| Subject | English | German |
| tech. | booster leads for delayed action | M.V.-Zuendkanal |
| industr., construct. | delayed action | verzoegerter Einsatz |
| meas.inst. | delayed action | Verzögerung (e.g. process loop) |
| chem. | delayed action | Spätwirkung |
| tech. | delayed action | verzoegerte Wirkung |
| chem. | delayed action electric detonator | elektrischer Sprengzuender mit Verzoegerung |
| transp., el. | delayed action electro-mechanical treadle | elektromechanische Fuehlschiene mit Verzoegerung |
| transp., el. | delayed action electro-mechanical treadle | elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung |
| railw., sec.sys. | delayed action electromechanical treadle | elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung |
| opt. | delayed action mechanism | Verzögerungsmechanismus |
| opt. | delayed action mechanism | Vorlaufwerk |
| opt. | delayed action mechanism | Selbstauslöser |
| tech. | delayed action pump | Verzoegerungspumpe |
| tech., mech.eng. | delayed action relay | verzögertes Schütz |
| tech., mech.eng. | delayed action relay | Zeitrelais |
| cultur. | delayed action release | Selbstausloeser |
| opt. | delayed action shutter release | Vorlaufwerk |
| opt. | delayed action release | Selbstauslösung |
| cultur. | delayed action shutter | Fernausloeser |
| opt. | delayed action shutter release | Selbstauslöser |
| tech. | delayed valve action | verzoegerte Ventiltaetigkeit |
| gen. | delayed-action | mit Zeitzünder |
| commun., IT | delayed-action alarm | verzögerter Alarm |
| construct. | delayed-action blasting | verzögertes Sprengen |
| gen. | delayed-action bomb | Zeitzünder-Bombe |
| gen. | delayed-action bomb | zeitverzögerte Bombe |
| gen. | delayed-action bomb | Zeitzünderbombe |
| construct. | delayed-action closing feature | Schließverzögerung (Türschließer) |
| el. | delayed-action contact | Verzögerungskontakt |
| pharm. | delayed-action drug | Retardpräparat |
| pharm. | delayed-action drug | Depotpräparat |
| med. | delayed-action drug | Retard-Arzneimittel |
| transp., el. | delayed-action electromechanical treadle | elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung |
| transp., el. | delayed-action electromechanical treadle | elektromechanische Fuehlschiene mit Verzoegerung |
| chem. | delayed-action fuse | Verzögerungszünder |
| earth.sc., el. | delayed-action fuse | träge Sicherung |
| tech. | delayed-action fuse | Verzoegerungszuender |
| weap. | delayed-action fuze | Verzögerungszünder |
| tech. | delayed-action mine | Verzoegerungsmine |
| pharm. | delayed-action preparation | Depotpräparat |
| pharm. | delayed-action preparation | Retardpräparat |
| gen. | delayed-action shutter release | Selbstauslöser |
