Subject | English | German |
reptil. | Aesculapian coral snake | Falsche Äsculapkorallennatter (Erythrolamprus aesculapii) |
reptil. | African coral snakes | Schildnasenkobras (Aspidelaps) |
reptil. | African coral snakes | Schildkobras (Aspidelaps) |
zool. | Alcyonarian corals | Lederkorallen (Alcyonaria) |
reptil. | American coral snakes | Korallenschlangen (Micrurus) |
reptil. | American coral snakes | Echte Korallenottern (Micrurus) |
zool. | anemones and corals | Hohltiere (Coelenterata, Radiata) |
reptil. | Arizona coral king snake | Arizona-Königsnatter (Lampropeltis pyromelana) |
reptil. | Arizona coral snake | Arizona-Korallenschlange (Micruroides euryhanthus) |
reptil. | Arizona coral snake | Arizona-Korallenotter (Micruroides euryhanthus) |
reptil. | Arizona coral snakes | Arizona-Korallenottern (Micruroides) |
nat.res. | atlantic coral snake | Honduras-Korallenschlange (Micrurus diastema) |
reptil. | Australian coral snakes | Australische Korallenottern (Simoselaps) |
reptil. | banded Malaysian coral snake | Rotschwanz-Bauchdrüsenotter (Maticora intestinalis) |
environ., nat.res. | black corals | Dörnchenkoralle (Antipatharia, Antipatharia spp.) |
nat.res. | black-banded coral snake | zentralamerikanische Korallenschlange (Micrurus nigrocinctus) |
zool. | blue corals | Blaukorallen (Helioporidae) |
reptil. | blue Malaysian coral snake | Indoaustralische Bauchdrüsenotter (Maticora bivirgata) |
zool. | brain corals | Neptunsgehirn (Diploria) |
gen. | branch coral | Fingerkoralle Caulastrea spp. |
gen. | bubble coral | Blasenkoralle Plerogyra spp. |
zool. | button coral | Solitärkoralle Scolymia |
gen. | button coral | Rosenkoralle Cynarina spp. |
gen. | cabbage coral | Gelappte Lederkoralle Sinularia dura |
gen. | cauliflower coral | Broccolikoralle Cladiella spp. |
gen. | cauliflower coral | Blumenkohlkoralle |
gen. | Christmas tree coral | Weihnachtsbaumkoralle Studeriotes longiramosa |
gen. | closed brain coral | Hirnkoralle Favia spp.; Favites spp. |
nat.res. | common coral-root | Korallenwurz (Corallorhiza trifida Châtel) |
reptil. | common coral snake | Gewöhnliche Korallenschlange (Micrurus corallinus) |
construct. | coral aggregate | Korallenzuschlagmaterial |
gen. | coral beauty | Blauschwarzer Streifen-Zwergkaiserfisch |
gen. | coral beauty | Kennedys Zwergkaiserfisch |
gen. | coral beauty | Blauschwarzer Herzogfisch Centropyge bispinosa |
gen. | Coral-billed Ground Cuckoo | Renauldkuckuck |
ornit. | coral-billed ground cuckoo | Renauldkuckuck (Carpococcyx renauldi) |
gen. | Coral-billed Nuthatch | Korallenschnabelvanga |
ornit. | coral-billed nuthatch | Kleibervanga (Hypositta) |
ornit. | Coral-billed Scimitar Babbler | Korallenschnabelsäbler |
ornit. | coral-billed scimitar babbler | Korallschnabelsäbler (Pomatorhinus ferruginosus) |
environ. | coral bleaching | Korallenbleiche |
nat.sc., agric. | coral cactus | Korallenkaktus (Rhipsalis) |
nat.sc., agric. | coral cactus | Rutenkaktus (Rhipsalis) |
nat.sc., agric. | coral cactus | Binsenkaktus (Rhipsalis) |
med. | coral calculus | Ausgußstein |
med. | coral calculus | Nierenbeckenausgussstein |
med. | coral calculus | Korallenstein |
med. | coral calculus | Hirschgeweihstein |
med. | coral calculus | Ausgussstein |
gen. | Coral catshark | Korallen-Katzenhai |
reptil. | coral cobra | Brasilianische Korallenotter (Micrurus Fritziana) |
reptil. | coral cobra | Gewöhnliche Korallenschlange (Micrurus corallinus) |
nucl.phys., OHS | coral concrete | Korallenbeton |
gen. | coral fisherman | Korallenfischer |
fish.farm. | coral fishery | Korallenfischerei |
fish.farm. | coral harvesting | Korallenernte |
tech. | coral island | Koralleninsel |
gen. | coral-like | korallenartig |
gen. | coral like | korallenartig |
life.sc. | coral limestone | Korallenkalkstein |
mining. | coral limestone | Korallenkalk |
construct. | coral mud | Korallenschlick |
med. | coral poisoning | Korallenvergiftung |
tech. | coral red | korallenrot |
gen. | coral-red | korallenrot |
environ. | coral reef Coral reefs have been built up from the skeletons of reef-building coral a small primitive marine animal, and other marine animals and algae over thousands of years. They occur in clear, shallow and sunlit seas. Coral reefs are one of the most productive and diverse ecosystems and are estimated to yield about 12% of the world's fish catch. They are very vulnerable to any change in their environment, especially pollution, because it makes the water opaque. They must have light in order that photosyntesis by the algae can take place. Like trees, corals reflect the environmental conditions in which they grow, indicating marine pollution, sea-surface temperature and other aquatic conditions | Korallenriff |
gen. | coral reef | Korallenriff |
gen. | coral reef | Korallenbank |
scub. | coral reef | das Korallenriff |
environ. | coral reef lagoon | Lagune innerhalb von Korallenriffen |
environ. | coral reef lagoon A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef | Lagune innerhalb von Korallenriffen |
gen. | coral reefs | Korallenbänke |
gen. | Coral Sea | Korallenmeer |
gen. | Coral Sea Islands | Korallenmeerinseln |
phys. | coral skeleton | Korallenskelett |
reptil. | coral snake | Korallen-Rollschlange (Anilius scytale) |
reptil. | coral snakes | Echte Korallenottern (Micrurus) |
reptil. | coral snakes | Giftnattern (Elapidae) |
reptil. | coral snakes | Korallenschlangen (Micrurus) |
reptil. | coral snakes | Schmuckottern (Calliophis) |
reptil. | coral snakes | Korallen-Rollschlangen (Anilius) |
reptil. | coral snakes | Orientalische Korallenottern (Calliophis) |
environ. | coral specimen | Korallenexemplar |
gen. | cup coral | Becherkoralle Turbinaria spp. |
f.trade. | dead coral and coral rock | tote Korallen und Korallengestein |
reptil. | eastern coral snake | Harlekin-Korallenotter (Micrurus fulvius) |
reptil. | eastern coral snakes | Korallenschlangen (Micrurus) |
reptil. | eastern coral snakes | Echte Korallenottern (Micrurus) |
gen. | elegance coral | Wunderkoralle Catalaphyllia spp. |
gen. | elegant coral | Wunderkoralle Catalaphyllia spp. |
reptil. | false coral snake | Falsche Äsculapkorallennatter (Erythrolamprus aesculapii) |
reptil. | false coral snake | Korallen-Rollschlange (Anilius scytale) |
reptil. | false coral snakes | Falsche Korallennattern (Erythrolamprus) |
reptil. | false coral snakes | Korallen-Rollschlangen (Anilius) |
gen. | finger mushroom coral | Fingerkoralle Lobophytum spp. |
gen. | fire coral Millepora | Feuerkoralle |
zool. | fire coral eel | Goldschwanzmuräne Gymnothorax miliaris |
zool. | flower coral | Bäumchen-Weichkoralle Dendronephthya spp. |
gen. | flower pot coral | Porenkoralle Goniopora spp. |
zool. | fungus corals | Pilzkorallen (Fungia) |
gen. | hammerhead coral | Hammerkoralle Euphyllia ancora |
gen. | hammerhead coral | Bohnenkoralle |
gen. | hard coral | Steinkoralle |
fish.farm. | harvesting coral | Korallenernte |
