Terms for subject Alternative dispute resolution containing date

English	German
advance the date of the meeting from ... to ... den	Termin für die Sitzung vordatieren von ... auf...
any-interest date	die dem Ausgeber bei jeder fälligen Zinszahlung Rückkaufrechte einräumt
any-interest date	bei kommunalen Anleihen
as per date	bis zum heutigen Tag
at a later date	zu e-m späteren Zeitpunkt
at a set date	zu e-m bestimmten Termin
at an early date	in nächster Zeit
at an early date	bald
at the date stipulated	zur vereinbarten Zeit
at the earliest possible date	zum frühesten möglichen Zeitpunkt
bearing even date	gleichen Datums
bring a report up to date	e-n Bericht auf den neuesten Stand bringen
change of value date	Valutaänderung
closing date for application	letzter Bewerbungstermin
critical date	entscheidender Zeitpunkt
date as per postmark	Datum des Poststempels
date book	Terminbuch
date of a bill	Fälligkeit e-s Wechsels
date of entry	Buchungsdatum
date of first employment	Einstellungstermin
date of receipt	Empfangsdatum
date of subscription	Zeichnungsdatum
date of the offer	Angebotsnummer (Andrey Truhachev)
date on which the loan falls due	Fälligkeitstermin des Darlehens
day of date	Tag der Datumsangabe
deliver at an earlier date	zu e-m früheren Termin liefern
determine the date for a meeting	das Datum für e-e Sitzung festsetzen
dividend due date	Dividendentermin
due date of claim	Fälligkeitstag der Versicherungssumme
earliest date of completion	frühester Termin für die Fertigstellung
economic date	Wirtschaftsdaten p! wirtschaftliche Angaben
fix a date	e-n Termin festsetzen (anberaumen)
fix a date	e-n Zeitpunkt festsetzen (anberaumen)
later date	späterer Termin
of even date	gleichen Datums
of even date	vom gleichen Tag
of this date	vom heutigen Datum
on due date	fristgemäß
pay a bill of exchange at at its maturity date	en Wechsel bei Fälligkeit zahlen
post-date	mit späterem Datum versehen
post-date	Scheck etc. vordatieren
postpone to a later date	auf e-n späteren Termin verlegen
postpone smth. to a later date	etw. auf e-n späteren Termin verschieben
priority of date	zeitlicher Vorrang
record date	Stichtag der Registrierung der Aktionäre (für Dividendenauszahlung etc.)
redemption before due date	Rückzahlung vor Fälligkeit
specified date	bestimmter Zeitpunkt
stamp date	Stempeldatum (Andrey Truhachev)
stated date	angegebenes Datum
the issue can be called before the due date	die Anleihe kann vorzeitig gekündigt werden
today’s date	heutiges Datum
up to date	bis in die Gegenwart reichend
up to date	bis heute
up-to-date	aktuell
without date	undatiert
your letter of even date	Ihr Schreiben gleichen Datums