| Subject | English | German |
| refrig. | air contaminant | Luftverunreinigung |
| gen. | air contaminant | Luftschadstoff |
| opt. | atmospheric contaminant | Verunreinigungssubstanz der Atmosphäre |
| med. | cellular contaminant | zellulärer Kontaminant |
| environ. | chemical interaction of individual contaminants | chemische Wechselwirkung |
| construct. | coarsely dispersed contaminants in sewage | Abwasserverschmutzung durch Grobstoffe |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Contaminants in Foods | Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten |
| environ. | concentration of contaminants | Schadstoffkonzentration |
| environ. | contaminant degrading microflora | schadstoffabbauende Mikroflora |
| environ. | contaminant fall-out | Fremdstoffniederschlag |
| environ. | contaminant hydrocarbon | verunreinigender Kohlenwasserstoff |
| microel. | contaminant layer | Verunreinigungsschicht |
| microel. | contaminant metal atom | Verunreinigungsmetallatom |
| microel. | contaminant particle | Verunreinigungsteilchen |
| construct. | contaminant removal | Entfernung von Schmutzstoffen |
| med. | dietary contaminant | in der Nahrung enthaltener Schadstoff |
| environ. | distribution of contaminants | Schadstoffverteilung |
| environ., food.ind. | environmental contaminant | Umweltkontaminant |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen |
| microel. | evolution of contaminants | Entwicklung von Verunreinigungen |
| auto. | fuel contaminant | Kraftstoff-Verunreinigung |
| vent. | gas contaminants | Gasverunreinigung |
| vent. | gas contaminants | Gasschäden |
| tech. | grease contaminants | Fettverunreinigungen |
| gen. | high density contaminant | Schwerschmutz |
| environ. | inorganic contaminant | anorganischer Schadstoff |
| microel. | ionic contaminant | Ionenverunreinigung (Substanz) |
| IT, el. | ionizable contaminants | ionisierbare Verunreinigungen |
| environ. | layer of contaminants | Kontaminationsschicht |
| gen. | low density contaminant | Leichtschmutz |
| coal. | mining contaminant | verschmutzendes bergmännisches Produkt |
| nat.res. | monitoring of contaminants in biological systems | Überwachung von Giften in biologischen Systemen |
| IT, el. | occluded contaminant | Verunreinigungseinschlu |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| microel. | particulant contaminant | Verunreinigungsteilchen |
| gen. | path which radioactive contaminants follow | Weg der radioaktiven kontaminierenden Stoffe |
| nat.res. | presence of "new" contaminants in the biota | Anwesenheit "neuer" Kontaminanten in der Lebewelt (of the sea, des Meeres) |
| gen. | product free of viral contaminants | von Viren freies Erzeugnis |
| nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | radioaktiver Kontaminationsstoff |
| nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | Kontaminationsstoff |
| nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | Kontaminant (Schweiz) |
| nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | Kontaminationsmittel |
| nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | radioaktives Kontaminationsmittel |
| earth.sc. | radioactive contaminant | kontaminierende Substanz |
| earth.sc. | radioactive contaminant | kontaminierender radioaktiver Stoff |
| gen. | radioactive contaminants | radioaktive kontaminierende Stoffe |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette |
| environ. | solid contaminant | festes Teilchen |
| construct. | source of contaminants release | Quelle der Verunreinigung |
| construct. | source of contaminants release | Verschmutzungsherd |
| nat.res. | street surface contaminants | Verunreinigungen der Straßen |
| nat.res. | street surface contaminants | Schadstoffe der Straßen |
| gen. | Subgroup on Additives and Contaminants | Untergruppe " Zusatzstoffe und Kontaminanten " |
| construct. | suspended contaminants in sewage | Abwasserverschmutzung durch Schwebstoffe |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | System zur Festlegung von Toleranzen für Verunreinigungen |
| environ. | thermo softening contaminant | thermoplastischer Schadstoff |
| gen. | thermoplastic contaminants | thermoplastische Kontaminationsfaktoren |
| tech. | toxin present as contaminant | Toxin als Kontaminant |
| tech. | toxins present as contaminants | Toxine als Kontaminanten |
| tech. | trace contaminant | Spurenverunreinigung |
| environ., chem. | trace contaminants | Spurenverunreinigungen |
| environ. | transfer of contaminants | Schadstofftransfer |
| microel. | volatile contaminants in microcircuits | flüchtige Verunreinigungen in Mikroschaltungen |
| nucl.phys., ecol. | water contaminant | Schadstoff im Wasser (non radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | water contaminant | Wasserverunreinigung (non radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | water contaminant | Wasserverschmutzung (non radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | water contaminant | Schmutzstoff im Wasser (non radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | water contaminant | wasserverunreinigender Stoff (non radioactive) |
| nucl.phys., ecol. | water contaminant | wasserverschmutzender Stoff (non radioactive) |
| tech. | water contaminant | Wasserverunreinigung |
