| Subject | English | German |
| IMF. | creative accounting | Bilanzkosmetik |
| IMF. | creative accounting | kreative Buchführung |
| account. | creative accounting | Bilanzfrisur |
| patents. | creative achievement | schöpferische Leistung |
| ed. | creative activities | kreative Beschaeftigungen |
| gen. | creative activity | kreative Tätigkeit |
| construct. | creative activity in architecture | Baukunstschaffen |
| gen. | creative activity of mentally diseased | Bildnerei der Geisteskranken |
| gen. | creative artist | Kulturschaffender |
| gen. | creative artist | Kulturschaffende |
| gen. | creative artists | Kunstschaffende |
| med. | creative character | schoepferischer Charakter |
| comp., MS | creative content | Kreativkonzept (The content that is to be placed on an advertising schedule. In the advertising industry, creative denotes ownership of the content. You cannot change any aspect of the ad without approval from the company that owns the ad you are running) |
| patents., IT | creative content | kreativer Inhalt |
| gen. | creative design | kreativer Entwurf |
| construct. | creative design material | gestalterischer Baustoff |
| econ. | creative economy | Kreativwirtschaft |
| econ. | creative economy | Kreativsektor |
| gen. | creative efforts | schoepferische Anstrengungen |
| cultur. | Creative Europe | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 |
| gen. | Creative Europe | Kreatives Europa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020 |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatives Europa |
| gen. | creative/expressive subjects | Ausdrucksfach |
| hobby, commun. | creative film | Autorenfilm |
| gen. | creative genius | Schöpfergeist |
| gen. | creative geniuses | Schöpfergeister |
| gen. | creative geniuses | Schöpfergeiste |
| busin., IT | creative goal | Gestaltungsziel |
| gen. | creative industry | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur |
| gen. | creative industry | Kultur- und Kreativwirtschaft |
| econ. | creative labor | schöpferische Arbeit |
| busin. | creative labour | schöpferische Arbeit |
| ed. | Creative method | schöpferische Methode |
| ed. | creative play | schöpferisches Spiel |
| gen. | creative power | Schaffenskraft |
| med. | creative power | Phantasie |
| gen. | creative power | Schöpferkraft |
| med. | creative power | Einbildungskraft |
| busin. | creative precedent | Präzedenzfall |
| busin., IT | creative problem solving | kreatives Problemlosen |
| busin., IT | creative process | kreativer Prozess |
| med. | creative psychotheraphy | Gestaltungstherapie |
| patents. | creative rights | Urheberrechte |
| arts., cultur., commun. | creative sector | Kultur- und Kreativwirtschaft |
| gen. | creative sector | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur |
| gen. | creative social policy | gestaltende Gesellschaftspolitik |
| econ. | creative supplier | kreativer Lieferant (Kap: z.B. selbständige Firma, die Technologien, Designs u.a. entwickelt und verkauft) |
| econ. | creative supplier | kreativer Zulieferer (Kap: z.B. selbständige Firma, die Technologien, Designs u.a. entwickelt und verkauft) |
| ed. | creative task | schöpferische Aufgabe |
| ed. | creative thinking | kreatives Denken |
| med. | creative thinking | produktives Denken |
| med. | creative thinking | schoepferisches Denken |
| ed. | creative thinking | schöpferisches Denken |
| gen. | creative urge | Schaffensdrang |
| ed. | creative work | schöpferische Arbeit |
| busin. | creative work | gestalterische Arbeit |
| ed. | creative writing | kreatives Schreiben |
| cultur. | cultural and creative industries | Kultur- und Kreativwirtschaft |
| construct. | engineering creative activity | Ingenieurtätigkeit |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | EURIMAGES Europäischer Unterstützungsfonds für Film- und audiovisuelle Koproduktionen |
| commun. | exploitation of creative works | Förderung des kreativen Schaffens |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | ausländischer Sportler |
| cultur. | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " | Grünbuch " Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien " |
| gen. | mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away | die Menschheit braucht Vielfalt, wenn ihre schoepferischen Kraefte nicht versiegen sollen |
| med. | performance in creative efforts | schöpferische Fähigkeiten |
| med. | performance in creative efforts | Kreativität |
| ed. | room for creative freedom | Gestaltungsspielraum |
