Terms for subject Technology containing delays

English	German
absolute delay	absolute Zeitverzoegerung
absolute delay	absolute Laufzeit
access delay	Zugriffsverzögerung
acknowledgement delay	Quittungsverzögerung
acoustic delay line	akustische Verzoegerungsstrecke
acoustical delay system	akustisches Verzoegerungssystem
altitude delay circuit	Hoehenlaufzeitkette
altitude delay circuit	Hoehenecho-Korrekturkreis
aperture corrector with delay-line	Cosinusentzerrer
auxiliary steam condensate delay tank	Hilfsdampfkondensatverzögerungsbehälter
characteristic time delay	charakteristische Verzoegerung
closing delay	Einschaltverzögerung
code delay	Kodeimpulsabstand
coding delay	Kodeverzoegerung
coding delay	willkuerliche Zeitverzoegerung
coding delay	Kodierverzoegerung
congestion delay	Verzoegerung durch Meldungsstau
constant of time delay	Verzögerungskonstante
continuously variable delay line	kontinuierlich regelbare Laufzeitkette
control delay system	Schwundausgleich mit Verzoegerung
cut-in delay	Einschaltverzoegerung
cut-in delay	Einschaltverzögerung
cycle delay	Gangverzoegerung
delay acceleration	Nachbeschleunigung
delay action firing pin	M.V.-Zuendnadel (Bombenzuender)
delay-action fuze	Zuender mit Verzoegerung
delay adjustability	Zeiteinstellbarkeit
delay adjustment	Zeiteinstellung
delay angle	Zuendwinkel
delay angle	Stellwinkel
delay angle	Zuendverzoegerungswinkel
delay angle	Zündverzögerungswinkel
delay angle	Stromverzögerungswinkel
delay angle	Steuerwinkel
delay angle generator	Steuerwinkelbildung
delay arming	verzoegertes Schaerfen
delay basis operation	Rueckrufbetrieb
delay basis operation	Betrieb mit Vorbereitung (Wartezeit)
delay bed	Verzögerungsbett
delay bias	Verzoegerungsspannung
delay block	Zeitverzögerer
delay block	Verzögerungsbaustein
delay circuit	Verzögerungskreis
delay circuit	Verzögerungsschaltung
delay circuit	Verzoegerungsschaltung
delay circuit	Verzoegerungskreis
delay circuit	Laufzeitglied
delay coincidence method	Methode der verzoegerten Koinzidenzen
delay control	Verzögerungssteuerung
delay cycle	Verzögerungszyklus
delay device	Verzögerungseinrichtung
delay difference	Laufzeitdifferenz
delay distortion correction	Laufzeitzerrung
delay duration	Verzögerungsdauer
delay effect	Laufzeiteffekt
delay element	Laufzeitglied
delay equalizer	Phasenentzerrung (phase corrector)
delay equalizer	Phasenentzerrer (phase corrector)
delay equalizing	Laufzeitkorrektur
delay feedback	verzoegernde Rueckfuehrung
delay flipflop	Verzögerungs-Flipflop
delay fuze	Zuender mit Verzoegerung
delay in payment	Zahlungsverzug
delay indefinite	Verzoegerung unbestimmt
delay interval	Verzögerungsdauer
delay line	Verzoegerungsleitung
delay line	Verzögerungsstrecke
delay line	Verzoegerungsstrecke
delay line	Verzoegerungskabel
delay line	Verzögerungsleitung
delay-line defruiter	Geraet zur Unterdrueckung nichtsynchroner Antworten mittels Verzoegerungsleitung
delay-line defruiter	Geraet zur Unterdruckkung nichtsynchroner Antworten
delay-line memory	Laufzeitspeicher (Datenverarbeitung)
delay-line register	dynamisches Register
delay-line storage	Laufzeitspeicher (Datenverarbeitung)
delay line synthesizer	Synthesegeraet fuer Verzoegerungsketten
delay line voltage	Betriebsgleichspannung
delay measurement	Laufzeitmessung
delay message	Verspaetungsmeldung
delay monoflop	Verzögerungsglied
delay network	Verzoegerungskette
delay network	Verzoegerungsglied
delay network	Verzoegerungsschaltung
delay network	Verzögerungsglied
delay of automatic gain control	Regelverzoegerung
delay of deadline	Terminverschiebung
delay of obligation	Leistungsverzug
delay of release	Ausloesezeit
delay of schedule date	Terminverschiebung
delay of time	Zeitverlust
delay of working	Rueckrufbetrieb
delay of working	Fernbetrieb mit Wartezeit
delay operation	Wartebetrieb
delay path	Vorlaufstrecke
delay pellet	Verzoegerungssatz
delay period	verzoegerte Periode
delay period	Verzögerungszeit
delay PPI	Rundsichtgeraet mit verzoegerter Ablenkung
delay PPI	PPI-Sichtgeraet mit verzoegerter Ablenkung
delay range	Zeitbereich
delay register	Verzögerungsregister
delay relay	Zeitschalter
delay relay	Zeitrelais
delay state	Verzögerungszustand
delay switch	Verzoegerungsschalter
delay system	Wartesystem
delay tank	Verweiltank
delay tank	Verzögerungsbehälter
delay tank	Abklingtank
delay the enemy	den Feind hinhalten
delay time	Verzögerungszeit
delay time	Verzugszeit
delay time	Laufzeit (control circuit)
delay time	Verzug
delay time	Verzögerung
delay time interval	Verzoegerungsintervall
delay timer	Zeitverzoegerungsteil
delay timer	Verzoegerungsstufe
delay to firing	Zuendverzoegerung
delay unit	Verzoegerungseinheit
delay valve	Verzögerungsventil
delay voltage	Verzoegerungsspannung
delay weighting term	Phasenentzerrung