gen. | horn coral | Stachelkoralle |
gen. | horn coral | Pickelkoralle Hydnophora spp. |
life.sc. | horny corals | Hornkorallen (Gorgonacea) |
mun.plan. | imitation coral | Nachahmung einer Koralle |
reptil. | large coral snake | Ibiboca (Micrurus Leiosaurus) |
gen. | lettuce coral | Salatblatt-Koralle Pectinia paeonia |
gen. | long tentacle plate coral | Anemonen-Pilzkoralle Heliofungia actiniformis |
reptil. | long-glanded coral snakes | Bauchdrüsenottern (Maticora) |
reptil. | Malaysian coral snakes | Bauchdrüsenottern (Maticora) |
gen. | mushroom coral | Pilzlederkoralle Sarcophyton spp. |
gen. | open brain coral | Rosenkoralle Trachyphyllia spp. |
gen. | open brain coral | Doldenkoralle Lobophyllia spp. |
environ., nat.res. | organpipe corals | Orgelkorallen (Tubiporidae, Tubiporidae spp.) |
zool. | organ-pipe corals | Orgelkorallen (Tubiporidae) |
reptil. | oriental coral snakes | Schmuckottern (Calliophis) |
reptil. | oriental coral snakes | Orientalische Korallenottern (Calliophis) |
ichtyol. | peacock coral cod | Blaugefleckter Zackenbarsch (Cephalopholis argus) |
gen. | pearl coral | Spitze Blasenkoralle |
gen. | pearl coral | Ballonkoralle Physogyra lichtensteini |
gen. | pipe organ coral | Orgelkoralle Tubipora spp. |
zool. | precious corals | Edelkorallen (Corallium) |
nat.res. | red and pink corals | Edelkorallen (Coralliidae) |
nat.res. | red coral | Rote Koralle (Corallium rubrum) |
zool. | red precious coral | rote Edelkoralle (Corallium rubrum) |
nat.res. | Sardinia coral | Rote Koralle (Corallium rubrum) |
gen. | short tentacle plate coral | Pilzkoralle Fungia spp. |
reptil. | slender coral snakes | Schlank-Korallenottern (Leptomicrurus) |
reptil. | slender coral snakes | Korallenschlangen (Leptomicrurus) |
gen. | slipper coral | Zungenkoralle Polyphyllia talpina |
gen. | soft coral | Weichkoralle |
med. | soft corals | Weichkorallen |
med. | soft corals | Lederkorallen |
reptil. | Sonora coral snake | Arizona-Korallenschlange (Micruroides euryhanthus) |
reptil. | Sonora coral snake | Arizona-Korallenotter (Micruroides euryhanthus) |
reptil. | southern coral snake | Brasilianische Korallenotter (Micrurus Fritziana) |
reptil. | Spix's coral snake | Riesen-Korallenotter (Micrurus Spilotes) |
nat.res. | spurred coral-root | Widerblatt (Epipogium aphyllum (F.W.Schmidt) Sw.(f. aphyllum)) |
nat.res. | spurred coral-root | Ohnblatt (Epipogium aphyllum (F.W.Schmidt) Sw.(f. aphyllum)) |
gen. | staghorn coral | Geweihkoralle Acropora spp. |
zool. | star coral | Sternkoralle (Astroides calycularis) |
gen. | stinging coral Millepora | Feuerkoralle |
zool. | stony corals | Steinkorallen (Madreporaria) |
geogr. | Territory of Coral Sea Islands | die Korallenmeerinseln |
geogr. | Territory of Coral Sea Islands | das Territorium Korallenmeerinseln |
reptil. | thread coral snakes | Korallenschlangen (Leptomicrurus) |
reptil. | thread coral snakes | Schlank-Korallenottern (Leptomicrurus) |
gen. | toadstool leather coral | Pilzlederkoralle Sarcophyton spp. |
gen. | tongue coral | Zungenkoralle Herpolitha spp.; Polyphyllia spp. |
gen. | tooth coral | Kristallkoralle Galaxea fascicularis |
gen. | tree coral | Broccoli-Koralle |
gen. | tree coral | Blumenkohl-Koralle Nephthea sp. |
gen. | tube coral | Kelchkoralle Tubastrea spp. |
reptil. | Wagler's coral snake | Riesen-Korallenotter (Micrurus Spilotes) |
reptil. | western coral snakes | Arizona-Korallenottern (Micruroides) |