| Subject | English | German |
| commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
| tech. | angular acceleration signal in steering control | Beschleunigungsaufschaltung |
| transp. | area under control of signal cabin | Stellwerksbezirk |
| transp. | automatic control traffic signal | automatisches Lichtzeichen |
| gen. | bacterial control signals | bakterielle Steuersignale |
| el. | base control signal | Basissteuersignal |
| commun. | block control signal | Block-Steuersignal |
| microel. | "bus cleared" control signal | Steuersignal "Bus frei" |
| comp. | bus control signal | Bussteuersignal |
| commun., IT | cab signal control system | Führerstandsignalsteuerung |
| el. | call control signal | Überwachungssignal |
| el. | call control signal | Steuersignal |
| commun. | call control signal | Steuerkennzeichen |
| el. | call control signal | Rufüberwachungssignal |
| el. | centralised control signalling | zentralisierte Steuerungssignalisierung |
| commun. | centralized control of signals | zentrale Bedienung der Signale |
| el. | control code signal | Steuerkode-Signal |
| gen. | control grid signal voltage | Steuergitter-Wechselspannung |
| commun. | control of signals | Signalsteuerung |
| commun. | control of signals | Signalantrieb |
| auto. | control signal | Regelsignal (closed loop) |
| el. | control signal | Rufüberwachungssignal |
| el. | control signal | Überwachungssignal |
| el. | control signal | Steuersignal (open loop) |
| tech. | control signal | Stellsignal |
| meas.inst. | control signal | Kontrollsignal |
| commun. | control signal | Einstellsignal |
| phys. | control signal | Stellgröße |
| comp. | control signal | Steuersignal |
| el. | control signal channel | Steurimpuls-Kanal |
| commun. | control signal distribution | Verteilung des Steuersignals |
| automat. | control signal off | ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | control signal on | eingeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| gen. | control signals | Steuerungssignale |
| IT, transp. | control surface damping signal | Ruderdämpfungssignal |
| el. | control timing signal | Kontrolltaktsignal |
| commun., IT | control traffic bearing signal bit | Verkehrssignal-Kontrollbit |
| met. | control via feedback signals | Kontrolle über eine Signalrückmeldung |
| gen. | control-signal generator | Kommandogeber |
| gen. | control-signal initiator | Kommandogeber |
| gen. | conversion of control signals | Umsetzung von Steuerungssignalen |
| transp. | coördinated control traffic signals | koordiniertes Lichtzeichen |
| pwr.lines. | cyclic control signal | zyklisches Steuersignal |
| microel. | "data sent" control signal | Steuersignal "Daten gesendet" |
| el. | decentralised control signalling | dezentrale Kennzeichengabe |
| commun. | electric control of signals | elektrische Signalsteuerung |
| commun. | electric control of signals | elektrische Signalbedienung |
| automat. | electric signal control | elektrischer Signalantrieb |
| automat. | electric signal control | elektrische Signalbedienung |
| el. | emitter control signal | Emittersteuersignal |
| comp. | false control input signal | falsches Steuereingangssignal |
| commun., IT | feedback control signal | Rückkopplungskontrollsignal |
| microel. | feedback control signal | Regelungssignal |
| commun. | functional control signal | Funktionskontrollsignal |
| commun. | functional control signal | Funktions-Steuersignal |
| el. | gate control signal | Gatesteuersignal |
| tech. | incremental control signal | Stellinkrement |
| transp. | independent control traffic signal | verkehrsunabhängiges Lichtzeichen |
| IT | input control signal | Eingangs-Steuerungssignal |
| automat. | interval relay with control signal | Wischrelais mit Steuersignal (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal off | Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal on | Wischrelais mit Steuersignal (ssn) |
| automat. | interval relay with control signal on | Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| microel. | issue a control signal | ein Steuersignal ausgeben |
| el. | justification control signal | Prüfkontrollsignal |
| commun., transp. | lane control signal | Richtungswechselsignal |
| commun., transp. | lane control signal | Fahrspursignal |
| tech. | line-control signal | Leitungs-Steuerungssignal |
| commun., transp. | linked traffic signal control | koordinierte Signalsteuerung |
| microel. | maintenance control signal | Wartungskontrollsignal |
| transp. | manual control traffic signal | handbetätigtes Lichtzeichen |
| el. | multi-function control code signal | Signalcode der Mehrfunktionssteuerung |
| PSP | off-delay relay with control signal | rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal |
| automat. | on- and off-delay relay with control signal | ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn) |
| comp. | overrun control signal | Überlaufkontrollsignal |
| automat. | pulse delayed relay with control signal | impulsverzögertes Relais mit Steuersignal (ssn) |
| microel. | read control signal | Lesesteuersignal |
| el. | receiver control signal | Empfangskontrollsignal |
| automat. | relay with control signal | Relais mit Steuersignal (ssn) |
| automat. | relay with control signal off | Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | relay with control signal on | Relais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| commun. | remote control signal | Fernsteuersignal |
| telecom. | remote-control signal | Fernwirksignal |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal off | nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal on | nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal (ssn) |
| PSP | retriggerable interval relay with control signal on | Watchdog-Relais |
| automat. | retriggerable interval relay with control signal on | nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| automat. | retriggerable interval relay with deactivated control signal | nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn) |
| commun., transp. | route control signalling | Fahrstraßeneinstellung |
| microel. | "send data" control signal | Steuersignal "Daten senden" |
| gen. | signal amplitude sequencing control | amplitudenabhängige Folgesteuerung |
| transp. | signal box with individual push-button control | Einzeltastenrangierstellwerk |
| transp. | signal box with individual switch control | Einzelbedienungshebelstellwerk |
| automat. | signal control | Signalsteuerung |
| commun. | signal control circuit | Steuerleitung |
| automat. | signal control relay | Signalsteuerrelais |
| tech. | signal control unit | Signalformersteuerung |
| transp. | signal for control of crossing protection | Lokführerüberwachungssignal |
| tech. | signal in controls | Signal in Steuer- u. Regelungen |
| transp. | signal lever releasing control unit | Befehlsfeld |
| microel. | signal the control system | dem Steuersystem signalisieren |
| transp., mil., grnd.forc. | signalling and traffic control system | Signalgebungs- und Verkehrssteuerungssystem |
| commun., IT | signalling connection control part | Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung |
| commun., transp. | speed control signalling | signalabhängige Geschwindigkeitsregelung |
| commun., el. | system control signal unit | Signaleinheit für die Systemkontrolle |
| transp. | traffic control signals | Schiffahrtsignales |
| transp. | traffic signal control | Lichtsignalsteuerung |
| transp. | traffic-actuated control traffic signal | verkehrsabhängiges Lichtzeichen |
| transp. | traffic-actuated signal control | verkehrsabhängige Signalprogrammauswahl |
| el. | transit control signalling | Durchgangssteuersignalisierung |
| tech. | turn control signal | Vorgabe (autopilot) |
| construct. | vehicle-actuated traffic signal control | verkehrsabhängige Signalsteuerung |
| video. | vertical interval control address signal | Adressiersignale |
| microel. | write control signal | Schreibsteuersignal |
