| Subject | English | German |
| met. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat |
| life.sc. | acicular crystal | nadelfoermiges Kristall |
| life.sc. | acicular crystal | nadeliges Kristall |
| mineral. | acicular crystal | Kristallnadel |
| earth.sc. | active matrix liquid crystal | Flüssigkristall mit aktiver Matrix |
| tech. | active matrix liquid crystal displays | aktive Flüssigkristall-Matrixanordnungen |
| met. | anisotropic crystal | anisotroper Kristall |
| mineral. | arborescent crystal | Dendrit |
| met. | arborescent crystals | Tannenbaumkristall |
| med. | asthma crystals | Charcot-Leydensche Kristalle |
| med. | asthma crystals | Asthmakristalle |
| chem. | atomic arrangement of crystals | atomische Anordnung der Kristalle |
| phys. | atomic crystal | Atomkristall |
| phys. | atomic crystal | Valenzkristall |
| phys. | atomic crystal | Atomgitterkristall |
| phys. | atomic-lattice crystal | Valenzkristall |
| phys. | atomic-lattice crystal | Atomgitterkristall |
| life.sc. | automorphic crystal | idiomorphes Kristall |
| life.sc. | automorphic crystal | automorphes Kristall |
| earth.sc. | bare crystal | ungeschuetzter Schwinger |
| met. | berg crystal | Bergglas |
| met. | berg crystal | Bergkrystall |
| mineral. | biaxial crystal | zweiachsiger Kristall |
| comp. | bistable liquid crystal | bistabiler Flüssigkristall |
| industr. | Bohemian crystal | Kristallglas |
| industr. | Bohemian crystal | böhmisches Kristall |
| chem. | borax crystals | Borax |
| antenn. | burnout of a crystal rectifier | Durchbrennen eines Kristallgleichrichters |
| med. | calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease | Kalziumpyrophosphatgicht |
| med. | calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease | Kalziumpyrophosphatdihydrat-Arthropathie |
| med. | calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease | Pseudogicht |
| радиоакт. | cesium iodide single crystal | Caesiumiodideinkristall |
| радиоакт. | cesium iodide single crystal | Zäsiumjodideinkristall |
| радиоакт. | cesium iodide single crystal | Zäsiumjodidkristall |
| радиоакт. | cesium iodide single crystal | Caesiumiodidkristall |
| chem. | chamber crystals | Nitrosylschwefelsäure |
| chem. | chamber crystals | Kammerkristalle |
| chem. | chamber crystals | Nitrosylhydrogensulfat |
| chem. | chamber crystals | Bleikammerkristalle |
| med. | Charcot-Leyden crystal | Charcot-Leydenscher Kristall |
| med. | Charcot-Leyden crystals | Charcot-Leydensche Kristalle |
| med. | Charcot-Leyden crystals | Asthmakristalle |
| med. | Charcot-Leyden crystals | Charcot-Leyden Kristalle |
| med. | Charcot-Neumann crystals | Sperminkristalle |
| med. | Charcot-Neumann crystals | Samenkristalle |
| med. | Charcot-Neumann crystals | Spermakristalle |
| met. | chill crystals | Abschreckkristalle |
| tech. | circular crystal | Kreiskolbenschwinger |
| nat.sc. | cloudy crystal ball model | optisches Kernmodell |
| nat.sc. | cloudy crystal ball model | Kristallkugelmodell |
| med. | coffin-lid crystal | Sargdeckelkristall |
| met. | columnar crystals | säulenförmige Kristalle |
| chem. | composite crystal | Schichtkristall |
| chem. | concentrated crystal soda | Natriumsesquikarbonat |
| chem. | concentrated crystal soda | neutrale Soda |
| antenn. | conversion loss of a frequency-changer crystal | Modulationsverluste eines Kristallmodulators |
| met. | corroded crystal | korrodierter Kristall |
| chem. | crop of crystals | Kristallanschuß |
| earth.sc., el. | crucible for crystal growing | Tiegel |
| comp. | crystal accuracy | Quarzgenauigkeit |
