| Subject | English | German |
| inf. | a crop of | eine Reihe von |
| agric. | Advisory Committee on Arable Crops | beratender Ausschuss "Ackerkulturen" |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen" |
| agric. | agricultural crop | landwirtschaftliche Kultur |
| gen. | agricultural crop land | Ackerfläche |
| agric. | agricultural crop products | pflanzliche Agrarerzeugnisse |
| agric. | alteration of crop | Bestandsumschichtung |
| gen. | alternation of crops | Fruchtwechsel |
| agric. | alternative crops | Anbau von Alternativprodukten |
| agric. | alternative crops | alternative Agrarproduktion |
| agric. | an automatic harvester is a special one-crop machine | Vollerntemaschinen sind Spezialmaschinen für nur eine Kulturart |
| agric. | annual crop | Kultur auf Zeit |
| gen. | annual or multiannual feed crops | ein- und mehrjähriger Futterbau |
| agric. | antierosion soil-cover crop rotation | bodenschützende Fruchtfolge |
| gen. | arable land crops | Kulturen auf dem Ackerland |
| agric. | area of cereal crops | Getreidefläche |
| agric. | area of forage crops | Futterfläche |
| agric. | area under crop | bebaute Fläche |
| agric. | area under crop | Kulturfläche |
| agric. | area under crop | Anbaufläche |
| agric. | area under crops | Aussaatfläche |
| busin. | area under crops | Anbaufläche |
| agric. | area under feed crops | Futterfläche |
| agric. | area under feed crops | Futteranbaufläche |
| agric. | area under main crops | Fläche mit Hauptkulturen |
| gen. | areas which are not yet producing crops | Flächen von noch nicht im Ertrag stehenden Kulturen |
| gen. | aromatic crops | aromatische Pflanzen |
| agric. | asphyxiation of crops under snow | Ausfaulen |
| agric. | asphyxiation of crops under snow | Ersticken der Saat |
| agric. | associated crops | gemischter Bestand |
| gen. | availability to crops | Aufnahme durch Nutzpflanzen |
| agric. | bad crops | Mißernte |
| gen. | bare land bearing no crops at all | Flächen ohne jede Vegetation |
| agric. | bast-fibre crop | Faserpflanze |
| agric. | biomass crop | Biomasse-Getreide |
| biol. | black straw crops | Hülsenfrüchte |
| agric. | bread-grain crops | Brotgetreide |
| inf. | bumper crop | Bombenernte |
| gen. | cash crop | für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht |
| agric. | catch crop fodder | Zwischenfruchtfutter |
| biol. | catch crop for cleared vineyards | Zwischenfrucht für gerodete Weinberge |
| agric. | cereal crop | Getreidekultur |
| bot. | cereal crops | Halmfrüchte |
| agric. | cereal crops, oilseeds and pulses | Getreide, Ölsaaten, Eiweisspflanzen |
| agric. | chopped crop distributor | Silageverteiler |
| agric. | chopped crop distributor | Häckselverteiler |
| agric. | chopped crop spreader | Häckselverteiler |
| agric. | chopped crop spreader | Silageverteiler |
| agric. | close-cropped | kurzgefressen |
| gen. | close-cropped | kurz geschoren |
| agric. | close-growing crops | enge Reihenabstände |
| agric. | coarse grain crops | "Graubrot" (Getreidearten außer Weizen) |
| agric. | conducive to second crop | den zweiten Schnitt betreffend |
| environ. | critical level for protection of crops | Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen |
| environ., engl. | critical level for protection of crops | AOT40c |
| agric., health., anim.husb. | "crop" and "chuck and blade" cuts | als "crops" und "chucks and blades" bezeichnete Teilstücke |
| agric. | crop and chuck and blade cuts | crops und chucks and blades |
| gen. | crop and livestock production | pflanzliche und tierische Erzeugung |
| agric. | crop area | bebaute Fläche |
