| Subject | English | German |
| gen. | at the crest of his fame | auf dem Gipfel seines Ruhms |
| met. | average crest spacing | Rillenabstand |
| gen. | be riding on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| pow.el. | circuit crest working off-state voltage | schaltungsbedingte Vorwärts-Scheitelsperrspannung |
| el. | circuit crest working off-state voltage | Vorwärts-Scheitelsperrspannung |
| el. | circuit crest working reverse voltage | Spitzensperrspannung |
| pow.el. | circuit crest working reverse voltage | schaltungsbedingte Rückwärts-Scheitelsperrspannung |
| el. | circuit crest working reverse voltage | Rückwärts-Scheitelsperrspannung |
| med. | conchal crest of palatine bone | Crista conchalis ossis palatini |
| med. | conchal crest of palatine bone | Crista conchalis |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern" |
| tech. | crest clearance | Radialspiel |
| tech. | crest clearance | Spitzenspiel |
| gear.tr. | crest clearance | Kopfspiel |
| life.sc. | crest cloud | Hinderniswolke |
| mech.eng., construct. | crest control devices | ueberstroemte Verschluesse |
| mech.eng., construct. | crest control devices | Ueberfall-Wehrverschluesse |
| tech. | crest coronet | Laubkrone |
| construct. | crest elevation | Kronenhöhe |
| construct. | crest elevation | Höhe er Sperreoberkante |
| R&D. | CREST Evaluation Sub-Committee | CREST-Unterausschuss "Evaluierung" |
| радиоакт. | crest factor | Spitzenfaktor (of a voltmeter) |
| радиоакт. | crest factor | Spitzenwertfaktor (of a voltmeter) |
| el. | crest factor | Spitzenwertfaktor |
| el. | crest factor | Crestfaktor |
| met. | crest factor | Scheitelfaktor |
| tech. | crest factor | Spitzenfaktor |
| el. | crest factor | Spitzen-zu-Effektivwert |
| радиоакт. | crest factor | Scheitelfaktor (of a voltmeter) |
| construct. | crest gate | Kronenverschluß |
| nat.res. | crest gate | Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes |
| construct. | crest gate | Stauklappe |
| mech.eng., construct. | crest gates | Kronenverschluesse |
| mech.eng., construct. | crest gates | Hubverschluesse |
| earth.sc. | crest gauge | Hochwasserpegel |
| earth.sc. | crest gauge | Hochwassermesser |
| earth.sc. | crest gauge | Hochwasserstandsanzeiger |
| earth.sc. | crest gauge | Hochwassergrenzwertpegel |
| phys. | crest height | Kammhöhe (of the wave) |
| construct. | crest length | Kronenlaenge |
| construct. | crest level | Kronenhöhe (Dach) |
| construct. | crest level | Höhe er Sperreoberkante |
| gen. | crest line dam | Staukante Staudamm, Wehr |
| life.sc. | crest line | Firstlinie |
| gen. | crest line reservoir | Staulinie Stausee |
| met. | crest line | Hüllinie |
| gen. | crest line waterfall | Fallkante Wasserfall |
| earth.sc. | crest-line of anticline | Sattelscheitel |
| earth.sc. | crest-line of anticline | Sattellinie |
| gen. | crest of a hill | Hügelkuppe |
| life.sc. | crest of a swell | Wellenberg |
| life.sc. | crest of a wave | Wellenberg |
| construct. | crest of dam | Dammscheitel |
| construct. | crest of dam | Dammkrone (Staudamm) |
| med. | crest of fenestra cochleae | Crista fenestrae cochleae |
| med. | crest of head of rib | Crista capitis costae |
| transp. | crest of hump | Gipfelpunkt des Ablaufberges |
| transp. | crest of hump | Ablaufberggipfel |
| med. | crest of ilium | Darmbeinkamm (crista iliaca) |
| med. | crest of lacrimal bone | Crista lacrimalis posterior (crista lacrimalis posterior) |
| med. | crest of neck of rib | Crista colli costae |
| med. | crest of septum of nose | Crista septi narium |
| construct. | crest of slope | Böschungskante |
| med. | crest of sphenoid | Crista sphenoidalis Langer (crista sphenoidalis) |
| med. | crest of sphenoid | Crista sphenoidalis |
| med. | crest of sphenoid Langer | Crista sphenoidalis (crista sphenoidalis) |
| med. | crest of sphenoid Langer | Crista sphenoidalis Langer (crista sphenoidalis) |
| med. | crest of superior maxillary bone | Crista ossis maxillaris superior |
| health. | crest of the neck | Scheitelpunkt des Nackens |
| med. | crest of the pubis | kamm Schambein |
| opt. | crest of the thread | Gewindespitze |
| industr., construct. | crest of thread | Gewindespitze |
| gen. | CREST Opinion | Stellungnahme des CREST |
| scient., construct. | crest radius | Scheitelradius |
| opt. | crest radius | Zahnkopfabrundung |
| gen. | crest ring | Wappenring |
| mining. | crest row of blastholes | Vorderreihe der Sprenglöcher (bei Steinbruchsprengungen) |
| nat.sc., agric. | crest scab | Kammgrind (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| opt. | crest spacing | Spitzenabstand |
| opt. | crest spacing | Kammabstand |
| earth.sc. | crest stage gauge | Hochwasserpegel |
| earth.sc. | crest stage gauge | Hochwassergrenzwertpegel |
| earth.sc. | crest stage gauge | Hochwassermesser |
| earth.sc. | crest stage gauge | Hochwasserstandsanzeiger |
| life.sc. | crest stage mark | Hochwassermarke |
| life.sc. | crest stage mark | Hochwasserstandszeichen |
| life.sc. | crest stage mark | Flutmarke |
| med. | CREST syndrome | CREST-Syndrom |
| mamm. | crest-tailed marsupial mice | Doppelkammbeutelmäuse (Dasyuroides) |
| mamm. | crest-tailed marsupial mice | Kammschwanzbeutelmäuse (Dasycercus) |
| mamm. | crested-tailed marsupial mice | Doppelkammbeutelmäuse (Dasyuroides) |
| mamm. | crested-tailed marsupial mice | Kammschwanzbeutelmäuse (Dasycercus) |
| mamm. | crest-tailed marsupial mouse | südliche Kammschwanzbeutelmaus (Dasycercus cristicauda) |
| mamm. | crest-tailed marsupial mouse | Dickschwanz-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| mamm. | crest-tailed marsupial mouse | dickschwanzige Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis crassicaudata) |
| mamm. | crest-tailed marsupial mouse | Süd-Kammschwanzbeutelmaus (Dasycercus cristicauda) |
| zool. | crest-tailed marsupial mouse | Mulgara (Dasycercus cristicauda) |
| mamm. | crest-tailed marsupial rat | Doppelkammbeutelmaus (Dasyuroides byrnei) |
| mamm. | crest-tailed marsupial rats | Doppelkammbeutelmäuse (Dasyuroides) |
| construct. | crest tile | Firstziegel |
| construct. | crest tile | Gratdachziegel |
| tech. | crest track | Kopfbahn |
| tech. | crest value | Scheitelwert |
| tech. | crest voltage | Höchstspannung |
| tech. | crest voltage | Scheitelspannung |
| tech. | crest voltmeter | Stoßspannungsmesser |
| meas.inst. | crest voltmeter | Scheitelspannungsmesser |
| life.sc., construct. | crest width | Kronenbreite |
| life.sc., el. | crest width | Wellenkammlänge |
| gen. | deep-crest beaked whale | Andrew-Schnabelwal |
| nat.res. | dike crest failure | Kronenbruch |
| nat.res. | dike crest failure | Kappsturz |
| med. | ethmoidal crest of maxilla | Crista ethmoidalis |
| med. | ethmoidal crest of maxilla | Crista ethmoidalis maxillae |
| med. | ethmoidal crest of palatine bone | Crista ethmoidalis ossis palatini |
| med. | ethmoidal crest of palatine bone | Crista ethmoidalis |
| environ., construct. | extending crest flushing system by water under pressure | Druckwasserüberlaufkantenspülung |
| construct. | falling crest weir | Wehr mit absenkbarer Krone |
| construct. | falling crest weir | Wehr mit absenkbaren Verschluessen |
| ornit. | fire-crest alethe | Diadem-Alethe (Alethe diademata) |
| construct. | fixed-crest weir | festes Wehr |
| construct. | fixed-crest weir | Wehr mit fester Krone |
| gen. | His crest is rising. | Ihm schwillt der Kamm. |
| med. | iliac crest line | Beckenkammlinie (linea intermedia cristae iliacae) |
| med. | iliac crest puncture | Beckenstanzung |
| med. | iliac crest puncture | Beckenkammpunktion |
| med. | incisive crest of maxilla | Crista incisiva maxillae Henle (crista incisiva maxillae) |
| med. | incisive crest of maxilla | Crista incisiva maxillae (crista incisiva maxillae) |
| med. | incisive crest of maxilla Henle | Crista incisiva maxillae (crista incisiva maxillae) |
| med. | incisive crest of maxilla Henle | Crista incisiva maxillae Henle (crista incisiva maxillae) |
| med. | interosseous crest of fibula | Crista interossea fibulae (crista interossea fibulae) |
| med. | interosseous crest of tibia | Crista interossea tibiae (crista interossea tibiae) |
| med. | interosseous crest of ulna | Crista interossea ulnae |
| med. | interosseus crest of radius | Crista interossea radii |
| med. | jugal crest Rauber | Crista jugalis |
| med. | jugal crest Rauber | Crista jugalis Rauber |
| med. | lacrimal crest of maxilla | Crista lacrimalis anterior (crista lacrimalis anterior) |
| nat.res. | levee crest failure | Kronenbruch |
| nat.res. | levee crest failure | Kappsturz |
| med. | marginal crest Rauber | Crista marginalis |
| med. | marginal crest Rauber | Crista marginalis Rauber |
| med. | marginal crest Stieda | Crista marginalis |
| med. | marginal crest Stieda | Crista marginalis Stieda |
| med. | medial crest of fibula | Crista medialis (crista medialis fibulae) |
| med. | medial crest of fibula | Crista medialis fibulae (crista medialis fibulae) |
| transp. | minimum vertical crest radius | Mindestkammradius |
| med. | nasal crest of maxilla | Nasenkamm (crista nasalis maxillae) |
| med. | nasal crest of maxilla | Crista nasalis |
| med. | nasal crest of maxilla | Crista nasalis maxillae (crista nasalis maxillae) |
| med. | nasal crest of palatine bone | Crista nasalis ossis palatini |
| med. | nasal crest of palatine bone | Crista nasalis |
| med. | neural crest cell | Neuralleistenzelle |
| mech.eng. | normal crest width | Zahnkopfdicke |
| med. | spinal crest Rauber | Crista spinalis (processus spinosus) |
| med. | spinal crest Rauber | Crista spinalis Rauber (processus spinosus) |
| gen. | to be riding along on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| med. | urethral crest of female urethra | Crista urethralis |
| med. | urethral crest of female urethra | Crista urethralis urethrae femininae |
| med. | urethral crest of male urethra | Crista urethralis |
| med. | urethral crest of male urethra | Crista urethralis urethrae masculinae |
| life.sc., el. | wave crest length | Wellenkammlänge |