| met. | crystal anisotropy constant | magnetische Anisotropiekonstante |
| med. | crystal arthropathy | Kristallablagerung-Arthritis |
| med. | crystal arthropathy | Kristallarthropathie |
| chem. | crystal atomic lattice | Atomgitter |
| tech. | crystal axis | Kristall-achse |
| fig. | crystal ball | Kristallkugel auch fig. |
| gen. | crystal ball | Glaskugel |
| met. | crystal basement | kristallines Grundgebirge |
| chem. | crystal boundaries | Kristallgrenzlinien |
| met. | crystal boundary | Kristallbegrenzung |
| chem. | crystal bridge | Kristallbrücke |
| ed. | crystal child | Kristallkind |
| chem. | crystal class | Symmetrieklasse |
| chem. | crystal class | Kristallklasse |
| nucl.phys., радиоакт. | crystal conduction | Kristallzähler |
| earth.sc. | crystal conduction detector | Kristallzähler |
| радиоакт. | crystal conduction dosemeter | Kristalldosimeter |
| automat. | crystal control | Kristallsteuerung |
| automat. | crystal-controlled clock | Kristalluhr |
| comp. | crystal-controlled clock generator | quarzgesteuerter Taktgenerator |
| life.sc. | crystal-controlled oscillator | kristallgesteuerter Oszillator |
| nucl.phys., радиоакт. | crystal-controlled pulse generator | quarzgesteuerter Impulsgenerator |
| chem. | crystal coordinate lattice | Koordinationsgitter |
| earth.sc. | crystal counter | Kristallzähler |
| gen. | crystal cropping | Kristallbeschnitt |
| chem. | crystal crust | Kristallhaut |
| chem. | crystal crust | Kristallkruste |
| comp. | crystal cutting technique | Kristalltrenntechnik |
| textile | crystal defect | Kristallaufbaufehler |
| tech. | crystal density | Kristalldichte |
| med. | crystal deposition | Kristallablagerung |
| med. | crystal deposition arthropathy | Kristallablagerung-Arthritis |
| med. | crystal deposition arthropathy | Kristallarthropathie |
| med. | crystal deposition disease | Kristallablagerung-Arthritis |
| med. | crystal deposition disease | Kristallarthropathie |
| nucl.phys., радиоакт. | crystal dosemeter | Kristalldosimeter |
| chem. | crystal-field theory | Kristallfeldtheorie |
| gen. | crystal field theory CFT | Kristallfeldtheorie CF-Theorie |
| tech., el. | crystal filter | piezoelektrischer Filter |
| comp. | crystal formation | Kristallzüchtung |
| geol. | crystal foundation of platform | kristallines Fundament einer Platte |
| antenn. | crystal frequency-changer efficiency | Wirkungsgrad eines Kristallmodulators |
| construct. | crystal glaze | kristalline Glasur |
| chem. | crystal grain | Kristallkorn |
| mining. | crystal group | Kristallaggregat |
| comp. | crystal growing | Kristallwachstum |
| chem. | crystal growth | Wachstum der Kristalle |
| tech. | crystal growth | Kristall-wachstum |
| met. | crystal growth in an isotropic temperature field | das Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld |
| chem., met. | crystal growth process | Wachstumsprozeß von Kristallen |
| chem. | crystal habit | Kristalltracht |
| comp. | crystal imperfection | Kristallstörstelle |
| med. | crystal induced arthritis | Kristallablagerung-Arthritis |
| med. | crystal induced arthritis | Kristallarthropathie |
| chem. | crystal ionic lattice | Ionengitter |
| chem. | crystal lattice | Kristallbau |
| gen. | crystal lattice | Gitter |
| gen. | crystal lattice | Atomgitter |
| earth.sc. | crystal lattice of the uranium oxide fuel | Kristallgitter des Urandioxid-Brennstoffs |
| chem., met. | crystal lattice parameters | Gitterparameter |
| earth.sc. | crystal loading | mechanische Schwingerbelastung |
| agric. | crystal malt | "crystal malt" |
| chem. | crystal mass | Kristallbrei |
| tech., chem. | crystal membrane electrode | Kristallmembranelektrode |
| chem. | crystal metallic lattice | Metallgitter |
| law | crystal meth a narcotic | Kristall Meth |
| social.sc., health. | crystal meth | Dixies |
| social.sc., health. | crystal meth | Schnellmacher |
| social.sc., health. | crystal meth | Speed |
| social.sc., health. | crystal meth | Splash |
| health. | crystal microphone | piezoelektrisches Mikrofon |
| antenn. | crystal mixer | Diodenmischer |
| tech. | crystal modification | Kristall-modifikation |
| chem. | crystal molecular lattice | Molekülgitter |
| tech. | crystal morphology | Kristall-morphologie |
| gen. | crystal night (9th/10th November | Kristallnacht (Geschichte) |
| construct. | crystal nucleating power | Keimbildungsvermögen |
| chem. | crystal nucleus | Impfling |
| chem. | crystal nucleus | Kristallisationskern |
| chem. | crystal nucleus | Keim |
| chem. | crystal nucleus | Impfkristall |
| chem. | crystal nucleus | Kristallkeim |
| chem. | crystal nucleus formation | Keimbildung |
| chem. | crystal nucleus formation | Keimkristallbildung |
| tech. | crystal optics | Kristall-optik |
| met. | crystal orientation | Kristallorientation |
| tech., el. | crystal oscillator frequency standard | quarzgesteuerter Normalfrequenzoszillator |
| tech., el. | crystal oscillator frequency standard | Quarznormal |
| snd.rec. | crystal pick-up head | piezoelektrisches Tonabnehmersystem |
| chem. | crystal powder | Kristallmehl |
| mining. | crystal properties | Kristalleigenschaften |
| antenn. | crystal pulling | Kristallziehverfahren |
| med. | crystal rash | Sudamina (miliaria cristallina) |
| med. | crystal rash | Miliaria cristallina (miliaria cristallina) |
| med. | crystal rash | Schweissbläschen (miliaria cristallina) |
| antenn. | crystal rectifier | Kristalldiode |
| comp. | crystal resonator | Quarzschwinger |
| comp. | crystal resonator | Quarzoszillator |
| chem. | crystal seed | Kristallkeim |
| earth.sc. | crystal self-damping | Eigendaempfung des Schwingers |
| industr., construct., met. | crystal sheet glass | Dickglas |
| nat.sc., agric. | crystal shrimp | Kristall-Geißelgarnele (Penaeus brevirostris) |
| comp. | crystal size | Kristallgröße |
| health. | crystal spectrograph | Kristall-Spektrograph |
| health. | crystal spectrograph | Braggsches Spektrometer |
| health. | crystal spectrometer | Kristall-Spektrograph |
| health. | crystal spectrometer | Braggsches Spektrometer |
| tech. | crystal stabilized | quarzstabilisiert |
| chem. | crystal structure | Kristallbau |
| nucl.phys. | crystal structure | Kristallgefüge |
| tech. | crystal structure | Kristall-struktur |
| tech. | crystal structure analysis | Kristallstruktur-analyse |
| chem. | crystal-structure analysis | Diffraktometrie |
| chem. | crystal-structure analysis | Kristallstrukturanalyse |
| gen. | crystal structure analysis | Kristallstrukturanalyse |
| med. | crystal thermography | Kristallthermographie |
| chem. | crystal varnish | Kristallack |
| antenn. | crystal video rectifier | Bildkristallgleichrichter |
| chem. | crystal violet | Krystallviolett |
| chem. | crystal violet | Methylviolett |
| med. | crystal-visions | Kristallvisionen |
| earth.sc. | crystal well counter | Bohrlochkristallzaehler |
| med. | crystals in the urine | Kristallurie |
| gen. | crystals in the urine | Ausscheidung von Harnkristallen |
| chem. | crystals of Venus | neutrales essigsaures Kupfer |
| chem. | crystals of Venus | Cupriacetat |
| chem. | crystals of Venus | neutrales Kupferacetat |
| chem. | crystals of venus | essigsaures Kupfer |
| chem. | crystals of venus | neutrales |
| chem. | crystals of venus | krist. Grünspan |
| chem., el. | cubic crystal | kubischer Kristall |
| phys. | cubic crystal system | tesserales Kristallsystem |
| gen. | cubic crystal system | kubisches Kristallsystem |
| phys. | cubical crystal system | tesserales Kristallsystem |
| biol. | cultured crystal | kuenstliches Kristall |
| biol. | cultured crystals | künstliche Kristalle |
| earth.sc. | curved crystal | gekruemmter Schwinger |
| gen. | cut crystal | geschliffenes Kristall |
| phys. | cyclic crystal class | zyklische Kristallklasse |
| met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung |
| nat.res. | diffraction crystal | Bewegungskristall |
| gen. | direct-view liquid crystal display | LCD-Speicherbildschirm |
| gen. | direct-view liquid crystal display | Direktsicht-LCD |
| phys. | distorted crystal | verzerrter Kristall |
| радиоакт. | doped silver chloride crystal detector | dotierter AgCl-Kristalldetektor |
| радиоакт. | doped silver chloride crystal detector | dotierter Silberchlorid-Kristalldetektor |
| earth.sc., tech. | double crystal technique | SE-Verfahren |
| earth.sc., tech. | double crystal technique | Doppelschwingerverfahren |
| mater.sc., chem. | drawing head for single crystals | Ziehkopf für Einkristalle |
| med. | ear crystal | Hörstein |
| med. | ear crystal | Ohrstein |
| med. | ear crystal | Gehörstein |
| med. | ear crystal | Otolith |
| med. | ear crystals | Statokonien |
| med. | ear crystals | Gehörsand |
| med. | ear crystals | Ohrkristalle |
| med. | ear crystals | Otokonien |
| phys. | Einstein crystal model | Einsteinsches Kristallmodell |
| phys. | Einstein's crystal model | Einsteinsches Kristallmodell |
| met. | electrochemical quartz crystal microbalance | elektrochemische Quarzkristall-Mikroanalysenwaage |
| phys. | electron crystal | Elektronenkristall |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| phys. | elementary crystal | Elementkristall |
| med. | envelope-shaped crystals | Briefkuvertkristalle |
| mineral. | equant crystal | isometrischer Kristall |
| met. | equiaxed crystals | gleichaxische Kristalle |
| med. | faecal crystals | Stuhlkristalle |
| met. | fermorite-leaf crystal | Dendrit |
| comp. | ferroelectric liquid crystal display | ferroelektrisches Flüssigkristalldisplay |
| mining. | fir-tree crystal | Dendrit |
| mining. | fir-tree crystal | Tannenbaumkristall |
| antenn. | frequency-changer crystal | Kristallmodulator |
| gen. | galena crystals detectors | Bleiglanzdetektoren |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| gen. | gelatine crystals | gemahlene Gelatine |
| met. | geminate crystal | Zwillingskristall |
| chem. | grow crystals | Kristalle züchten |
| comp. | growth of crystals | Kristallwachstum |
| industr., construct., met. | half crystal | Halbkristall |
| met. | hexagonal crystal | hexagonaler Kristall |
| gen. | hexagonal crystal system | hexagonales Kristallsystem |
| antenn. | host crystal | Grundmaterial |
| med. | hydroxyapatite crystal | Hydroxyapatitkristall |
| gen. | ice crystal | Eiskristall |
| life.sc. | ice-crystal cloud | Eiswolke |
| life.sc. | ice-crystal fog | Eisnebel |
| life.sc. | ice-crystal theory | Bergeron-Findeisen-Theorie |
| life.sc. | ice crystals | Eiskristalle |
| chem., el. | ideal crystal | idealer Kristall |
| chem., el. | ideal crystal | Idealkristall |
| chem. | ideal crystal lattice | ideales Kristallgitter |
| life.sc. | idiomorphic crystal | automorphes Kristall |
| life.sc. | idiomorphic crystal | idiomorphes Kristall |
| mineral. | idiomorphic crystal | idiomorpher Kristall |
| met. | immature crystal | Skelettkristall |
| chem., el. | imperfect crystal | fehlgeordneter Kristall |
| phys. | imperfect crystal | fehlerhafter Kristall |
| chem., el. | imperfect crystal | Realkristall |
| chem. | indices of crystal faces | Kristallflächenindex |
| nat.sc., chem. | intercalary crystal | interkalares Kristall |
| phys. | interplanar crystal spacing | Netzebenenabstand |
| tech. | ionic crystal | Ionenkristall |
| mineral. | isometric crystal | isometrischer Kristall |
| phys. | isometric crystal system | regelmäßiges Kristallsystem |
| phys. | isometric crystal system | isometrisches System |
| mineral. | isomorphous crystal | isomorpher Kristall |
| tech. | laser crystal | Laserkristall |
| gen. | lead crystal | Bleikristall |
| gen. | lead crystal | Bleiglas |
| med. | leukocytic crystals | Charcot-Leydensche Kristalle |
| med. | leukocytic crystals | Asthmakristalle |
| med. | Leyden's crystals | Charcot-Leydensche Kristalle |
| med. | Leyden's crystals | Asthmakristalle |
| chem. | liquid crystal | Fluessigkristalle |
| chem. | liquid crystal | Fluessigkristall |
| chem. | liquid crystal | flüssiger Kristall |
| busin., IT | liquid crystal | Flüssigkeitskristall |
| tech. | liquid crystal | Flüssigkristall |
| comp. | liquid-crystal alphanumeric display | alphanumerisches Flüssigkristalldisplay |
| comp. | liquid-crystal alphanumeric display | alphanumerischer Flüssigkristallbildschirm |
| tech. | liquid crystal component | Flüssigkristallelement |
| comp. | liquid-crystal display | LCD |
| tech. | liquid crystal display | Flüssigkristallanzeige |
| tech. | liquid-crystal display | Flüssigkristall-Display |
| busin., IT | liquid crystal display | Flüssigkristall-Anzeige |
| busin., IT | liquid crystal display | Flüssigkeitskristallanzeige |
| busin., IT | liquid crystal display | Flüssigkeitskristall-Anzeige |
| comp. | liquid-crystal display | Flüssigkristallanzeige |
| comp. | liquid-crystal display | Flüssigkristalldisplay |
| comp. | liquid-crystal display | Flüssigkristallbildschirm |
| auto. | liquid crystal display | LCD-Anzeige |
| gen. | liquid crystal display LCD | LC-Anzeige |
| comp., MS | liquid crystal display | Flüssigkristallbildschirm (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| comp. | liquid-crystal display | Flüssigkeitskristallbildschirm |
| gen. | liquid crystal display LCD | Flüssigkristallanzeige |
| patents. | liquid crystal display apparatus | Geräte mit Flüssigkristallanzeige |
| patents. | liquid-crystal displays | Flüssigkristall-Displays |
| chem. | liquid crystal polymer | Flüssigkristallpolymere |
| tech. | liquid crystal polymer | Flüssigkristallpolymer |
| comp. | liquid-crystal screen | Flüssigkristallbildschirm |
| comp. | liquid-crystal screen | Flüssigkeitskristallbildschirm |
| comp. | liquid-crystal screen | Flüssigkristalldisplay |
| med. | liquid crystal thermography | Flüssigkristallthermographie |
| patents. | liquid crystals | Flüssigkristalle |
| med. | liquid crystals | flüssige Kristalle |
| gen. | loss of crystal water | Verlust von Kristallwasser |
| phys. | luminous crystal | Leuchtkristall |
| chem. | lyotropic liquid crystal | lyotropisches Flüssigkristall |
| med. | macromolecular crystal structure | makromolekulare Kristallstruktur |
| phys. | magnetic crystal class | magnetische Kristallklasse |
| gen. | master crystal | Mutterquarz |
| earth.sc. | metal-plated crystal | metallisierter Schwinger |
| chem. | mixed crystal | feste Lösung |
| chem. | mixed crystal | Mischkristall |
| chem. | mixed crystals | Mischkristalle |
| gen. | mixed crystals | Mischkristall |
| phys. | molecular crystal | Molekülgitterkristall |
