Terms containing date of issue

Subject	English	German
f.trade.	a proof of origin shall be valid for four months from the date of issue	Ursprungsnachweise bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
gen.	date of issue	Ausleihdatum
patents.	date of issue of the patent	Erteilungsdatum
busin.	date of issue	Ausstellungsdatum (Dokument)
law	date of issue	Emissionstag
econ.	date of issue	Ausstellungsdatum
econ.	date of issue	Emissionstermin
busin.	date of issue	Datum der Ausstellung
tech.	date of issue	Ausstelldatum
law	date of issue	Emissionszeitpunkt
law	date of issue	Zeitpunkt der Emission
commun.	date of issue	Ausgabedatum
law	date of issue	Zeit der Begebung
tech.	date of issue	Austellungsdatum
gen.	date of issue	Entleihdatum
gen.	date of issue	Ausgabetag
patents.	date of issue of the patent	Erscheinungsdatum des Patents
f.trade.	duplicate must bear the date of issue of the original	Duplikat trägt das Datum des Originals
f.trade.	number of the certificate and its date of issue	Nummer der Bescheinigung und Datum ihrer Ausstellung
f.trade.	number of the permit and its date of issue	Nummer der Genehmigung und Datum ihrer Ausstellung
f.trade.	shall be valid for four months from the date of issue	bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
f.trade.	tariff information shall be valid for a period of six years from the date of issue	Tarifauskunft ist vom Zeitpunkt ihrer Erteilung ab für sechs Jahre gültig
fin.	treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	Schatzschein