| Subject | English | German |
| gen. | ability to cope with pressure | Belastbarkeit (strain) |
| gen. | ability to cope with stress | Belastbarkeit |
| construct. | ashlar stone coping | Deckquader |
| construct. | ashlar stone coping | Deckplatte (aus Werkstein) |
| gen. | be able to cope with a heavy workload | arbeitsmäßig belastbar sein |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten |
| construct. | chimney coping | Schornsteinkopf |
| gen. | concrete coping slab | Betondeckel (Abdeckplatte) |
| gen. | concrete coping slab | Abdeckplatte aus Beton |
| gen. | concrete coping slab | Betonabdeckplatte |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | koordinierte Massnahmen zur Verhütung der Drogenabhängigkeit und zur Betreuung der Drogenabhängigen |
| reptil. | Cope's giant salamander | Copes Pazifik-Salamander (Dicamptodon Contia) |
| reptil. | Cope's turtle | Argentinische Schlangenhals-Schildkröte (Hydromedusa tectifera) |
| law, ADR | cope with | mit e-r Sache fertig werden (smth.) |
| gen. | cope with | im Griff haben |
| busin. | cope with | mit etwas fertig werden |
| inf. | cope with | klarkommen mit |
| gen. | cope with | gegen etw. ankommen |
| gen. | cope with | einer Sache beikommen |
| gen. | cope with | mit etw. zurechtkommen |
| gen. | cope with | verkraften |
| law, ADR | cope with sb.’s competition gegen jds | jds Konkurrenz gewachsen sein |
| law, ADR | cope with sb.’s competition gegen jds | Konkurrenz aufkommen |
| law, ADR | cope with cyclical fluctuations in demand | den konjunkturbedingten Schwankungen der Nachfrage gerecht werden |
| gen. | cope with fate | sein Schicksal meistern |
| gen. | cope with something | einer Sache beikommen |
| gen. | cope with sth | fertig werden mit |
| busin. | cope with sth. | etwas bewältigen |
| gen. | cope with sth | einer Sache beikommen |
| gen. | cope without | ohne etw. auskommen |
| construct. | coping block | Abdeckblockstein |
| construct. | coping brick | Abdeckziegel (Mauerwerk) |
| construct. | coping brick | deckziegel (Mauerwerk) |
| gen. | coping capacity | Bewältigungskapazitäten |
| med. | coping crown | Stiftkappenkrone |
| transp., construct. | coping level of lock | Schleusenplattform |
| gen. | coping mechanism | Bewältigungsmechanismus |
| mech.eng. | coping of a vault | Gewoelbeabdeckung |
| construct. | coping of a wall | Mauerkrone |
| construct. | coping of a wall | Mauerabdeckung |
| construct. | coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping | Mauerabdeckung |
| construct. | coping of the vault | Abdeckung des Gewölbes |
| gen. | coping resources | Bewältigungsressourcen |
| gen. | coping saw | kleine Bogensäge (Laubsäge) |
| gen. | coping saw | Laubsäge |
| construct. | coping saw | Bogensäge |
| construct. | coping stone | Abdeckstein |
| gen. | coping stone | Schlussstein |
| construct. | coping stone | Natursteindeckplatte |
| construct. | coping stone | Natursteinabdeckplatte (z.B. für Mauer) |
| gen. | coping with anxiety | Angstbewältigung |
| gen. | coping with the demands of life | Lebensbewältigung |
| gen. | coping with the past | Vergangenheitsbewältigung |
| construct. | dressed stone coping | Deckquader |
| construct. | dressed stone coping | Deckplatte |
| construct. | elevation coping | Fassadenverkleidung |
| construct. | facade coping | Fassadenverkleidung |
| construct. | feather-edged coping | Pultabdeckung |
| construct. | feather-edged coping | schräge Mauerabdeckung |
| construct. | front coping | Fassadenverkleidung |
| construct. | gable coping | Giebelmauerabdeckung |
| construct. | gable coping | Giebelabdeckung |
| gen. | I can't cope with it any longer | Ich verkrafte es nicht mehr |
| construct. | lead coping, lead flashing | Fußblei |
| construct. | lead coping, lead flashing | Bleistreifen |
| construct. | lead coping, lead flashing | Fugenblei |
| gen. | Our production cannot cope with the demand | Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen |
| construct. | parallel coping | flache Abdeckung |
| transp. | platform edge coping | Bahnsteigvorsprung |
| construct. | precast concrete coping block | Betonabdeckstein |
| construct. | providing head of post with a coping | kapitellartige Ausbildung des Säulenkopfs |
| construct. | raking coping | Giebelfirstabdeckung |
| construct. | ridge coping | Firsteindeckung |
| construct. | roof coping | Dachlängsträger |
| construct. | roof coping | Firstbalken |
| construct. | roof coping | Firstträger |
| construct. | saddle back coping | Eselrücken (Mauerabdeckung) |
| construct. | saddle coping | Eselsrücken (Mauer) |
| construct. | saddle coping | Sattelabdeckung |
| construct. | saddle-back coping | Eselsrücken |
| construct. | saddle-back coping | Sattelabdeckung (Mauer) |
| construct. | saddle-backed coping | Eselsrücken (Mauer) |
| construct. | saddle-backed coping | Sattelabdeckung |
| construct. | sloped coping | Wasserschräge |
| construct. | splayed coping | Pultabdeckung |
| construct. | splayed coping | schräge Mauerabdeckung |
| gen. | struggle to cope with | mit etw. zu kämpfen haben |
| gen. | to be able to cope with a heavy workload | arbeitsmäßig belastbar sein |
| gen. | to be able to cope with sth | mit etw. klarkommen |
| gen. | to be able to cope with sth | mit etw. fertig werden |
| gen. | unable to cope | überfordert |
| construct. | vault coping | Gewölbeabdeckung |
| construct. | wall coping | Mauerabdeckung |
| gen. | wall coping | Mauerkrone |
| busin. | we are unable to cope with this rush | außerstande diesen Ansturm zu bewältigen |
| construct. | wedge coping | gefederte Abdeckung |
| construct. | wing coping | Flügelmauerdeckstein |