| gen. | monoclinic crystal system | monoklines Kristallsystem |
| phys. | mosaic crystal | Mosaikkristall |
| phys. | mother crystal | Rohkristall |
| mining. | mother crystal | Quarz |
| mining. | mountain crystal | Bergkristall |
| tech. | multiple-crystal search unit | Mehrfachschwingerprüfkopf |
| phys. | multiple-crystal spectrometer | Mehrkristallspektrometer |
| nucl.phys., радиоакт. | NaI crystal | Natriumiodidkristall |
| радиоакт. | NaI crystal | NaJ-Kristall |
| радиоакт. | NaI crystal | Nal-Kristall |
| радиоакт. | NaI crystal | Natriumjodidkristall |
| радиоакт. | naphthalene crystal | Naphthalinkristall |
| met. | needle-shaped crystal | nadelförmiger Kristall |
| phys. | negative crystal | negativer Kristall |
| chem. | nucleus crystal | Keimkristall |
| радиоакт. | organic crystal | organischer Kristall |
| радиоакт. | organic crystal scintillator | organischer Szintillationskristall |
| med. | organic crystal structure | organische Kristallstruktur |
| phys. | oriented crystal growth | orientiertes Kristallwachstum |
| gen. | orthorhombic crystal system | orthorhombisches Kristallsystem |
| met. | oscilating-crystal X-ray pattern | Schwenkaufnahme |
| phys. | oscillating crystal | Schwingquarz |
| phys. | oscillating crystal | Schwingkristall |
| health. | oscillating crystal method | Drehkristallmethode |
| phys. | oscillator crystal | Schwingquarz |
| met. | perfect crystal | perfekter Kristall |
| mineral. | perfect crystal | Idealkristall |
| phys. | phosphorescence in the crystal | Kristallphosphoreszenz |
| textile | piezoelectric crystal | Piezokristall |
| met. | piezoelectric crystal | Piezoelektrikum |
| gen. | plug-in crystal | Steckquarz |
| phys. | polar crystal | polarer Kristall |
| chem. | polar crystals | Polarkristalle |
| met. | primary crystal | Primärkristall |
| met. | primary crystals | Primärkristall |
| earth.sc. | protected crystal | geschuetzter Schwinger |
| phys. | protein crystal | Proteinkristall |
| nat.sc., chem. | pseudo-crystal | Pseudokristall |
| phys. | pulled crystal | Ziehkristall |
| med. | pyrophosphate crystal | Pyrophosphatkristall |
| met. | quartz-crystal | Quarz Kristall |
| gen. | quartz crystal | Quarzkristall |
| industr., construct. | quartz watch crystal | Uhrquartz |
| phys. | quasi-crystal | Quasikristall |
| phys.sc. | quasi-crystal | Quasi-Kristall |
| gen. | receiver crystal radio | Empfängerquarz |
| phys. | rectifying crystal | Detektorkristall |
| gen. | reflection of the crystals | Kristallschatten |
| comp., MS | reflective liquid-crystal display | reflektierende Flüssigkristallanzeige (A liquid crystal display that is not equipped with edge light or backlight to enhance readability but rather depends on reflecting ambient light, making it difficult to read in brightly lit environments such as the outdoors) |
| med. | Reinke crystals | Reinke-Kristalle |
| med. | Reinke crystals | Reinke-Kristalloide |
| phys. | revolving crystal | Drehkristall |
| industr., construct., chem. | rock-crystal | Bergkristall |
| gen. | rock crystal | Quarz, Bergkristall |
| gen. | rock crystal | Bergkristall, Quarz |
| gen. | rock crystal | Bergkristall |
| met. | rotating crystal method | Drehkristallverfahren |
| chem. | rotating crystal method | Drehkristallmethode |
| met. | rotating-crystal X-ray photograph | Drehkristallaufnahme |
| mining. | Russian crystal | farbloser Selenit |
| gen. | scattering from ice crystals | Streuung an Eiskristallen |
| met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | schematische Darstellung des Kristallaufbaus von zwei Fasern eines Zementitteilchens |
| phys. | scintillation counter crystal | Szintillatorkristall |
| радиоакт. | scintillation counter crystal | Szintillationskristall |
| phys. | scintillation crystal | Szintillatorkristall |
| nucl.phys. | scintillation crystal | Szintillationskristall |
| met. | secondary crystal | Sekundarkristall |
| chem., el. | seed crystal | Impfling |
| chem. | seed crystal | Keim |
| earth.sc., el. | seed crystal | Kristallkeim |
| gen. | seed crystal | Impfkristall |
| industr., construct., met. | semi-crystal | Halbkristall |
| chem., el. | silicon crystal | Siliziumkristall |
| gen. | single crystal | Monokristall |
| chem. | single crystal | Einzelkristall (SC) |
| gen. | single crystal | Einkristall |
| радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | Einkristallkamera |
| радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| nucl.phys., радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal Anger type γ camera | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | Einkristallkamera |
| радиоакт. | single crystal Anger-type gamma camera | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal camera | Einkristallkamera |
| nucl.phys., радиоакт. | single crystal camera | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal camera | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| радиоакт. | single crystal camera | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| mater.sc. | single crystal casting | monokristalline Erstarrung |
| phys. | single-crystal diffraction | Beugung an Einkristallen |
| phys. | single-crystal diffractometry | Einkristalldiffraktometrie |
| antenn. | single-crystal growth | Einkristallzüchtung |
| earth.sc. | single-crystal of uranium compounds | einkristalline Uran-Verbindung |
| met. | single crystal powder | primärteilchenes Pulver |
| phys. | single-crystal preparation | Einkristallherstellung |
| phys. | single-crystal silicon | Silicium-Einkristall |
| earth.sc., el. | single-crystal silicon | monokristallines Silizium |
| earth.sc., el. | single-crystal silicon | einkristallines Silizium |
| chem., el. | single crystal silicon | Einkristall |
| met. | single-crystal superalloy | Einkristall-Superlegierung |
| chem. | small crystal | Kriställchen |
| gen. | snow crystal | Schneekristall |
| life.sc. | snow crystals | Schneekristall |
| chem. | soda crystals | Kristallsoda |
| радиоакт. | sodium iodide crystal | Natriumjodidkristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal | Nal-Kristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal | NaJ-Kristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal | Natriumiodidkristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Natriumjodiddetektor |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | NaJ-Detektor |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Nal-Detektor |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Szintillationsdetektor mit Natriumiodidkristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Szintillationsdetektor mit Natriumjodidkristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Nal-Szintillationszähler |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Nal-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | NaJ-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Natriumiodiddetektor |
| nucl.phys., радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Szintillationszähler mit Natriumiodidkristall |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | NaJ-Szintillationszähler |
| радиоакт. | sodium iodide crystal scintillation detector | Szintillationszähler mit Natriumjodidkristall |
