Terms for subject General containing consulting

English	German
after consulting	nach Rücksprache mit
after consulting labour and management	nach Anhören der Sozialpartner
after consulting the Assembly	nach Anhörung der Versammlung
by consulting the relevant literature	unter Hinzuziehung einschlägiger Literatur
consult a colleague	einen Kollegen zurate ziehen
consult a friend	den Freund um Rat bitten (Andrey Truhachev)
consult a friend	einen Freund um Rat bitten (Andrey Truhachev)
consult a lawyer	einen Rechtsanwalt hinzuziehen
consult a manual	im Handbuch nachschlagen
consult an oracle	ein Orakel befragen
consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
consult the timetable	im Fahrplan nachschlagen
consult with about	sich mit jdm. besprechen über
to consult with the Council	den Rat konsultieren
consulting and engineering services	Beratungs- und Ingenieurleistungen
consulting authorities	um Anhörung ersuchende Behörden
consulting center	Beratungszentrum
consulting contract	Beratervertrag
consulting engineer female	technische Beraterin
consulting engineers	beratende Ingenieure
consulting engineers	Ingenieurbüro
consulting hours	Ordination (Sprechstunde)
consulting room	Behandlungszimmer
consulting service	Beratung
consulting services	Beratungsleistungen
duty to consult	Konsultationspflicht
European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market	Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes
failure to consult a person	Nichtanhörung einer Person
financial consulting	Vermögensberatung
Governmental Industrial Consulting Service	Niederländische Beratungsstelle für Handel und gewerbe
in all cases consult a doctor!	in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
intermediary and consulting services	Informationsvermittlungs- und -beratungsdienste
management consulting	Unternehmensberatung
management consulting	unternehmensberatend
media consulting	Medienberatung
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
obligation to consult the Parliament	Verpflichtung zur Anhörung des Parlaments
the Commission shall consult the Committee	die Kommission hört den Ausschuss an
the Council and the Commission shall consult each other	der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate