähler |
| gen. | de-energization remote | Fernabschaltung |
| gen. | de-energize | abfallen (auslösen, Relais) |
| el. | de-energized contact of a relay | Ruhekontakt eines Relais |
| gen. | de-energizing circuit | Abschaltkreis |
| stat. | de facto population | De-facto-Bevölkerung |
| stat. | de facto population | anwesende Bevölkerung |
| tech., law | de facto standard | Industriestandard |
| tech. | de-ice | enteisen |
| tech. | de-icer | Entfroster |
| gen. | de-icing | Abtauen |
| gen. | de-icing agent | Enteisungsmittel |
| tech. | de-icing salt | Tausalz |
| commun. | de-interlacer | Zwischenzeilen-/Vollbildabtastungswandler (HDTV) |
| UN | de-listing | Streichung aus einer Liste |
| chem. | de-novo-synthesis | de-novo Synthese |
| chem. | de-novo-synthesis | Neusynthese |
| textile | de-oiling | Entölung |
| ornit. | de Philippi's hermit | Dünnschnabel-Eremit (Phaethornis philippi) |
| med. | de Quervain's tenosynovitis | Tendosynovitis stenosans (De Quervain's stenosing tenosynovitis) |
| gen. | de rigueur for smb. | ein absolutes Muss für jdn. |
| gen. | de-stress | Stress abbauend |
| gen. | de trop | fehl am Platz |
| mamm. | de Winton's golden mole | Winton-Goldmull (Cryptochloris wintoni) |
| commun. | der/des... in time with... | im Rhythmus |
| chem. | 2, 4-DES | Disul |
| busin., IT | DES algorithm | DES-Algorithmus |
| ornit. | Des Murs' spinetail | Sechsfedernschlüpfer (Sylviorthorhynchus) |
| ornit. | Des Murs' spotted antbird | Silberflecken-Waldwächter (Hylophylax punctulata) |
| ornit. | Des Murs' wiretail | Sechsfedernschlüpfer (Sylviorthorhynchus) |
| brit. | des res hum., desirable residence | attraktiver Wohnsitz |
| transp., construct. | dessing or roughening tool | Bouchardierhammer |
| gen. | Doktor des Zivilrechts | Dr. jur |
| astr. | Geschichte des Fixsternhimmels | Geschichte des Fixsternhimmels |
| equest.sp. | Grand Prix des Nations | Grosspreis der Nationen |
| gen. | Iowa Hawkeye State - Des Moines IA | US-Bundesstaat |
| phys. | kilogram des archives | Urkilogramm |
| gen. | Mitglied des Bundestages | MdB |
| gen. | Mitglied des Landtages | MdL |
| phys. | mètre des archives | Urmeter |
| gen. | Parc des Princes | Prinzenpark Stadion in Paris |
| nat.res., health., anim.husb. | peste des petits ruminants | Pest der kleinen Wiederkäuer |
| health. | peste des petits ruminants virus | Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer |
| gen. | peste-des-petits-ruminants virus PPRV | Peste-des-petits-ruminants-Virus PPRV |
| gen. | principe of respect des fonds | Provenienzprinzip |
| gen. | principe of respect des fonds | Herkunftsgrundsatz |
| equest.sp. | Prix des Nations | Preis der Nationen |
| gen. | schwammartige Hirnkrankheit des Rindes | BSE (Rinderwahnsinn) |
| gen. | état des lieux at the end of the lease | abschließender Ortsbefund |
