Subject | English | German |
busin. | a deferred payment undertaking | Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung |
patents. | allow payment to be deferred | Zahlung stunden |
patents. | allow payment to be deferred | die Zahlung stunden |
law, ADR, amer. | buy a car on the deferred payment plan | ein Auto auf Abzahlung kaufen |
busin. | by deferred payment | durch hinausgeschobene Zahlung |
econ. | defer payment | die Zahlung aufschieben |
law, ADR | defer payment | e-e Frist zur Zahlung gewähren |
tax. | defer payment | Leistung stunden |
busin. | defer payment | Zahlungsfrist gewähren |
law, ADR | defer payment | die Zahlung hinausschieben |
gen. | defer payment | Zahlung zurückstellen |
tax. | defer payment of taxes | die Steuern stunden |
gen. | to defer the payment of duties | Abgaben aufschieben |
IT | to defer the payments outstanding | fällige Raten zurückstellen |
fin. | deferred payment | Ratenzahlung |
fin. | deferred payment | Abzahlung |
cust. | deferred payment | Aufschub |
market., fin. | deferred payment | Terminzahlung |
fin. | deferred payment | aufgeschobene Zahlung |
fin. | deferred payment | Zahlungsaufschub |
busin. | deferred payment | hinausgeschobene Zahlung |
law, ADR | deferred payment credit | Akkreditiv mit hinausgeschobener Zahlung |
busin. | deferred payment credit | Deferred-Payment-Akkreditive |
cust. | deferred payment debtor | Aufschubnehmer (dieser Begriff wird im Zollrecht nicht verwendet, es ist vielmehr nur vom Zollschuldner "debtor" die Rede, dem ein Aufschub zur Zahlung der Zollschuld gewährt wird) |
fin., account. | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB | zurückgestellte Einzahlung von Kapital,Reserven und Rückstellungen der EZB |
fin. | deferred payment of customs duties | Zahlungsaufschub für Zoelle |
tax. | deferred payment of customs duties | Stundung der Zölle |
law, ADR | deferred payment price | Ratenkaufpreis (instalments) |
econ. | deferred payment sale | Abzahlungsgeschäft |
econ. | deferred payment sale | Teilzahlungskauf |
tech. | deferred payment sale | Teilzahlungsgeschaeft |
gen. | deferred payments | Zahlungsziel |
commer., polit. | deferred payments for imports lags | bei Importen in Anspruch genommene Zahlungsziele |
tax. | deferred tax payments | Steuerstundungen |
gen. | deferring of tax payments | Zahlungsstundungen |
commer. | duration for which payment is deferred | Aufschubfrist (für eine Zahlung) |
fin., tax. | interest on deferred payment | Säumniszuschlag |
fin., tax. | interest on deferred payment | Verzugszinsen |
fin. | payment on deferred terms | Ratenzahlung |
commer. | period for which payment is deferred | Aufschubfrist (für eine Zahlung) |
EU., cust. | period for which payment is deferred shall be 30 days | Aufschubfrist beträgt 30 Tage |
commer. | time limit for deferred payment | Aufschubfrist |
commer. | time limits for deferred payment | Aufschubfrist |