| Subject | English | German |
| commun., IT | attendant cut-in | als Dritter zugeschaltet |
| transp., construct. | canal in a cut | Kanal im Einschnitt |
| mining. | cross-adit-cut in barren ground | Bergemühle |
| mining. | cross-adit-cut in barren ground | Gesteinsstrecke zur Versatzbergegewinnung |
| mining. | cross-adit-cut method in ascending order | aufwärtsgeführter Querbau |
| mining. | cross-adit-cut method in descending order | abwärtsgeführter Querbau |
| microel. | cut bit costs in half | Bitkosten halbieren (um die Hälfte verringern) |
| gen. | cut clay in a pit | nach Ton graben |
| anim.husb. | cut comb in honey | Honig mit Wabenteilen |
| anim.husb. | cut comb in honey | Wabenstücke in Honig |
| microel. | cut electrode count almost in half | die Elektrodenzahl nahezu halbieren |
| swim. | cut from the pit of the neck in front | Brustausschnitt |
| gen. | cut in | eingeschnitten |
| construct. | cut in | einkerben |
| construct. | cut in | anschneiden |
| telecom. | cut in | aufschalten |
| voll. | cut in | hineinlaufen |
| transp. | cut in | Einschalten |
| commun. | cut in | aufschalten (stand-by generator) |
| tech. | cut in | einschneiden |
| commun., transp., el. | to cut in | einschalten |
| construct. | cut in | aussparen |
| gen. | cut in | ins Wort fallen |
| commun., IT | to cut in a call | Aufschalten |
| footb. | cut in at the goal | aufs Tor ziehen |
| tax. | cut in company taxation | Senkung der Unternehmensbesteuerung |
| busin. | cut in expenditure | Ausgabensenkung |
| busin. | cut in expenditure | Ausgabenkürzung |
| econ. | cut in expenses | Ausgabenkürzung |
| law, ADR | cut in expenses | Verringerung der Ausgaben |
| fish.farm. | to cut in pieces | zerteilen |
| econ. | cut in prices | Preisherabsetzung |
| busin. | cut in prices | Preissenkung |
| econ. | cut in production | Produktionsdrosselung |
| econ. | cut in rates | Ratenermäßigung (Schiffahrt) |
| gen. | cut in salary | Gehaltskürzung |
| busin. | cut in spending | Ausgabenkürzung |
| forestr. | cut in the air | Nullschnitt |
| fin., polit. | cut in the customs duty | Zollermässigung |
| fin., polit. | cut in the customs duty | Senkung der Zollsätze |
| fin. | cut in the dividend | Dividendenkürzung |
| fin. | cut in the minimum lending rate | Herabsetzung des Diskontsatzes |
| fin. | cut in the minimum lending rate | Senkung des Diskontsatzes |
| fin. | cut in the minimum lending rate | Ermäßigung des Diskontsatzes |
| fin. | cut in the minimum lending rate | Diskontherabsetzung |
| fin. | cut in the minimum lending rate | Diskontermäßigung |
| coal. | cut in the roof | Firsteinbruch |
| econ. | cut in wages | Lohnkürzung |
| busin. | cut in working hours | Arbeitszeitverkürzung |
| opt. | cut the plane in point P | die Ebene in Punkt P schneiden |
| gen. | cut to vagina in childbirth | Episiotomie |
| gen. | cut to vagina in childbirth | Scheidendammschnitt |
| gen. | cut to vagina in childbirth | Dammschnitt |
| construct. | cut-in | Einlassungs- |
| comp. | cut-in | Einschalten |
| construct. | cut-in | Einschnitt- |
| construct. | cut-in | Einkerbungs- |
| telecom. | cut-in | Eintreteanruf |
| telecom. | cut-in | Eintreten |
| telecom. | cut-in | Eintreteaufforderung |
| telecom. | cut-in | Aufschalten (bei besetzt) |
| comp. | cut-in | Einschaltung |
| construct. | cut-in catch | Einlaßtreibriegel |
| el. | cut-in current | Einschaltstrom |
| earth.sc., el. | cut-in current | Haltestrom |
| mech.eng. | cut-in / cut-out of a loop | Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs |
| tech. | cut-in delay | Einschaltverzögerung |
| construct. | cut-in hinge | Einstellband |
| construct. | cut-in hinge | Fischband |
| polygr. | cut-in index | eingeschnittenes Register |
| polygr. | cut-in index | eingeschnittener Index |
| telecom. | cut-in key | AU-Taste = Aufschaltetaste |
| telecom. | cut-in key | Aufschaltetaste |
| construct. | cut-in latch | Einlaßtreibriegel |
| polygr. | cut-in notes | Marginalien |
| telecom. | cut-in on exchange line | Amtsaufschaltung |
| tech., mech.eng. | cut-in-point | Einschaltpunkt |
| refrig. | cut-in point | Einschaltpunkt |
| transp. | cut-in pressure | Einschaltdruck |
| telecom. | cut-in prevention | Aufschaltverhinderung |
| telecom. | cut-in prevention | Aufschaltesperre |
| el. | cut-in push-button | Einschaltknopf |
| construct. | cut-in rotary ring | eingeschnittene Drehscheibe |
| telecom. | cut-in set | Aufschaltsatz |
| auto. | cut-in speed | Einschaltdrehzahl (Lichtmaschine) |
| gen. | cut-in speed | Einschaltgeschwindigkeit |
| auto. | cut-in temperature | Einschalttemperatur |
| gen. | cut-in time | Ansprechzeit |
| telecom. | cut-in tone | Eintretezeichen |
| gen. | cut-in tone | Aufschalteton |
| el. | cut-in voltage | Einschaltspannung |
| el. | cut-in voltage | Betriebsspannung |
| wind. | cut‑in wind speed | Einschaltwindgeschwindigkeit |
| opt. | cut-off in transmission | Grenze der Durchlässigkeit |
| energ.ind. | cuts in energy consumption | Energieeinsparungen |
| econ., fin. | cuts in public investment | Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen |
| gen. | cuts in public spending | Beschneidung der öffentlichen Ausgaben |
| gen. | cuts in statutory benefits | Eingriffe in das Leistungsrecht |
| gen. | cuts in tax allowances | Einschränkungen von Steuervergünstigungen |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Mehrnutzung |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Übernutzung |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Mehreinschlag |
| mining. | flat-back cut-and-fill stope in | söhligen Streifen aufgefahrene Firstenkammer mit Versatz |
| agric. | hindquarter in the rib cuts | entbeintes Hinterviertel in Stücken bis zur dritten Rippe |
| met. | in open cut | im Tagebau oberirdisch |
| met. | in open cut | am Tage |
| comp. | in-cut connection | Steckvorrichtung |
| comp. | in-cut connection | Steckverbindung |
| telecom. | internal cut-in | internes Aufschalten |
| health., food.ind. | minced meat and meat cut up in a similar manner | Hackfleisch und ähnlich zerkleinertes Fleisch |
| fin., polit. | monofil cut in convenient lengths | auf bestimmte Längen geschnittene Monofile |
| transp., construct. | preparatory bevelled cut made in molding or in an ornament | grobes Behauen |
| coal., mech.eng. | remote control of a winch in a haulage cross-cut | Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag |
| construct. | reserve cut-in relay | Reserveeinschaltrelais |
| transp., construct. | road in cut | Straße in einem Einschnitt |
| transp., construct. | road in cut | eingeschnittene Straße |
| cook. | rolled calf fillet filled with a hard-boiled egg and cut in half before serving | Schwalbennester |
| gen. | sheet or plate in cut lengths | Stahlbleche in Tafeln |
| construct. | slope in cut section | Einschnittsböschung |
| construct. | slope in cut section | Böschung im Abtrag |
| textile | sold in cut lengths | als Schnittware verkauft |
| textile | sold in cut lengths | als Schnittstücke verkauft |
| met. | step between the start and the end of the cut in a closed cut | Schnittversatz |
| gen. | to be cut in | eingeschaltet werden |
| construct. | to cut a board in thinner boards | in die Dicke aufsägen |
| med. | to cut in | einschneiden |
| agric., industr. | tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves | Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern |
| el. | transistor cut-in voltage | Transistor-Durchschaltspannung |
| transp., avia. | unilateral cut-back in capacity | einseitige Kapazitätsverringerung |
| transp., avia. | unilateral cut-backs in capacity | einseitige Kapazitätsverringerungen |
| construct. | wooden staircase with treads cut in strings | eingeschnittene Holztreppe |