delivery delay	Lieferverzug
delivery delay	Lieferverzögerung
differential delay	Differenz zwischen maximaler u. minimaler Frequenzlaufzeit
discharge delay	Entladungsverzug
gaseous waste delay bed	Abgasverzögerungsstrecke
gate delay time	Gatterlaufzeit
gate-controlled delay time	Zündverzug
group delay	Laufzeit
group delay characteristic	Gruppenlaufzeitentzerrung
group delay characteristic	laufzeitentzerrung
group delay meter	Gruppenlaufzeitmesser
ignition delay	Zuendverzug
ignition time delay	Zuendungszeitverspaetung
input delay time	Eingangsverzögerungszeit
interrogation-suppressed time delay	Gesamtlaufzeit (Transponder)
interval time-delay relay	Wischrelais
line delay	Leitungslaufzeit
long-delay feedback	Langzeitnachführung
long-delay fuze	Zuender mit langer Verzoegerung
long-time-delay tripping	stromabhängige Auslösung
low-pass delay network	Tiefpasskettenleiter
mercury delay line	Quecksilberverzoegerungsleitung
message delay	Telegrammlaufzeit
message transition delay	Telegrammlaufzeit
metallic delay lenses	Verzoegerungslinsen
metallic delay lenses	Mikrolinsen
minimum-delay coding	Bestzeitprogrammierung
no-delay call	Schnellverkehrsgespraech
no-delay call	Schnellgespraech
no-delay circuit	Schnellverkehrsleitung
no-delay circuit	Schnellleitung
no-delay exchange	Schnellverkehrsamt
no-delay exchange line	Schnellamtsleitung
no-delay group selector	Schnellamts-Gruppenwaehler
no-delay network	Schnellverkehrsnetz
no-delay operation	Sofortverkehr
no-delay operation	Schnellverkehr
no-delay service	Sofortverkehr
no-delay service	Schnelldienst
no-delay telephone service	Fernsprech-Schnellverkehr
non-delay fuse	Augenblickzuender
off-delay	Aus-Verzögerung
on-delay	Einschaltverzögerung
operating delay	Schaltverzögerung
output delay time	Ausgangsverzögerungszeit
phase current delay	Phasenstromverzoegerung
phase delay	Phasenverzoegerung
phase delay distortion	Phasenzeitverzerrung
phase delay distortion	Phasenzeitfehler
power-delay product	"power-delay product"
propagation delay time	Signallaufzeit
pulse delay	Impulsverzoegerung
punch delay	Stanzer-Verzoegerung
ramp delay	Rampenverzögerung
read delay	Abfuehlverzoegerung
short delay	kurzverzögert
short-time-delay release	kurzzeitverzögert
solid-state time-delay relay	statisches Zeitrelais
sonic delay line	akustische Verzoegerungsleitung
sound delay computer	Schallverzugsrechner
staircase lighting time-delay switch	Treppenhauslichtautomat
star-delta time-delay relay	Stern-Dreieck-Zeitrelais
starting delay	Zündverzug
static time-delay relay	statisches Zeitrelais
step-variable delay line	stufenweise einstellbare Laufzeitkette
suppressed time delay	unterdrueckte Zeitverzoegerung
switching delay	Schaltverzögerung
switch-on delay	Ansprechverzögerung
synaptic delay	synaptische Verzoegerung
thermal delay relay	Thermo-Verzoegerungsrelais
thermal time delay switch	thermischer Zeitschalter
time delay	Zeitversatz
time delay	Zeitverschiebung
time delay	Zeitverzug
time delay	Verzögerungszeit
time delay	Verzugszeit
time delay	Schaltverzug
time-delay block	Zeitverzögerer
time-delay block	Verzögerungsbaustein
time-delay capacitor	Verzögerungskondensator
time-delay circuit	Verzögerungsschaltung
time-delay circuit	Verzögerungskreis
time delay closing	Relais mit Einschaltverzoegerung
time-delay device	Verzögerungsgerät
time delay drop out	Relais mit Abschaltverzoegerung
time-delay element	Verzögerungsglied
time-delay element	Verzögerungsgerät
time-delay fuse	träge Sicherung
time-delay fuse-link	träger Sicherungseinsatz
time delay mechanism	Ausloesezeitwerk mechanisch (MB-Sitz)
time-delay module	Verzögerungsstufe
time-delay motor	Verzoegerungsmotor
time-delay network	Zeitverzögerungsglied
time delay relay	Verzoegerungsrelais
time-delay relay	Verzoegerungsschutz
time-delay relay	Zeitrelais
time-delay relay	verzögertes Relais
time-delay relay	verzögertes Schütz
time delay relay	Verzögerungsstufe
time-delay relay	Verzögerungsrelais
time-delay stage	Verzögerungsstufe
time-delay switch	Zeitschalter
time-delay valve	Verzoegerungsventil
total delay	Gesamtverzoegerung
transient delay time	Verzugszeit
transient delay time	Verzögerungszeit
transit delay	Übertragungszeit
transmit delay	Übertragungszeit
transponder suppressed time delay	Verzoegerungszeit zwischen Frage u. Antwort
transponder suporessed time delay	SSR-Antwortverzoegerung (SSR)
transponder suporessed time delay	Sekundaerradar-Antwortverzoegerung (SSR)
transport delay	Bewegungsverzug
transport delay	Transportverzögerung
ultrasonic delay line	Verzoegerungsglied fuer Ultraschall
ultrasonic delay line	Ultraschallverzoegerungsleitung
variable-delay coincidence	Koinzidenz mit variabler Verzoegerung
with delay	mit Verzoegerung
without delay	unverzögert
zero delay-angle setting	Vollaussteuerung