| agric. | crop blower | Silagewurfgebläse |
| gen. | crop by-products | Nebenprodukte bestimmter Kulturpflanzen |
| gen. | crop certification | Anerkennung hinsichtlich des Bestandes |
| agric. | crop conversion project | Projekt zur Umstellung von Anbauflächen |
| agric. | crop cultivation implements | Pflegegeräte |
| agric. | crop data collected on the ground | am Boden erfaßte Bestandsdaten |
| biol. | crop disease | Pflanzenkrankheit |
| agric. | crop farming | ackerbaulich |
| agric. | crop farming | agrarisch |
| agric. | crop farming | agronomisch |
| agric. | crop farming | landwirtschaftlich |
| agric. | crop fractionation | Fraktionierung von Grundpflanzen |
| agric., el. | crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| agric. | crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| gen. | crop-growing methods | Anbauverfahren |
| agric. | crop-growing specialist | Agronom für Pflanzenbau |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | Überwachungssystem für Agrarproduktion |
| agric. | crop husbandry | Pflanzenbau |
| agric. | crop improvement | Verbesserung des Zuchtmaterials |
| agric. | crop in storage | Speicherernte |
| agric., construct. | crop intensity | Anbauintensität |
| agric., construct. | crop irrigation requirements | Wasserbedarf für die Bewässerung |
| gen. | crop irrigation requirements | Bedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser |
| tech. | crop-lifter | Roder |
| agric. | crop loader | Futterlader mit Schubstangen |
| agric. | crop loader | Feldlader mit Förderrechen |
| agric. | crop loader with finger wheel gatherers | Feldlader mit Sternrädern und Förderrost |
| agric. | crop loader with pick-up reel | Feldlader mit Pick-up Trommel |
| agric. | crop loader with transverse delivery | Futterlader mit Seitenelevator |
| agric. | crop loader with transverse delivery | Futterlader mit Querelevator |
| agric. | crop management practices | Kulturarbeiten |
| agric. | crop management practices | Feldarbeitsgang |
| gen. | crop mark | Beschnittzeichen |
| gen. | crop-mark | Bewuchsmerkmal |
| gen. | crop mark | Schnittmarke |
| gen. | crop mark | Schneidemarke |
| agric. | crop of grapes | Traubenernte |
| agric. | crop of grapes | Lesegut |
| agric. | crop of grapes | Weinlese |
| agric. | crop of grapes | Herbstertrag |
| agric. | crop on newly broken soil | Kultur nach Grasumbruch |
| geol. | crop out | Ausgehen |
| agric. | crop pest | Schädling an Kulturpflanzen |
| gen. | crop plant propagation | Kulturpflanzenreproduktion |
| agric. | crop-producting | Pflanzenbau- |
| agric. | crop-producting | pflanzenbaulich |
| agric. | crop production | Pflanzenbau |
| agric. | crop production | private Landwirtschaft |
| agric. | crop production | pflanzliche Produktion |
| agric. | crop production group | Anbaugemeinschaft |
| gen. | crop products | pflanzliche Erzeugnisse |
| agric. | crop protection equipment | Pflanzenschutzgeräte |
| agric. | crop protection product | phytopharmazeutisches Produkt |
| agric. | crop protection product | Pflanzenschutzmittel |
| agric. | crop remains | Ernte-Rückstände |
| agric. | crop removal | Einbringen der Ernte |
| agric. | crop removal | Abernten |
| agric. | crop removal | Aufräumen |
| agric. | crop removal | Reinemachen |
| agric. | crop removal | Säubern |
| agric. | crop removal | Ernte |
| biol. | crop residue | Halm |
| biol. | crop residue | Culmus |
| agric. | crop residues | pflanzliche Abfälle |
| agric. | crop residues | Ernte-Rueckstaende |
| agric. | crop rotation | Wechsel der Kulturen |