| med. | sperm crystals | Samenkristalle |
| med. | sperm crystals | Sperminkristalle |
| med. | sperm crystals | Spermakristalle |
| med. | spermin crystals | Sperminkristalle |
| med. | spermin crystals | Samenkristalle |
| med. | spermin crystals | Spermakristalle |
| радиоакт. | stilbene crystal | Stilbenkristall |
| med. | stool crystals | Stuhlkristalle |
| phys. | subtraction crystal | Subtraktionskristall |
| gen. | refined sugar crystals | Kristallzucker |
| gen. | sugar crystals | Hagelzucker |
| phys. | synthetic crystal | synthetischer Kristall |
| mining. | system of crystals | Kristallsystem |
| phys. | tapering of the crystal | Zuspitzung des Kristalls |
| med. | Teichmann crystals | Teichmann Kristalle |
| med. | Teichmann’s crystal | Teichmannscher Kristall |
| gen. | tetragonal crystal system | tetragonales Kristallsystem |
| met. | the crystals split up into small crystallites | es tritt eine "Polygarisation" ein |
| met. | the crystals split up into small crystallites | der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf |
| environ. | the luminescence intensity of a single LiF crystal | die Lumineszenzintensität eines LiF-Einkristalls |
| met. | the solute content of the crystals is given by the solidus curve | die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden |
| met. | there exists a preferential direction for growth of the crystals | es besteht eine Vorzugsrichtung des Wachstums der Kristalle |
| nat.sc., chem. | thermoplastic liquid crystal copolymer | thermoplastisches Flüssigkristall-Copolymer |
| tech. | thermoplastic liquid crystal copolymers | thermoplastische Flüssigkristall-Copolymere |
| chem. | tin crystals | Stannochlorid |
| chem. | tin crystals | Zinndichlorid |
| chem. | tin crystals | Zinn-H-chlorid |
| chem. | to form mixed crystals | mischkristallisieren |
| gen. | transmitter crystal radio | Senderquarz |
| med. | trephine crystal | Bohrlochkristall |
| gen. | triclinic crystal system | triklines Kristallsystem |
| gen. | trigonal crystal system | Trigonales Kristallsystem |
| phys. | twin crystal | Bikristall |
| chem., el. | twin crystal | Doppelkristall |
| chem., el. | twin crystal | Kristallzwilling |
| chem., el. | twin crystal | Zwillingskristall |
| phys. | twinned crystal | Bikristall |
| chem., el. | twinned crystal | Doppelkristall |
| chem., el. | twinned crystal | Kristallzwilling |
| chem., el. | twinned crystal | Zwillingskristall |
| phys. | twister crystal | Torsionskristall |
| phys. | twister crystal | Drillungskristall |
| met. | ultrasonic crystal | Schwinger |
| met. | undistributed crystal-lattice | ungestoertem Kristallgitter |
| phys. | uniaxial crystal | einachsiger Kristall |
| med. | urate crystal | Harnsäurekristall |
| med. | uric acid crystal | Harnsäurekristall |
| gen. | uric acid crystals | Harnsäurekristalle |
| phys. | valence crystal | Valenzkristall |
| phys. | valence crystal | Atomgitterkristall |
| gen. | watch crystals | Uhrgläser |
| nucl.phys., радиоакт. | well-type crystal | Bohrlochkristall |
| радиоакт. | well-type crystal | Szintillatorkristall mit Bohrloch |
| радиоакт. | well-type scintillation crystal | Szintillatorkristall mit Bohrloch |
| радиоакт. | well-type scintillation crystal | Bohrlochkristall |
| earth.sc. | X-cut crystal | X-Quarz |
| earth.sc. | X-cut crystal | X-Kristall |
| earth.sc., met. | YAG-crystal | YAG-Kristall |
| earth.sc. | Y-cut crystal | Y-Quarz |
| earth.sc. | Y-cut crystal | Y-Kristall |
| med. | Zenker's crystals | Charcot-Leydensche Kristalle |
| med. | Zenker's crystals | Asthmakristalle |
| tech. | zinc single crystal | Zinkeinkristall |
