Terms containing degradation

Subject	English	German
health., environ.	abiotic degradation	abiotische Zersetzung
life.sc.	abiotic degradation	abiotischer Abbau
life.sc.	abiotic degradation by photochemical processes	abiotischer Abbau durch photochemische Prozesse
textile	acid degradation	Säureabbau
textile	actinic degradation	photochemischer Abbau
life.sc.	aerobic degradation	aerober Abbau
nat.res.	aerobic degradation process	aerober Abbauprozeß
textile	alkaline degradation	alkalischer Abbau
commun.	allowable performance degradation	zulässige Leistungsverminderung
el.	amorphous module degradation	Verschleiß von amorphen Modulen
environ.	anaerobic degradation	anaerober Abbau
nat.res.	anaerobic degradation process	anaerober Abbauprozeß
nat.res.	assessment of soil degradation	Bestimmung der Bodenzerstörung
textile	bacterial degradation	bakteriologischer Abbau
el.	baseband degradation	Güterverminderung des Basisbandes
life.sc.	bed degradation	Sohlenvertiefung
life.sc.	bed degradation	Sohleneintiefung
nat.res.	biochemical degradation	biochemischer Abbau
biol.	biological degradation	Biodegradation (decomposition)
life.sc., chem.	biological degradation	biologische Abnutzung
nat.res.	biological degradation	biologische Zersetzung
life.sc., chem.	biological degradation	biologischer Abbau
biol.	biological degradation	biologischer Abbau (decomposition)
environ.	biotic degradation	biotischer Abbau
busin., energ.ind.	capacity degradation	Kapazitätsverschlechterung
earth.sc., el.	carrier noise degradation	Güteverminderung durch Trägerrauschen
med.	catabolic degradation	Katabolismus
med.	catabolic degradation	Abbaustoffwechsel
life.sc., construct.	channel degradation	Tiefenerosion
life.sc., construct.	channel degradation	Tiefenschurf
textile	chemical degradation	chemischer Abbau
environ.	chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially	Chemische Zersetzung
environ.	chemical degradation	Abbau (chemischer)
environ.	chemical degradation	Chemische Zersetzung
el.	confinement degradation	Verschlechterung des Energieeinschlusses
microel.	contrast degradation	Kontrastverschlechterung
energ.ind., nucl.phys.	core degradation	Kernzerfall
el.	correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements	Korrelation der Rückgangserkennung anhand von Verständlichkeitsmessung
environ.	cost of degradation	Kosten der Umweltbelastung
comp., MS	cursor degradation	Cursordegradierung (The return of a different type of cursor than the user had declared)
nat.res.	degradation by microbes	mikrobieller Abbau (of smelling substances)
gen.	degradation capacity	Abbauleistung
chem.	degradation chemistry	Abbauchemie
phys.	degradation effect	Entartungseffekt
microel.	degradation factor	Verschlechterungsfaktor
tech., mater.sc.	degradation factor	Driftfaktor
textile	degradation factor	Abbaugrad
textile	degradation factor	Degradationsfaktor
textile	degradation factor	Abbaufaktor
tech., mater.sc.	degradation factor	Faktor der Zuverlässigkeitsminderung
commun.	degradation failure	driftend auftretender Teilausfall
transp.	degradation failure	Driftausfall
econ.	degradation failure	Spätausfall (Drift- und Teilausfall)
microel.	degradation from the environment	Verschlechterung durch die atmosphärische Umgebung
opt.	degradation in accuracy	Verminderung der Genauigkeit
opt.	degradation in contrast	Kontrastminderung
microel.	degradation in image quality	Verschlechterung der Bildqualität
tech.	degradation in performance	Leistungsverschlechterung
commun.	degradation in required sensitivity in extremes	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen
commun.	degradation in required sensitivity in offset	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz
commun.	degradation in required sensitivity under channel switching	Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung
gen.	degradation kinetics	Abbaukinetik
f.trade.	degradation of chemical warfare agents	Abbau chemischer Kampfstoffe
soil.	degradation of chernozem	Degradation des Tschernosjoms
opt.	degradation of contrast in the image	Verschlechterung des Bildkontrastes
earth.sc.	degradation of coolant outlet temperature	Verschlechterung der Kuehlmittel-Austrittstemperatur
earth.sc., el.	degradation of energy	Energieentwertung
earth.sc., el.	degradation of energy	Energieabbau
gen.	degradation of enzymes in a foreign environment	Zersetzung von Enzymen in fremder Umgebung
chem.	degradation of heavy water	Schwerwasser-Abreicherung
environ.	degradation of historical buildings	umweltbedingte Schäden an historischen Gebäuden
environ.	degradation of historical buildings	Verfall historischer Gebäude
opt.	deterioration degradation of image	Bildverschlechterung
industr.	degradation of leak tightness	Verlust der Leckdichtigkeit
life.sc.	degradation of levels	Sohleintiefung
microel.	degradation of minority carrier lifetime	Herabsetzung der Minoritätsträgerlebensdauer
environ.	degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal	Abbau von natürlichen Ressourcen
environ.	degradation of natural resources	Abbau von natürlichen Ressourcen
earth.sc.	degradation of polymers	Abbau von Polymeren
радиоакт.	degradation of radiation	Energieverlust der Strahlung durch Stoß
радиоакт.	degradation of radiation	Strahlungsdegradation
opt.	degradation of resolution	Verschlechterung der Auflösung
environ.	degradation of soil	Degradation
agric.	degradation of soil	Degradation des Bodens
med.	degradation of strains	Sortenabbau
environ.	degradation of the environment	Umweltzerstörung
environ.	degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed	Umweltzerstörung
econ.	degradation of the environment	Umweltverschlechterung
opt.	degradation of the image quality	Verschlechterung der Bildgüte
min.prod., fish.farm.	degradation of the marine environment	Belastung der Meeresumwelt
environ.	degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape	Zerstoerung der Schoenheit der Landschaft und ihres Erholungswertes
microel.	degradation of the resist profile	Verschlechterung des Resistprofils
environ.	degradation potential	Möglichkeit des schnellen Abbaus
life.sc., chem.	degradation process	Abbauvorgang
gen.	degradation product	Abbauprodukt
environ., food.ind., chem.	degradation product	Zerfallsprodukt
mining.	degradation product	Abrieb (Kohle)
coal.	degradation product	Abrieb
environ.	degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances	Abbauprodukt
chem.	degradation product	Zersetzungsprodukt
chem.	degradation products	Reaktionsprodukt
textile	degradation property	Degradationsfaktor
textile	degradation property	Abbaugrad
textile	degradation property	Abbaufaktor
gen.	degradation rate	Abbaurate
gen.	degradation rate constant	Abbaugeschwindigkeitskonstante
chem.	degradation reaction in the absorbed state	Zerfallreaktion in absorbiertem Zustand
mining.	degradation screen	Verladesieb (zum Absieben von Abrieb aus Versandkohle)
life.sc.	degradation stretch	Erosionsstrecke
life.sc.	degradation stretch	Eintiefungsstrecke
nat.res.	degradation test	biologischer Test
med.	degradation test	Abbaubarkeitstest
phys.	degradation to the red	Rotabschattierung
phys.	degradation towards the red	Rotabschattierung
environ.	degradation zone	Degradationszone
med.	Delboeuf degradation law	Delboeuf Gesetz
med.	Delboeuf degradation law	Delboeuf Degradationsgesetz
environ.	ecosystem degradation Degradation or destruction of large natural environments. When one ecosystem is under attack as a result of natural or man-made disaster it is extremely difficult to calculate the ripple effects throughout nature. When two or more ecosystems are being degraded the probabilities of synergistic destructiveness multiply. Ecosystems in many regions are threatened, despite their biological richness and their promise of material benefits	Ökosystemabbau