| agric. | crop rotation | Stellung der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen (in der Fruchtfolge) |
| agric. | crop-rotation | Fruchtwechsel- |
| agric. | crop rotation diseases | Fruchtfolgekrankheiten |
| agric. | crop-rotation restriction | Fruchtfolgebegrenzung |
| agric. | crop rotation system | Fruchtwechsel |
| gen. | crop shortfall | Ernteausfall |
| agric. | crop sown before the main crop | als Vorsaat angebaute Kultur |
| agric. | crop spacing | Stellung der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen (in rotation, in der Fruchtfolge) |
| agric. | crop spray boom | Feldspritzgestänge |
| agric. | crop spraying | Schädlingsbekämpfung aus der Luft |
| agric. | crop suitability map | Karte zur landwirtschaftlichen Bodeneignung |
| agric. | crop testing station | Sortenprüffeld |
| agric. | crop testing station | Sortenvermehrungsfeld |
| comp. | crop tool | Beschneiden-Hilfsmittel |
| amer. | crop top | Bustier auch als Oberbekleidung |
| gen. | crop top esp. Am. | Bustier (auch als Oberbekleidung) |
| gen. | crop top esp. Am. | bauchfreies Top |
| amer. | crop top | bauchfreies Oberteil |
| amer. | crop top | bauchfreies Top |
| gen. | crop top esp. Am. | bauchfreies Oberteil |
| agric. | crop-tree thinning | Hochdurchforstung |
| biol. | crop type | Waldtyp |
| agric. | crop under glass | Anbau unter Glas |
| gen. | crop up | erwähnt werden |
| gen. | crop up | auftreten Problem |
| agric. | to crop with | in Schläge einteilen |
| agric. | crop yield | Anbauertrag |
| agric. | crop yield | Ertrag des Bodens |
| agric. | cropped area | Kulturfläche |
| agric. | cropped area | Anbaufläche |
| agric. | cropped area | bebaute Fläche |
| agric. | cropping on terraces | Terrassenkultur |
| gen. | crops and crop products whether cultivated or not | Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend |
| agric. | crops and livestock products | pflanzliche und tierische Erzeugnisse |
| agric. | crops combined with permanent crops | Kulturen in Vergesellschaftung mit Dauerkulturen |
| agric. | crops for plaiting | Pflanzen für Flechtarbeiten |
| agric. | crops for plaiting | Flechtpflanzen |
| agric. | crops for plaiting or weaving | Korb- und Flechtmaterialien |
| gen. | crops not yet in production | noch nicht im Ertrag stehende Kulturen |
| agric. | crops under glass | Anbau unter Glas |
| gen. | crops which have not yet reached a productive stage | noch nicht im Ertrag stehende Kulturen |
| agric. | crops yield | geben |
| agric. | crops yield | hervorbringen |
| agric. | crops yield | erzeugen |
| nat.res. | cultivation between crops | Zwischenfruchtanbau |
| nat.res. | cultivation between crops | Zwischenfruchtbau |
| tech. | damage to crops | Flurschaden |
| nat.res. | damage to the crops | Flurschaden |
| nat.res. | damage to the crops | Feldschaden |
| agric. | Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups | Verband der Departments-Vereinigungen zur Bekämpfung von Kulturschädlingen |
| agric. | dewatering of forage crops | Wasserentzug aus Grünfutter |
| agric., energ.ind. | direct combustion of whole crops | Ganzpflanzenverbrennung |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen |
| agric. | disposal of crops | Ernteverwendung |
| agric. | disposal of crops | Verfügung über die Ernte (z.B. als Saatgut, Futter, Vermarktung) |
| nat.res. | disposition of crops | Ackerflächenverhältnis |
| nat.res. | disposition of crops | Anbaustruktur |
| agric. | disposition of crops | Anbauverhältnis |
| agric. | divided in four plots for different crops | vierfeldrig (of land) |
| agric. | double-crop red clover | zweischnittiger Klee |
| agric. | double-crop red clover | zweischüriger Klee |
