| Subject | English | German |
| med. | arteriosclerotic confusion | arteriosklerotische Verwirrtheit |
| gen. | avoid any possibility of confusion | um Verwechslungen vorzubeugen |
| med.appl. | boundary confusion | Randunschärfe |
| tech. | circle of confusion | Fehlerscheibchen |
| earth.sc., life.sc. | circle of confusion | Zerstreuungsscheibe |
| earth.sc., life.sc. | circle of confusion | Zerstreuungskreis |
| opt. | circle of confusion | Streukreis |
| opt. | circle of confusion | Streuscheibchen (expressed as the diameter of the image formed by a lens of a point of light; the diameter of this tiny disk of light is an indication of the degree of correction of a lens) |
| opt. | circle of confusion | Zerstreuungskreis (expressed as the diameter of the image formed by a lens of a point of light; the diameter of this tiny disk of light is an indication of the degree of correction of a lens) |
| opt. | circle of confusion | Fehlerscheibchen (expressed as the diameter of the image formed by a lens of a point of light; the diameter of this tiny disk of light is an indication of the degree of correction of a lens) |
| opt. | circle of confusion | Diffusionskreis (expressed as the diameter of the image formed by a lens of a point of light; the diameter of this tiny disk of light is an indication of the degree of correction of a lens) |
| opt. | circle of confusion | Bildscheibchen (expressed as the diameter of the image formed by a lens of a point of light; the diameter of this tiny disk of light is an indication of the degree of correction of a lens) |
| earth.sc., life.sc. | circle of confusion | Unschärfenkreis |
| earth.sc., life.sc. | circle of confusion | Unschärfekreis |
| opt. | circle of confusion | Unschärfenkreis (expressed as the diameter of the image formed by a lens of a point of light; the diameter of this tiny disk of light is an indication of the degree of correction of a lens) |
| opt. | circle of confusion | Zerstreuungsscheibe (s. a. Zerstreuungskreis) |
| phys. | circle of least confusion | Streukreis |
| phys. | circle of least confusion | Streuungskreis |
| phys. | circle of least confusion | Streuscheibchen |
| phys. | circle of least confusion | Kreis der kleinsten Verzerrung |
| gen. | circle of confusion CoC | Zerstreuungskreis |
| opt. | circle of least confusion | Fehlerscheibchen (when a pencil of light from a point source does not, after passing through a lens, converge to an absolute point before diverging again, the diameter of the pencil at its narrowest is termed circle of least confusion) |
| opt. | circle of least confusion | Diffusionskreis (when a pencil of light from a point source does not, after passing through a lens, converge to an absolute point before diverging again, the diameter of the pencil at its narrowest is termed circle of least confusion) |
| opt. | circle of least confusion | Streukreis (s. a. Streuscheibchen) |
| opt. | circle of least confusion | Zerstreuungsscheibe |
| opt. | circle of least confusion | Zerstreuungskreis (when a pencil of light from a point source does not, after passing through a lens, converge to an absolute point before diverging again, the diameter of the pencil at its narrowest is termed circle of least confusion) |
| opt. | circle of least confusion | Unschärfenkreis (when a pencil of light from a point source does not, after passing through a lens, converge to an absolute point before diverging again, the diameter of the pencil at its narrowest is termed circle of least confusion) |
| opt. | circle of least confusion | Streuscheibchen (when a pencil of light from a point source does not, after passing through a lens, converge to an absolute point before diverging again, the diameter of the pencil at its narrowest is termed circle of least confusion) |
| opt. | circle of least confusion | Bildscheibchen (when a pencil of light from a point source does not, after passing through a lens, converge to an absolute point before diverging again, the diameter of the pencil at its narrowest is termed circle of least confusion) |
| IT, transp. | cone of confusion | Störkegel |
| tech. | cone of confusion | Verwirrungszonenkegel |
| phys. | confusion color | Mischfarbe |
| earth.sc. | confusion colours | Verwechselungsfarben |
| IT, transp. | confusion cone | Störkegel |
| law | confusion of children | Kindervertauschung |
| gen. | Confusion of Feelings | Verwirrung der Gefühle Stefan Zweig |
| gen. | confusion of idea | Begriffsverwirrung |
| tech. | confusion of materials | Werkstoffverwechslung |
| health. | confusion of mind | geistige Verwirrung |
| health. | confusion of mind | geistige Verwirrtheit |
| econ. | confusion of trade marks | Verwechslung von Warenzeichen |
| tech. | confusion reflector | irrefuehrende Lichter |
| tech. | confusion reflector | Verwirrungsreflektor |
| commun., el. | confusion region | Verwirrungsgebiet |
| tech. | confusion region | Verwaschungsgebiet |
| IT, transp. | cryptographic confusion | Konfusion |
| IT, transp. | cryptographic confusion | kryptographische Konfusion |
| tech. | current visual confusion of the pilot's display panel | Vielfalt der optischen Informationsanzeigen im Cockpit |
| patents., antitrust. | danger of causing confusion to the public | Gefahr einer Täuschung des Publikums |
| gen. | danger of confusion | Verwechslungsgefahr |
| phys. | disk of least confusion | Streuscheibchen |
| phys. | disk of least confusion | Streufigur |
| opt. | disk of least confusion | Unschärfenkreis |
| opt. | disk of least confusion | Streukreis |
| tech. | effective confusion area | zielaequivalente Dueppelflaeche |
| tech. | effective confusion quantity | zielaequivalente Dueppelmenge |
| med. | epileptic confusion | epileptischer Verwirrtheitszustand |
| med. | hallucinatory confusion | halluzinatorische Verwirrtheit |
| gen. | in confusion | durcheinander |
| busin. | in order to guard against confusion | um Irrtümern vorzubeugen |
| patents. | liable to create confusion | verwechslungsfähig |
| patents. | likelihood of confusion | Verwechslungsgefahr |
| law | likelihood of confusion | Gefahr von Verwechslungen/Verwechslungsgefahr |
| patents. | likelihood of confusion | Gefahr von Verwechslungen für das Publikum |
| patents. | likelihood of confusion on the part of the public | Gefahr von Verwechslungen für das Publikum |
| med. | mental confusion | Verwirrtheit |
| med. | mental confusion | geistige Verwirrtheit |
| health. | mental confusion | geistige Verwirrung |
| gen. | mental confusion | Geistesverwirrung |
| opt. | minimum circle of confusion | Zerstreuungskreis |
| opt. | minimum circle of confusion | Unschärfenkreis |
| opt. | minimum circle of confusion | Streukreis |
| tech. | radar confusion reflector | Verwirrungsreflektor |
| patents. | reproduction of a mark liable to create confusion | verwechslungsfähige Abbildung einer Marke |
| law | risk of confusion | Verwechslungsgefahr |
| cultur., life.sc. | zone of confusion | nicht sichtbare Schlagschaltenzone |