environ.	ecosystem degradation	Ökosystemabbau
chem.	Edman degradation	Edmanscher Abbau
chem.	Edman degradation	Edman-Abbau
med.	Edman degradation	Edman-Degradation
environ.	environmental degradation	Umweltschädigung
environ.	environmental degradation	Umweltbeeinträchtigung
ed., agric.	environmental degradation	Schädigung der Umwelt
chem.	environmental degradation	Umweltzerstörung
health.	enzymatic degradation	Enzymabbau
environ.	enzymatic degradation	enzymatischer Abbau
textile	fabric degradation property	Abnutzungsneigung
textile	fabric degradation property	Verschleissneigung
textile	fabric degradation property	Abnutzungseigenschaft
med.	fibrin degradation products	Fibrindegradationsprodukte
med.	fibrin degradation products	FDP
med.	fibrin degradation products	FSP
med.	fibrin degradation products	Fibrinabbauprodukte
gen.	fibrin degradation products	Fibrinspaltprodukte
med.	fibrinogen degradation products	Fibrindegradationsprodukte
med.	fibrinogen degradation products	Fibrinabbauprodukte
chem.	Fibrinogen Degradation Products	Fibrinogen-Degradationsprodukte
med.	fibrinogen degradation products	Fibrinspaltprodukte
med.	fibrinogen degradation products	FDP
med.	fibrinogen degradation products	FSP
med.	fibrinogen degradation products	Fibrinogendegradationsprodukte
environ., agric.	forest degradation	Waldschädigung
environ., agric.	forest degradation	Walddegradation
environ.	freshwater degradation Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water	Süßwasserdegradation
environ.	freshwater degradation	Süßwasserdegradation
el.	gain degradation	Güterverminderung des Antennengewinns
el.	gain degradation	Gewinnmaß-Degradation
el.	gain degradation	Antennengewinnminderung
earth.sc., environ.	gaseous degradation product	gasförmiges Reaktionsprodukt
health.	gene coding for degradation of xenobiotics	den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen
med.	glycogen degradation	Glukogenabbau
comp.	graceful degradation	allmähliche Leistungsabnahme
AI.	graceful degradation	Herabsetzung der Fehlerempfindlichkeit (z.B. durch Abschalten einer Systemkomponente)
radio	graceful degradation in digital television	fortschreitende Verschlechterung beim digitalen Fernsehen
microel.	graceful degradation	Störungsanfälligkeit mit begrenzter Betriebsfähigkeit
microel.	graceful degradation	Anlagenstörung mit begrenzter Betriebsfähigkeit
commun.	graceful degradation	stufenförmiger Güteabfall (digital video, MPEG-2)
commun.	graceful degradation	Teilstörungsanfälligkeit (continued operation in crippled mode)
commun.	graceful degradation	Teilstörung (continued operation in crippled mode)
med.	graceful degradation	"graceful degradation"
comp.	graceful degradation	reduzierte Betrieb
industr., construct.	heat degradation	Waermeabbau
chem.	Hofmann degradation	Hofmann-Abbau
polygr.	image degradation	Kontrastverlust
microel.	image degradation	Bildverschlechterung
opt.	image degradation at the corners	Verschlechterung der Bildgüte an den Ecken
el.	interference degradation	Güteverminderung durch Interferenz
chem.	kinetics of degradation	Abbaukinetik
environ., agric.	land degradation	Bodenverarmung
environ., agric.	land degradation	Bodenverschlechterung
environ.	land degradation	Schädigung von Boden
life.sc.	land degradation	Landverschlechterung
gen.	land degradation	Landdegradierung
environ.	land degradation	Landverödung
environ., agric.	land degradation	Bodendegradation
environ., agric.	land degradation	Devastierung
gen.	land degradation	Landdegradation
textile	laundry degradation	Waschabbau
commun., IT	main lobe gain degradation	Abnahme des Hauptkeulengewinns
microel.	mask degradation	Maskenverschlechterung
phys.	material degradation	Materialabtragung
textile	microbial degradation	mikrobiologischer Abbau
environ.	microbial degradation	mikrobieller Abbau
textile	microbiological degradation	mikrobiologischer Abbau
nat.res.	microbiological degradation	mikrobieller Abbau