| agric. | double-crop red clover | Frühklee |
| agric. | early crop | vorzeitige Kultur |
| agric. | early harvesting to thin crop | Pflücken der jeweils reifen Früchte |
| agric., energ.ind. | energy crop | Energieernte |
| agric., energ.ind. | energy crop production | Energiepflanzenanbau |
| gen. | energy crops | Energiepflanzen |
| tech., industr., construct. | equipment for shearing and cropping | Schermaschine |
| agric. | extensive crop rotation | extensive Fruchtfolge |
| agric. | farm crop | landwirtschaftliche Nutzpflanze |
| agric. | farm crop | landwirtschaftliche Kultur |
| nat.res. | farm crops | landwirtschaftliche Kulturen |
| nat.res. | farm crops | Fruchtarten |
| nat.res. | farm crops | Feldfrüchte |
| gen. | farm worked under a share-cropping agreement | in Halbpacht bewirtschafteter Betrieb |
| agric. | feed crop | Futterbau |
| agric. | feeding with crop carrier | Fütterung mit Futterverteilerwagen |
| agric. | field-crop agronomist | Agronom für Feldbau |
| agric. | field crop farming | Ackerbau betrieb |
| agric. | field crop farming | Feldwirtschaft |
| agric. | field crop sprayer | Spritzgerät für Niederkultur |
| agric. | field crop sprayer | Sprühgerät |
| agric. | field crop sprayer | Spritzgerät |
| agric. | field crop sprayer | Feldspritze |
| agric. | field cropping area | grosses Anbaugebiet |
| nat.res. | field crops | Fruchtarten |
| nat.res. | field crops | landwirtschaftliche Kulturen |
| gen. | field crops | Früchte |
| gen. | field crops | Feldfrüchte |
| agric. | field inspections on seed-producing crops | Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen |
| gen. | final crop output | pflanzliche Endproduktion |
| agric. | final crop tree | Zukunftsbaum |
| agric. | final crop tree | Zukunftsstamm |
| agric. | five-crop farming | Fünffelderwirtschaft |
| agric. | floodland cropping | Überschwemmungsfeldbau |
| agric. | fodder crop | Futterbau |
| agric. | fodder crop production | Feldfutterbau |
| agric. | fodder crops area | Futterfläche |
| agric. | fodder-grain crops | Futtergetreide |
| agric. | follow-on crop | Zwischenfruchtbau |
| gen. | food and industrial crops | Anbau für den Eigenbedarf und für die Industrie |
| gen. | forage crops | Futterpflanzen |
| agric. | forage root crop | Futterhackfrüchte |
| agric. | forage root crop | Wurzelgemüse |
| agric. | forage root crops | Wurzelgemüse |
| agric. | forced crop | Treiberei |
| agric. | forced crop | Treiben |
| agric. | forced crop | Treibkultur |
| agric. | forcing crop | abgetriebene Kultur |
| biol. | forest crop | Waldbestand |
| biol. | forest crop type | Waldtyp |
| agric. | forward crop | frühzeitige Kultur |
| agric. | frequency of crop utilization | Nutzungshäufigkeit |
| agric. | fully stocked crop | geschlossener Bestand |
| agric. | furrowing for crops | Saatfurchen ziehen |
| agric. | garden root crop | Gemüsewurzelfrucht |
| agric. | garden root crop | Gemüsehackfrucht |
| agric. | general cropping farm | Ackerbau-Betrieb |
| gen. | genetically modified crops | Genpflanzen allgemeiner Sprachgebrauch |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| agric. | glass house crop | Gewaechshauskultur |
| agric. | glass-raised crop | Gewächshauspflanze |
| bot. | grain crops | Getreideart |
| bot. | grain crops | Getreide |
| gen. | grass and forage crops | Gräser und Futterpflanzen |
| agric. | grazing crop rotation | Weidefruchtfolge |
| agric. | grazing of crops | Abweiden der Saaten |
| agric. | green crop | Grünkultur |
| agric. | green crop | Futterbau |
| agric. | green crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| gen. | green fodder crops on arable land | Grünfutter auf dem Ackerland |
| gen. | green forage crops | Grünfutterpflanzen |
| agric. | green soiling crop | Feldfutterbau |
| horticult. | greenhouse crop | Unterglaskultur |
| agric. | greenhouse crop | Treibhauskultur |
| horticult. | greenhouse crop | Frühbeetkultur |
| agric. | green-manure crop | Gründüngungspflanze |
| agric. | ground crop sprayer | Feldspritze |
| agric. | ground crop sprayer | Spritzgerät für Niederkultur |
| agric. | growing crop | stehende Ernte |
| agric. | growing crop | Ernte auf dem Halm |
| agric. | growing crop of potatoes | Feldbestände |
| gen. | growing crops and timber | land- und forstwirtschaftliche kulturen |
| agric. | growing crops in glasshouses | Gewächshausprodukt |
| agric. | growing crops in glasshouses | bodengebundener Gartenbau |
| agric. | growing crops in glasshouses | Anbau in Treibhäusern |
| busin. | growing crops insurance | Ernteversicherung |
| agric. | growing crops on substrate | nicht bodengebundener Gartenbau |
| agric. | growing crops on substrate | Substratanbau |
| agric. | growing crops on substrate | Anbau auf Kultursubstrat |
| gen. | growing of crops | Pflanzenbau |
| gen. | growing of crops combined with farming of animals | gemischte Landwirtschaft |
| agric. | harvest the first crop | den ersten Schnitt vornehmen |
| agric. | harvestable standing crop | Ernte auf dem Halm |
| agric. | harvestable standing crop | Pflanzenbau |
| agric. | harvestable standing crop | stehende Ernte |
| med. | harvested crops | Erntegut |
| gen. | harvesting equipment for buried vegetable crops | Erntemaschinen für unterirdisches Gemuese |
| agric. | harvesting of bread crops | Getreideernte |
| agric. | harvesting of root crops | Roden (von Kartoffeln und Zuckerrüben) |
| agric. | harvesting of the honey crop | Ausnehmen eines Bienenstocks |
| gen. | have hair cropped | sich das Haar kurz schneiden lassen |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | herbizidtolerante Pflanze |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | herbizidresistente Pflanze |
| agric., energ.ind. | high yield energy crop | ertragreiche Energiepflanze |
| agric. | high-yielding crop | ertragreiche Nutzpflanzen |
| horticult. | hotbed crop | Unterglaskultur |
| horticult. | hotbed crop | Frühbeetkultur |
| horticult. | hotbed crop rotation | fliegende Kästen |
| horticult. | hotbed crop rotation | Wanderkästen |
| horticult. | hotbed crop rotation | Gewächshausfruchtfolge |
| agric. | hulless corn crops | nacktkörniges Getreide |
| gen. | in the growing crop | in Feldbeständen |
| gen. | intensive crop cultivation | Intensivanbau (Landwirtschaft) |
| agric. | intensive crop rotation | intensive Fruchtfolge |
| agric. | inter-row crop | Zwischenfrüchte |
| nat.res. | land suitability for individual crops | Anbaueignung von Standorten |
| nat.res. | land suitability for individual crops | Anbaueignung von Böden |
| agric. | land under crop | Anbaufläche |
| agric. | land under crop | Kulturfläche |
| agric. | land under crop | bebaute Fläche |
| agric. | land under successive or intermediate crops | Fläche der Folgekulturen oder der Zwischenfrüchte |
| agric. | last crop | Abtragende Frucht |
| agric. | last crop | abtragende Frucht |
| agric. | late crop | späte Ernte |
| gen. | legislation relating to crop products | Rechtsvorschriften für pflanzliche Erzeugnisse |
| agric. | legume fodder crops | Futterleguminosen |
| agric. | lodging of crops | Lagern des Getreides |
| agric. | main crop potato | spätreife Kartoffel |
| gen. | market-garden crops | Gartengewächse |
| econ. | marketing of standing crops | Verkauf am Stock |
| econ. | marketing of standing crops | Verkauf auf dem Halm |
| biol. | maximum standing crop | maximaler Nährtiermomentanbestand |
| gen. | miscellaneous crops harvesting equipment | sonstige Erntemaschinen |
| agric. | mixed crops | vergesellschaftete Kulturen |
| agric. | near-farm fodder-crops rotation | Innenrotation |
| fig. | neck and crop archaic | mit Haut und Haaren |
| gen. | neighbouring seed-producing crops | benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| agric. | next year's crop | Nachfrucht |
| bot. | oil crops | Ölsaat (ölliefernde Pflanzen) |
| food.ind. | ölliefernde Pflanzen oil crops | Ölsaat |
| bot. | oil seed crops | Ölsaat |
| agric. | olive-oil crop year | Olivenöl-Wirtschaftsjahr |
| gen. | one-crop agriculture | Monokultur |
| gen. | open air permanent crops | Dauerkulturen im Freiland |
| gen. | Organisation of markets in crop products | Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Marktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen |
| gen. | other equipment for crop protection | sonstige Geräte für Pflanzenschutz |
| gen. | other field crops | sonstiger Ackerbau |
| agric. | other industrial crops | übrige Handelsgewächse |
| agric. | other industrial crops,not otherwise specified | übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt |
| agric. | other land under permanent crops | übrige Dauerkulturen |
| agric. | other root crops | übrige Hackfrüchte |
| agric. | other root crops,not otherwise specified | übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| agric., construct. | other textile crops | übrige Textilpflanzen |
| gen. | out-of-season crop | asaisonale Kulturen |
| agric. | overripe grain crops | überreife Getreide |
| agric. | panicle grain crops | Rispengetreide |
| bot. | paniculate grain-crops | Rispengetreide |
| gen. | perennial fodder crops | Staudenfutterpflanzen |
| gen. | permanent and temporary fodder crops | permanente und temporäre Futterpflanzen |
| agric. | permanent crop | ständiger Anbau |
| agric. | permanent crop farm | Dauerkultur-Betrieb |
| agric. | permanent crop under glass | Dauerkultur unter Glas |
| gen. | permanent crops under glass | Dauerkulturen unter Glas |
| gen. | permanent ligneous crops | verholzende Dauerkulturen |
| agric., labor.org. | pest resistant crop | Bt-Pflanze |
| agric., labor.org. | pest resistant crop | schädlingsresistente Pflanze |
| agric. | pole crop | Stangenholz |
| agric. | poor-crop insurance | Versicherung gegen Mißernten |
| agric. | portable crop drier | fahrbarer Trockner |
| agric. | pre-emergence cultivation of crops | Vorauflaufbehandlung |
| agric. | pre-emergence cultivation of crops | Bearbeitung vor dem Auflaufen (der Saat) |
| med. | previous cropping | sortenfremder Aufwuchs |
| agric. | primary hay-crop | Hauptschnitt |
| agric. | principal hay-crop | Hauptschnitt |
| gen. | produce a good crop of fruit | viele Früchte tragen |
| agric. | production of green forage crops | Erzeugung von Gras |
| gen. | projects for crop protection | Massnahmen zum Schutz der Kulturen |
| gen. | promise a good crop | einen guten Behang haben Obstbaum, Reben |
| gen. | protected cropping | geschützte Kulturen |
| agric. | protection of crops from cold | Erwärmung der Saat |
| biol. | pulse crops | Hülsenfrüchte |
| gen. | pulse crops harvesting equipment | Erntemaschinen für Huelsenfurchter |
| agric. | regionalization of crops | Rayonierung der Nutzpflanzen |
| agric. | registered areas on which the crop has been harvested | eingetragene und abgeerntete Anbauflächen |
| agric. | remote crop-rotation | entfernt liegende Fruchtfolge |
| agr. | re-sowing of winter crops | Neuaussaat der Winterung |
| agric. | root and tuber crops | Wurzel- und Knollengemüse |
| agr. | root and tuber crops | Wurzelknollenfrüchte |
| agric. | root and tuber crops | Wurzel- und Knollenfrüchte |
| agr. | root and tuber crops | Hackfrüchte |
| agric. | root-crop | Wurzelfrucht- |
| agric. | root-crop | Hackfrucht- |
| agric. | root-crop | Knollenfrucht- |
| agric. | root-crop | Hackfrucht |
| agric. | root crop cultivation | Hackfruchtbau |
| agric. | root crop cultivation | Hackkultur |
| agric. | root-crop farm | Hackfruchtbetrieb |
| agric. | root crop farm | Hackfruchtbetrieb |
| agric. | root-crop farm | Hackfruchtbaubetrieb |
| agric. | root crop farm | Hackfruchtbaubetrieb |
| agric. | root-crop field | Ackerschlag |
| agric. | root-crop field | Hackfruchtfeld |
| agric. | root crop gapper | Pflanzlochgerät |
| agric. | root crop gapper | Pflanzlochmaschine |
| agric. | root crop gapper | Verhackmaschine |
| agric. | root-crop rotation | Fruchtfolge |
| agric. | root-crop rotation | Hackfrucht- |
| agric. | root-crop rotation | Hackfruchtfolge |
| agric. | root-crop system | Hackfruchtsystem |
| agric. | root-crop tractor | Hackfruchtschlepper |
| gen. | root crops | Hackfrüchte |
| nat.res. | root crops cultivation | Hackfruchtanbau |
| agric. | root crops harvesting | Ernte der Wurzel und Knollenfrüchte |
| nat.res. | rotation of crops | Fruchtfolge |
| gen. | row crops grown for fodder | Futterhackfrüchte |
| agr. | scorching of crops | Verbrennen der Kulturpflanzen |
| agr. | seed crops | Samenträger |
| agr. | seed-crops approbation | Saatenanerkennung |
| agric. | seed-producing crops | Saatgutvermehrungsbestände |
| agric. | shelter-crop | Aussaat der Deckfrucht |
| agric. | short crops | Mißernte |
| agric. | short-stemmed grain crops | kleinwüchsige Getreide |
| agric. | side-delivery crop loader | Futterlader mit Querelevator |
| agric. | single-crop clover | Klee des ersten Schnittes |
| agric. | single crop farm | Monokulturbetrieb |
| agric. | single crop farm | Einkulturbetrieb |
| agric. | single-crop farming | Einfelderwirtschaft |
| agric. | single crop farming | Einfelderwirtschaft |
| agric. | single-crop red clover | einschnittiger Klee |
| agric. | single-crop red clover | einschüriger Klee |
| agric. | single-crop red clover | Spätklee |
| agric. | single-crop system | Monokultur |
| agric. | single-crop system | Einfelderwirtschaft |
| agric. | single crop unit or holding | Monokulturbetrieb |
| agric. | single crop unit or holding | Einkulturbetrieb |
| agric. | six-crop rotation | Sechsfelderwirtschaft |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | Anbaueignung von Standorten |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | Anbaueignung von Böden |
| energ.ind. | solar crop dryer | solare Trocknungsanlage |
| energ.ind. | solar crop dryer | Solartrockner |
| gen. | Something cropped up. | Etwas ist dazwischen gekommen. |
| nat.res. | sort of crops | Fruchtart |
| agric. | sowing in crop | Aussaat der Deckfrucht |
| agric. | sowing into cover crop | Untersaat |
| agric. | sown second-layer crop | Untersäung |
| gen. | special purpose crops | zu besonderen Zwecken dienende Pflanzen |
| agric. | specialised crop | Sonderkultur |
| gen. | specialised crops | Sonderkulturen |
| agric. | spring crop | Sommerfrucht |
| agric. | spring crop | Sömmerung |
| agric. | spring crop | Sommerung |
| bot. | spring crops | Sommerpflanzen |
| bot. | spring crops | Sommerkulturen |
| bot. | spring crops | Sommergewächse |
| agric. | spring grain crops | Sommergetreide |
| agric. | sprouting of grain in standing crop | Keimen auf dem Halm |
| agric. | sprouting of grain in standing crop | Auswachsen |
| gen. | stage of development of the crop | Entwicklungsstand des Bestandes |
| agric. | standing crop | Ernte Halm |
| agric. | standing crop | Ertrag auf dem Halm |
| agric. | standing crop | Ernte auf dem Halm |
| agric. | standing crop | stehende Ernte |
| gen. | standing-crop cutting machine | Mähmaschine |
| agric. | standing crops | Getreide auf dem Halm |
| agric. | Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen" |
| agric. | steerage hoe for ridged crops | Hack- und Häufelgerät |
| nat.res. | stubble crops cultivation | Stoppelfruchtanbau |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Untergruppe " Saatgut von Sonderkulturarten " |
| agric. | subsidised crop restrictions | subventionierte Anbaukontingentierung |
| agric. | subsidized crop restriction | subventionierte Anbaukontingentierung |
| agric. | substituting crop | Ersatzgewächs |
| agric. | subsurface vegetable crops | unterirdisches Gemüse |
| nat.res. | succession of crops | Fruchtwechsel |
| bot. | summer crops | Sommerkulturen |
| bot. | summer crops | Sommerpflanzen |
| bot. | summer crops | Sommergewächse |
| agric. | summer grain crops | Sommergetreide |
| agric. | switch over to substitute crops | zu anderen Anbauarten übergehen |
| agric. | table-olive crop year | Tafeloliven-Wirtschaftsjahr |
| agric. | technical crop | technische Kultur |
| agric. | technical crop | technische Pflanze |
| gen. | Technical Institute for Cereals and Forage Crops | technisches Institut für Getreide und Futtermittel |
| gen. | Technical Institute of Combine and Forage Crops | technisches Institut für Getreide und Futtermittel |
| gen. | the apple tree promises a good crop | der Apfelbaum hat einen guten Behang |
| agric. | the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops | die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist |
| gen. | the cream of the crop | das Beste vom Besten |
| gen. | the major crops sector | die wichtigsten Kulturpflanzen |
| agric. | the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften |
| agr. | thickening of crops | Bestandsverdichtung |
| agric. | tobacco crop year | Erntejahr |
| biol. | tolerance of crop combinations | Toleranz gegenüber Mischkulturen |
| agric. | traditional cropping | konventioneller Landbau |
| agric. | traditional cropping | herkömmlicher Landbau |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | agronomisch-zootechnische Ausbildung |
| agric. | transplanted crop | Pflanzkultur |
| biol. | tuber crop | Knollenfrucht |
| agric. | two-crop rotation | Zweifelderwirtschaft |
| agric. | two-course system of crop rotation | zweifeldrige Fruchtfolge |
| agric. | two-yearly crop rotation | Zweifelderwirtschaft |
| agric. | undersown crop | Untersaat |
| agr. | uneven levelled crops | Felder , bunt durcheinandergewürfelte |
| agric. | unripe grain crops | unreife Getreide |
| horticult. | vegetable crop | Gemüsegarten |
| horticult. | vegetable crop | Gemüsekultur |
| agr. | weed infestation of crops | Verunkrautung der Saaten |
| agr. | wilting of crops | Verbrennen der Kulturpflanzen |
| biol. | winter catch crop | Winterzwischenfrucht |
| gen. | winter crops | Winterfrüchte |
| agric. | winter grain crops | Wintergetreide |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |
| gen. | to yield crops over several years | wiederkehrende Erträge erbringen |
| agric. | yield of final crop | Abtriebsertrag |
