Terms for subject Law containing default

English	German
action to have a judgment by default set aside	Einspruchsverfahren
activation of guarantees following default	Abruf eines Garantiebetrages
application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen das Versäumnisurteil
to apply to the court for leave to proceed by default	Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens
bankruptcy judgement rendered by default	als Versäumnisurteil ergangene Konkursentscheidung
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird
debtor who has defaulted	säumiger Schuldner
debtor who has defaulted	in Verzug geratener Schuldner
default in taking delivery	Abnahmeverzug
default in taking delivery	Annahmeverzug
default interest	Zinsen auf rückständige Forderungen
default judgment judgment entered against a defendant who does not plead or defend, often by not appearing in court	Versäumnisurteil
default of an obligee	Verzug des Gläubigers
default of an obligee	Gläubigerverzug
default of an obligee	Annahmeverzug
default of defence	Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung
default of delivery	Lieferverzug
default of payment	Zahlungsausfall
default of the debtor	Schuldnerverzug
to default on its contractual obligations	mit den vertraglichen Verpflichtungen in Verzug geraten
defaulted obligor	in Verzug geratener Schuldner
defaulted obligor	säumiger Schuldner
duly recognized default	dem Gesetz gemäß festgestellte Säumnis
established deficiency or default on payment	festgestellte Mängel oder ausstehende Zahlung
give judgment for the applicant by default	dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben
give judgment for the applicant by default	Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen
giving notice of default	Inverzugsetzung
in default of evidence	Mangels Beweise
in default of evidence	wegen Mangels an Beweisen
judging by default	in Abwesenheit entscheidend
judging by default	im Säumnisverfahren entscheidend
judgment by default	Abwesenheitsurteil
judgment by default	Säumnisurteil
judgment given in default of appearance	Versäumnisurteil
judgment given in default of appearance	Abwesenheitsurteil
judgment in default of appearance	Versäumnisentscheidung
judgments by default and applications to set them aside	Versäumnisurteil und Widerspruch
objection to a default judgement	Einspruch
objection to a default judgement	Einspruch gegen ein Versäumisurteil
objection to a default judgement	Widerspruch
record of default by court	das Ausbleiben amtlich feststellen
repeated default	erneutes Nichterscheinen
repeated default	erneutes Ausbleiben
sentence by default	Kontumazurteil
sentence by default	Verurteilung in Abwesenheit
to sentence by default	in Abwesenheit verurteilen
sentence by default	Abwesenheitsurteil
the judgment by default shall be enforceable	das Versäumnisurteil ist vollstreckbar