Terms for subject Economy containing court

English	German
access to the courts	Zugang zur Rechtspflege
action brought before an administrative court	Klage vor dem Verwaltungsgericht
adjudge a person a bankrupt by court	eine Person gerichtlich bankrott erklären
administrative court	Verwaltungsgerichtsbarkeit
Admirality Court	Seegericht
Admirality Court	Gericht für seerechtliche Streitigkeiten
African Court of Justice and Human Rights	African Court of Justice and Human Rights
appeal to the court	vor dem Gericht anfechten
appeal to the Court	Klage in EU-Streitsachen (EU)
appeal to the Court EU	Klage in EU-Streitsachen (EU)
arbitral court	Schiedshof
arbitration court	Schiedshof
backlog of court cases	Rückstand der Gerichte
bankruptcy court	Konkursgericht
be summoned to appear before a court	vor Gericht geladen werden
charges of the court	Gerichtskosten
circuit court	Berufungsgericht
collect a claim by court action	Forderung beitreiben (auf gerichtlichem Wege)
commercial court	Handelsgerichtsbarkeit
constitutional court	Verfassungsgerichtsbarkeit
court action	Klage vor Gericht
court expert	gerichtlicher Sachverständiger
court having special jurisdiction	Sondergerichte
Court of Admirality	Seegericht
court of arbitration	Schiedsgerichtsbarkeit
court of bankruptcy	Konkursgericht (http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q="court of bankruptcy"&btnG=Поиск&lr= SergeyL)
court of cassation	Beschwerdegericht
court of civil jurisdiction	Zivilgerichtsbarkeit
court of general jurisdiction	Gericht allgemeiner Zuständigkeit
Court of International Commercial Arbitration	Internationaler Handelsschiedsgerichtshof (der Internationalen Handelskammer)
Court of Justice EU	Gerichtshof (EU)
Court of Justice	Gerichtshof (EU)
court of limited jurisdiction	Gericht beschränkter Zuständigkeit
court of trade	Kammer für Handelssachen
court of trade	Handelsgericht
court taxes	Gerichtsgebühren
court taxes	Gerichtskosten
court taxes	Prozeßkosten
court trust	das durch eine gerichtliche Entscheidung von einer Treuhandgesellschaft verwaltet wird
court trust	Treuhandgut
courts and tribunals	Gerichtsbarkeit
criminal court	Strafgerichtsbarkeit
crown court	Bezirksgericht für Strafsachen
Customs Court	Bundeszollgericht
Customs Court	Zollgericht
EFTA Court	EFTA-Gerichtshof
enforce a claim by court action	Forderung beitreiben (auf gerichtlichem Wege)
expert's report ordered by a court	gerichtlich angeordnetes Gutachten
fiscal court	Finanzgerichtsbarkeit
General Court EU	Gericht (EU)
General Court	Gericht (EU)
High Court	Hoher Gerichtshof (of Justice, erster und zweiter Instanz in London; bildet mit dem -> Court of Appeal zusammen den -> Supreme Court of Judicature)
higher court	letztinstanzliche Gerichtsbarkeit
industrial court	Schiedsgericht in Arbeitssachen
inferior court	niederes Gericht
inns of Court	Vier Londoner Berufsorganisationen der vor Gericht zugelassenen Rechtsanwälte und ihrer Studenten
Inter-American Court of Human Rights	Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
international court	internationale Gerichtsbarkeit
International Court of Justice	Internationaler Gerichtshof (der UNO)
judgment of the Court	Urteil des Gerichtshofs (EU)
judgment of the Court EU	Urteil des Gerichtshofs (EU)
juvenile court	Jugendgerichtsbarkeit
labor court	Arbeitsgericht
Magistrates’ Court	Amtsgericht
maritime court	Seerechtszuständigkeit
martial court	Militärgericht
member of the Court of Auditors	Mitglied des Rechnungshofs (EU)
member of the Court of Auditors EU	Mitglied des Rechnungshofs (EU)
member of the Court of Justice	Mitglied des Gerichtshofs (EU)
member of the Court of Justice EU	Mitglied des Gerichtshofs (EU)
military court	Militärgerichtsbarkeit
motor court	Motel
opinion of the Court of Auditors	Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
opinion of the Court of Justice EU	Stellungnahme des Gerichtshofs (EU)
opinion of the Court of Justice	Stellungnahme des Gerichtshofs (EU)
ordinary court of law	ordentliche Gerichtsbarkeit
Permanent Court of Arbitration	Haager Schiedsgerichtshof
Permanent Court of Arbitration	Haager Schiedshof
police court	Amtsgericht
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	Vorlage zur Vorabentscheidung EG
ruling of the court	gerichtliche Entscheidung
ruling of the court	richterliche Verfügung
sale by order of court	gerichtliche Versteigerung
social court	Sozialgerichtsbarkeit
Supreme Court	Oberstes Bundesgericht (der USA bzw eines Bundesstaates)
Supreme Court of Judicature	Oberster Gerichtshof (von England und Wales)
Supreme Court reports	offizielle Entscheidungssammlung des Obersten Bundesgerichts (seit 1790)
Surrogate's Court	Gericht für Nachlaßsachen (oft auch für Pflegesachen)
Tax Court	амер.Bundessteuergericht (of the U.S.)
term of court	Sitzungsperiode eines Gerichts
testify before a court	vor Gericht aussagen
testify before in court	vor Gericht aussagen
trial court	Gericht erster Instanz
United States Supreme Court reports	offizielle Entscheidungssammlung des Obersten Bundesgerichts (seit 1790)
vacation of the court	Gerichtsferien
ward of court	unter gerichtlicher Vormundschaft Stehender
winding-up by the court	zwangsweise Liquidation
winding-up by the court	gerichtliche Liquidation
winding-up subject to the supervision of the court	freiwillige Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht