| English | German |
| corn aphid | gruene Maisblattlaus (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| corn leaf aphid | gruene Maisblattlaus (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| corn leafhopper | Maiszikade (Peregrinus maidis) |
| corn leafminer | Minierfliege (Agromyza) |
| corn moth | Weisser Kornwurm (Nemapogon granellus) |
| corn planthopper | Maiszikade (Peregrinus maidis) |
| corn spurrey | Feld-Spark (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| corn spurrey | Acker-Spoergel (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| corn spurry | Feld-Spark (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| flint corn | Steinmais (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| flint corn | Hartmais (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| flour corn | Stärkemais (Zea mays convar.amylacea) |
| mottled corn | Weisser Kornwurm (Nemapogon granellus) |
| seed-corn maggot | Bohnenfliege (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| spring corn | Sommergetreide |
| straw from spring corn | Sommerhalmstroh |
| straw from winter corn | Winterhalmstroh |
| winter corn | Wintergetreide |