gen.	military degradation	Kassation
environ., chem.	non-biological degradation	abiotischer Abbau
oil.lubr.	oil degradation	Ölabbau
f.trade.	operational degradation	betriebsbedingter Qualitätsverlust
el.	overall performance degradation	Verminderung der Gesamtleistung
construct.	oxidizing degradation	Alterung
gen.	ozone degradation	Ozonabbau
el.	performance degradation	Leistungsverminderung
tech.	performance degradation	Leistungsminderung
environ.	photochemical degradation	photochemischer Abbau
environ.	pollutant degradation	Schadstoffabbau
environ.	pollutant degradation The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components	Schadstoffabbau
el.	post-detection signal degradation	Signalabschwächung nach Empfang
environ.	primary degradation	Primärabbau
gen.	primary degradation of the substance	Primärabbau des Stoffes
industr., construct.	protective agent against photo-degradation	Schutzmittel gegen Lichteinwirkung
environ.	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries	Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern
tech.	resin degradation	Harzverschlechterung
chem.	resistance to degradation	Abbaubestaendigkeit
coal., met.	resistance to size degradation	Stueckfestigkeit
life.sc., construct.	soil degradation	Bodenverwundung
life.sc., agric.	soil degradation	Bodendegradierung
environ., agric.	soil degradation	Landverödung
environ.	soil degradation Soil may deteriorate either by physical movement of soil particles from a given site or by depletion of the water-soluble elements in the soil which contribute to the nourishment of crop, plants, grasses, trees, and other economically usable vegetation. The physical movement generally is referred to as erosion. Wind, water, glacial ice, animals and tools in use may be agents of erosion	Bodendegradation
environ., agric.	soil degradation	Bodenverarmung
environ.	soil degradation	Degradation der Böden
environ.	soil degradation	Verschlechterung der Böden
environ.	soil degradation	Zustand der Böden
environ., agric.	soil degradation	Bodenverschlechterung
environ.	soil degradation	Bodendegradation
life.sc., environ.	soil degradation	Bodendegeneration
life.sc., environ.	soil degradation	Bodenschaedigung
soil.	soil degradation	Regradation des Bodens
agric.	soil degradation by compacting	Bodendegradation durch Verdichtung
nat.res.	soil degradation control	Bodenerosionskontrolle
chem.	solvent degradation	Degradation des Lösungsmittels
life.sc., construct.	specific degradation	spezifischer Abtrag
environ.	stable degradation intermediate	stabiles Abbau-Zwischenprodukt
nat.res.	stage of degradation	Abbaustufe
nat.res.	structural degradation	Strukturdegradation
nat.res.	structural degradation	Strukturverschlechterung
nat.res.	structural degradation	Gareschwund
construct.	surface degradation	Oberflächenzerstörung
construct.	surface degradation	Oberflächenbruch
el.	suspension degradation	Alterung
transp., avia.	system degradation	Leistungsverringerung von Systemen
resin.	thermal degradation	thermische Degradation
resin.	thermal degradation	thermische Plastizierung
chem.	thermal degradation	Wärmeabbau
construct.	thermal degradation	thermische Zersetzung
chem.	thermal degradation	Wärmezersetzung
tech.	thermal degradation	Wärmealterung
gen.	thermal degradation	thermischer Abbau
earth.sc., el.	threshold of intelligibility degradation	Schwelle der Verständlichkeitsverschlechterung
tech.	torque degradation	Momentenabsenkung
earth.sc., mater.sc.	ultraviolet degradation	Lichtalterung
econ., environ., forestr.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern
gen.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	UN-REDD-Programm
med.	ureal degradation	Harnstoffspaltung
phys.	violet degradation	Violettabschattierung
comp.	with graceful degradation	mit schrittweisem Ausfall
tech.	without operational degradation	ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust