Terms for subject General containing delegation

English	German
Ad hoc Delegation for relations with East Timor	Ad-hoc-Delegation "Osttimor"
Ad hoc Delegation for relations with Palestine	Ad-hoc-Delegation für Palästina
Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States	Ad-hoc-Delegation "baltische Staaten"
Ad hoc Delegation for relations with the Kurds	Ad-hoc-Delegation "Kurden"
Ad hoc Delegation for relations with Venezuela	Ad-hoc-Delegation "Venezuela"
Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation	Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation
Annex III-External delegations, representations and offices	Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros
by delegation to	kraft Ermächtigung
by delegation to	in Vertretung
by delegation to	im Auftrag
co-chairmen of the two delegations	Kopraesidenten der beiden Delegationen
Commission Delegation	Kommissionsdelegation
to decide to set up interparliamentary delegations	die Einrichtung interparlamentarischer Delegationen beschliessen
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Südasien, SAARC
Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	Golfstaaten, Jemen
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen
delegation of a public service	Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
delegation of powers	Übertragung von Befugnissen
delegation of powers	Uebertragung von Befugnissen
delegation of the European Union	Delegation der Europäischen Union
delegation of the European Union	Delegation der Union
delegation of the European Union	EU-Delegation
Delegation of the European Union to the United Nations	EU-Delegation bei den Vereinten Nationen
Delegation of the European Union to the United Nations	Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen
delegation of the power of decision to...	Übertragung der Entscheidungsbefugnis an...
delegation of the power of decision to committee	Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss
delegation of voting rights	Übertragung des Stimmrechts
delegation procedure	Verfahren der Delegation
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee	EU-Bulgarien
Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee	Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien
Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee	EU-Rumänien
Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee	Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien
Deputy Head of Delegation	stellvertretender Leiter der Delegation
Directorate for administration of Delegations and Information Offices	Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros"
Directorate for the Administration of Delegations	Direktion "Verwaltung der Delegationen"
EU delegation	Delegation der Europäischen Union
EU delegation	EU-Delegation
EU delegation	Delegation der Union
EU Delegation	Delegation der Europäischen Union
EU Delegation to the UN	EU-Delegation bei den Vereinten Nationen
EU Delegation to the UN	Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen
European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union	Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union
European Union delegation	Delegation der Europäischen Union
external delegation	Delegation
external delegations	Aussenstellen
External delegations, representations and offices	Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
External delegations, representations and offices	Delegationen, Vertretungen und externe Büros
External delegations, representations and offices, in non-member countries	Delegationen,Vertretungen und externe Büros, in Drittländern
External delegations, representations and offices to international organisations	Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
External delegations, representations and offices to international organisations	Delegationen, Vertretungen und externe Büros
head of delegation	Delegationsleiter
Head of Delegation	Leiter der Delegation
Head of the delegation is...	Die Delegation wird von... geleitet
Heads of Delegations	Delegationsleiter
information for delegations	Information der Delegationen
Inspection of delegations	Inspektion der Delegationen
inspector of external delegations	Inspektor der Aussenstellen
Meeting of delegation accountants	Sitzung der Rechnungsführer der Delegationen
national delegation	nationale Delegation
National Delegation	Nationale Delegation
Netherlands Delegation to the United Nations	Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen
official attached to a delegation	einer Delegation zugeteilter Beamter
Palestinian General Delegation	Generaldelegation Palästinas
Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation	Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation
Presidency and heads of delegations	Präsidium und Delegationsleiter
public service delegation	Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
scope of the delegation of powers	Abgrenzung der übertragenen Aufgaben
Secretariat of the Administration Delegation	Sekretariat Verwaltungsdelegation
Secretariat of the Delegation at the IPU	Sekretariat Delegation IPU
Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament	Sekretariat Delegation EFTA-Europäisches Parlament
Secretariat of the Delegation of the OSCE	Sekretariat Delegation OSZE
Secretariat of the Delegation to the Council of Europe	Sekretariat Delegation Europarat
Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation	Sekretariat der Finanzkommissionen und der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte
Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation	Sekretariat der Finanzkommissionen
to set up interparliamentary delegations	interparlamentarische Delegationen bilden
single delegation	gemeinsame Delegation
six-strong delegation	sechsköpfige Delegation
small delegation from a section or study group	kleinere Abordnung einer Fachgruppe oder Studiengruppe
Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE	Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament	Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament
the Chairman welcomed the delegation cordially	der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße
the delegation shall be led by...	die Delegation wird von...geleitet
trade delegation	Handelsdelegation
Treasurers of national delegations	Schatzmeister der nationalen Delegationen
Union delegation	Delegation der Europäischen Union
Union delegation	EU-Delegation